Matthew 9:25

American Standard Version with Strong's Numbers

But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν, ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον.

Transliteration

But when exeblēthē the ochlos, having eiselthōn, he ekratēsen the cheiros of her, and ēgerthē the korasion.

Grammar Details

• *exeblēthē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was put out
• *ochlos*: nominative, masculine, singular - crowd
• *eiselthōn*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having entered
• *ekratēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - took hold of
• *cheiros*: genitive, feminine, singular - hand
• *ēgerthē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was raised
• *korasion*: nominative, neuter, singular - girl

Word Meanings

• *exeblēthē*: was put out/was expelled/was sent away
• *eiselthōn*: having entered/going in
• *ekratēsen*: took hold of/grasped/seized
• *cheiros*: hand
• *ēgerthē*: was raised/arose/got up
• *korasion*: girl/young girl/little girl

Referenced Verses

• Mark 9:27 : 27 But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
• Acts 9:40-41 : 40 But Peter put them all forth, and kneeled down and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up. 41 And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
• Luke 8:54 : 54 But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
• 2 Kgs 4:32-36 : 32 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed. 33 He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah. 34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon him; and the flesh of the child waxed warm. 35 Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. 36 And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
• Mark 1:31 : 31 and he came and took her by the hand, and raised her up; and {G2112} the fever left her, and she ministered unto them.
• Mark 5:41 : 41 And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.
• Mark 8:23 : 23 And he took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him, {G1487} Seest thou aught?