Psalms 21:13

American Standard Version with Strong's Numbers

Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

‫כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מוֹ שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכוֹנֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃‬

Transliteration

For təšîtēmô šekem with-mêtārêkā təkônēn against-pənêhem

Grammar Details

• *təšîtēmô*: 2nd person masculine singular Qal imperfect with 3rd person masculine plural suffix + conjunction ki - for you will make them
• *šekem*: masculine singular noun - shoulder/back
• *mêtārêkā*: masculine plural noun 'bowstrings' with 2nd person masculine singular suffix + preposition bet - with your bow cords
• *təkônēn*: 2nd person masculine singular Polel imperfect - you will aim/direct
• *pənêhem*: masculine plural noun 'face' with 3rd person masculine plural suffix + preposition ʿal - against their faces

Word Meanings

• *təšîtēmô*: make them/set them/turn them
• *šekem*: shoulder/back/portion
• *mêtārêkā*: your bowstrings/your cords/your bow
• *təkônēn*: aim/direct/prepare
• *pənêhem*: their faces/their presence/against them

Referenced Verses

• Rev 19:1-6 : 1 {G2532} After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, {G2532} {G5092} belong to {G2962} our God: 2 for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand. 3 And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever. 4 And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah. 5 And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, {G2532} ye that fear him, the small and the great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.
• 1 Chr 29:11 : 11 Thine, O Jehovah, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heavens and in the earth [is thine]; thine is the kingdom, O Jehovah, and thou art exalted as head above all.
• Job 9:19 : 19 If [we speak] of strength, lo, [he is] mighty! And if of justice, Who, [saith he], will summon me?
• Ps 18:46 : 46 Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
• Ps 46:10 : 10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
• Ps 57:5 : 5 Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
• Ps 57:11 : 11 Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
• Ps 58:10-11 : 10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked; 11 So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.
• Ps 72:18-19 : 18 Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things: 19 And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
• Ps 113:5 : 5 Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
• Matt 6:10 : 10 Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
• Matt 6:13 : 13 And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one].
• Rev 11:17 : 17 saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; {G2532} {G2064} because thou hast taken thy great power, and didst reign.
• Rev 15:3-4 : 3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages. 4 Who shall not fear, {G4571} O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.
• Rev 16:5-7 : 5 And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, {G2532} {G3741} thou Holy One, because thou didst thus judge: 6 for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: {G1063} they are worthy. 7 And I heard {G243} the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.
• Rev 18:20 : 20 Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.