Psalms 30:6

American Standard Version with Strong's Numbers

As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֢ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

Transliteration

Kî regaʿ in-ʾappô ḥayyîm in-rəṣônô in-the-ʿereḇ yālîn beḵî wə-la-bōqer rinnâ

Grammar Details

*Kî*: conjunction - for/because
*regaʿ*: masculine singular - moment
*ʾappô*: masculine singular with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in his anger
*ḥayyîm*: masculine plural - life
*rəṣônô*: masculine singular with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in his favor
*ʿereḇ*: masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the evening
*yālîn*: Qal imperfect 3rd person masculine singular - may lodge/remain/stay
*beḵî*: masculine singular - weeping
*wə-la-bōqer*: masculine singular with conjunction waw and prefixed preposition lamed with definite article - and for the morning
*rinnâ*: feminine singular - joy/singing/shout of joy

Word Meanings

*regaʿ*: moment/instant/brief time
*ʾappô*: his anger/his wrath/his nostril
*ḥayyîm*: life/living/lifetime
*rəṣônô*: his favor/his good will/his pleasure/his acceptance
*yālîn*: lodges/remains/stays overnight/endures
*beḵî*: weeping/crying/tears
*rinnâ*: joy/singing/shout of joy/jubilation

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Job 29:18-20 : 18 Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand: 19 My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch; 20 My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
Ps 10:6 : 6 He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.
Ps 15:5 : 5 He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Ps 16:8 : 8 I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.
Ps 119:117 : 117 Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
Isa 47:7 : 7 And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.
Isa 56:12 : 12 Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [a day] great beyond measure.
Dan 4:30 : 30 The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
Luke 12:19 : 19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
2 Cor 12:7 : 7 And by reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, that I should not be exalted overmuch.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 10:6
84%
6He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.
Ps 30:7
78%
7Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong. Thou didst hide thy face; I was troubled.
Ps 13:4
75%
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
Ps 112:6
74%
6For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
Ps 16:8-9
2 verses
73%
8I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.
Ps 21:7
73%
7For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.
Ps 62:6
73%
6He only is my rock and my salvation: [He is] my high tower; I shall not be moved.
Ps 55:22
72%
22Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
Ps 62:2
72%
2He only is my rock and my salvation: [He is] my high tower; I shall not be greatly moved.
Ps 30:5
71%
5For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
Ps 26:1
71%
1[ A Psalm of David.] Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.
Lam 3:17
71%
17And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Ps 41:11-12
2 verses
71%
11By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.
12And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.
Job 31:23-26
4 verses
71%
23For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
24If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
25If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
26If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,
Ps 38:16-17
2 verses
71%
16For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
Ps 36:11
70%
11Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Ps 52:7
70%
7Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.
Job 27:6
70%
6My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live.
Ps 31:7
70%
7I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
Ps 3:6
70%
6I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.
Ps 131:1
69%
1A Song of Ascents; of David. Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.
Ps 31:14
69%
14But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
Job 9:27
69%
27If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
Ps 18:36
69%
36Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
Ps 31:22
69%
22As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
2 Sam 22:37
69%
37Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
Ps 16:6
69%
6The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
Ps 73:2-3
2 verses
69%
2But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.
3For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
Job 31:29
69%
29If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
Prov 10:30
69%
30The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.
Ps 56:11
69%
11In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?
Job 37:1
69%
1Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
Ps 77:10
68%
10And I said, This is my infirmity; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High.
Ps 15:5
68%
5He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Ps 23:6
68%
6Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
Jer 20:11
68%
11But Jehovah is with me as a mighty one [and] a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
Ps 94:18
68%
18When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
Ps 125:1
68%
1A Song of Ascents. They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.
Ps 40:4
68%
4Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Ps 16:1
68%
1Michtam of David. Preserve me, O God; For in thee do I take refuge.
Eccl 7:14
68%
14In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything [that shall be] after him.
Ps 56:3
68%
3What time I am afraid, I will put my trust in thee.
Ps 31:1
68%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.