Psalms 14:3

American Standard Version with Strong's Numbers

They are all gone aside; They are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃

Transliteration

The kōl have sār yaḥdāw, they have neʾĕlāḥû. There is none ʿōśēh-ṭôb, there is not gam-ʾeḥād.

Grammar Details

• *kōl*: noun with definite article - the whole/all/everyone
• *sār*: qal perfect 3rd masculine singular - turned aside/departed
• *yaḥdāw*: adverb - together/all of them
• *neʾĕlāḥû*: niphal perfect 3rd plural - they have become corrupt/tainted/spoiled
• *ʿōśēh-ṭôb*: qal participle masculine singular + noun - doer of good
• *gam-ʾeḥād*: conjunction + noun - even one

Word Meanings

• *sār*: turned aside/departed/gone astray
• *neʾĕlāḥû*: became tainted/spoiled/corrupt/morally rotten
• *gam-ʾeḥād*: even one/not even one

Referenced Verses

• Rom 3:10-12 : 10 as it is written, There is none righteous, no, not one; 11 There is none that understandeth, There is none that seeketh after God; 12 They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one: {G2193} {G1520}
• Job 14:4 : 4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
• Isa 59:13-15 : 13 transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. 14 And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter. 15 Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.
• Isa 64:6 : 6 For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
• Isa 53:6 : 6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
• Ps 14:1 : 1 For the Chief Musician. [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.
• 2 Cor 7:1 : 1 Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
• Eph 2:3 : 3 among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest: —
• Ezek 36:25 : 25 And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
• Ps 38:5 : 5 My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
• Ps 58:3 : 3 The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
• Isa 59:7-8 : 7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths. 8 The way of peace they know not; and there is no justice in their goings: they have made them crooked paths; whosoever goeth therein doth not know peace.
• Ps 143:2 : 2 And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.
• Eccl 7:29 : 29 Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
• Rom 3:23 : 23 for all have sinned, and fall short of the glory of God;
• 1 Cor 6:5 : 5 I say [this] to move you to shame. What, {G3779} cannot there be [found] among you {G3761} one wise man who shall be able to decide {G303} between his brethren,
• Job 15:16 : 16 How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
• Exod 8:31 : 31 And Jehovah did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
• Exod 12:30 : 30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
• Deut 1:35 : 35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
• Ps 119:176 : 176 I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.
• Jer 2:13 : 13 For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
• 2 Pet 2:13-15 : 13 suffering wrong as the hire of wrong-doing; [men] that count it pleasure to revel in the day-time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you; 14 having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing; 15 forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the [son] of Beor, who loved the hire of wrong-doing;