Matthew 13:50

American Standard Version with Strong's Numbers

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

Transliteration

And shall balousin them into the kaminon of the pyros: there shall be the klauthmos and the brygmos of the odontōn.

Grammar Details

*balousin*: future active indicative, 3rd person plural - will cast/throw
*kaminon*: accusative, feminine, singular - furnace
*pyros*: genitive, neuter, singular - of fire
*klauthmos*: nominative, masculine, singular - weeping
*brygmos*: nominative, masculine, singular - gnashing
*odontōn*: genitive, masculine, plural - of teeth

Word Meanings

*balousin*: will throw/cast/hurl
*kaminon*: furnace/oven
*pyros*: fire/flame
*klauthmos*: weeping/wailing/lamentation
*brygmos*: gnashing/grinding

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 8:12 : 12 but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt 13:42 : 42 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Rev 14:10-11 : 10 {G2532} he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: 11 and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.
Rev 16:10-11 : 10 And the fifth {G32} poured out his bowl upon the throne of the beast; and his kingdom was darkened; and they gnawed their tongues for pain, 11 and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.
Matt 24:50-51 : 50 the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, 51 and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Luke 13:27-28 : 27 and he shall say, I tell you, I know {G5209} not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity. 28 There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 13:39-43
5 verses
95%
39and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.
40As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
42and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
43Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
Matt 13:47-49
3 verses
85%
47Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
48which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
49So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,
Luke 13:27-30
4 verses
83%
27and he shall say, I tell you, I know {G5209} not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
28There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.
29And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.
30And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Matt 8:12
83%
12but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt 25:30-33
4 verses
83%
30And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
31But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
32and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
33and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Matt 24:50-51
2 verses
83%
50the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
51and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt 22:13
81%
13Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matt 25:41
78%
41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:
Matt 25:46
77%
46And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
Mark 9:47-48
2 verses
77%
47And if thine eye cause thee to stumble, cast it out: it is good for thee to enter into the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell;
48where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Matt 13:51
76%
51Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
Rev 20:10
73%
10And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
Ps 112:10
72%
10The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
Rev 14:10
72%
10{G2532} he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Matt 3:12
72%
12whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Matt 13:30
72%
30Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.
Matt 3:10
72%
10And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Mark 9:43
72%
43And if thy hand cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life maimed, rather than having thy two hands to go into hell, into the unquenchable fire.
Luke 12:46
71%
46the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, {G4328} and in an hour when he {G1097} knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint {G5087} his portion with the unfaithful.
Mark 9:45
71%
45And if thy foot cause thee to stumble, cut it off: it is good for thee to enter into life halt, rather than having thy two feet to be cast into hell.
Matt 21:41
71%
41They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Ps 21:9
71%
9Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
Heb 10:27
71%
27but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
Luke 3:17
71%
17whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Luke 3:9
71%
9And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Matt 18:9
71%
9And if your eye causes you to stumble, pluck it out, and cast it from you: it is good for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
Matt 22:7
71%
7But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
Matt 18:34
71%
34And his lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due.
Rev 20:15
70%
15And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
Mark 13:30-31
2 verses
70%
30Verily I say unto you, This generation shall {G3756} not pass away, until all these things be accomplished.
31Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Mark 13:26
70%
26And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
Mark 13:13
70%
13And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
Matt 23:33
70%
33Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?