Psalms 146:10

American Standard Version with Strong's Numbers

Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

Grammatical Analysis

Original Text

יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Transliteration

yimlokh YHWH le-ʿolam ʾelohayikh Tsiyyon le-dor wa-dor Hallelu-Yah

Grammar Details

*yimlokh*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reign
*YHWH*: proper noun - the LORD/Yahweh
*le-ʿolam*: preposition + noun, masculine, singular - forever/for eternity
*ʾelohayikh*: noun, masculine, plural construct + 2nd person feminine singular suffix - your God
*Tsiyyon*: proper noun - Zion
*le-dor*: preposition + noun, masculine, singular - to generation
*wa-dor*: conjunction + noun, masculine, singular - and generation
*Hallelu-Yah*: piel imperative, masculine, plural + divine name - praise Yah

Word Meanings

*yimlokh*: will reign/will rule/will be king
*le-ʿolam*: forever/for eternity/perpetually
*le-dor wa-dor*: from generation to generation/throughout all generations
*Hallelu-Yah*: praise the LORD/praise Yahweh

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 10:16 : 16 Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.
Exod 15:18 : 18 Jehovah shall reign for ever and ever.
Ps 145:13 : 13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
Ps 147:12 : 12 Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Isa 9:7 : 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
Isa 12:6 : 6 Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Isa 40:9 : 9 O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up on a high mountain; O thou that tellest good tidings to Jerusalem, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold, your God!
Isa 52:7 : 7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Dan 2:44 : 44 And in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Dan 6:26 : 26 I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.
Dan 7:14 : 14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Joel 3:17 : 17 So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Rev 11:15 : 15 And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become [the kingdom] of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 147:12
80%
12Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Exod 15:18
80%
18Jehovah shall reign for ever and ever.
Ps 10:16
79%
16Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.
Ps 145:13
78%
13Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
Ps 135:21
77%
21Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Lam 5:19
77%
19Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.
Ps 102:12
76%
12But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial [name] unto all generations.
Ps 9:7
76%
7[But Jehovah] [sitteth] [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;
Ps 135:13
76%
13Thy name, O Jehovah, [endureth] for ever; Thy memorial [name], O Jehovah, throughout all generations.
Ps 113:1-2
2 verses
75%
1Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
2Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.
Ps 89:52
75%
52Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.
Ps 145:1-2
2 verses
75%
1[ A Psalm of praise; of David.] I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
2Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
Ps 41:13
75%
13Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
Ps 99:2
75%
2Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
Ps 106:48
75%
48Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.
Isa 33:5
75%
5Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.
1 Chr 29:10-11
2 verses
74%
10Wherefore David blessed Jehovah before all the assembly; and David said, Blessed be thou, O Jehovah, the God of Israel our father, for ever and ever.
11Thine, O Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth [is thine]; thine is the kingdom, O Jehovah, and thou art exalted as head above all.
Ps 9:11
74%
11Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Ps 115:18
74%
18But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.
Ps 92:8
74%
8But thou, O Jehovah, art on high for evermore.
Ps 93:1-2
2 verses
74%
1Jehovah reigneth; He is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.
2Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
Ps 145:10
74%
10All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
Ps 45:6
73%
6Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Ps 146:1-2
2 verses
73%
1Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
2While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.
Ps 45:17
73%
17I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
1 Chr 16:36
73%
36Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.
Ps 128:5
73%
5Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Ps 29:10
73%
10Jehovah sat [as King] at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.
Ps 97:1
73%
1Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
Isa 26:4
73%
4Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, [even] Jehovah, is an everlasting rock.
Ps 149:2
73%
2Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
Ps 96:10
73%
10Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
Ps 145:21
73%
21My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Ps 102:16
72%
16For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
Ps 117:1-2
2 verses
72%
1O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.
2For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah [endureth] for ever. Praise ye Jehovah.
Ps 134:3
72%
3Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Ps 104:31
72%
31Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
Ps 125:1
72%
1A Song of Ascents. They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.
Ps 97:8
72%
8Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
Ps 100:5
72%
5For Jehovah is good; His lovingkindness [endureth] for ever, And his faithfulness unto all generations.
Ps 116:19
72%
19In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Ps 79:13
72%
13So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
Ps 75:9
72%
9But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
Ps 69:35
71%
35For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.