Psalms 63:5

American Standard Version with Strong's Numbers

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃

Transliteration

Kēn ʾăbārekəkā in ḥayyāy in šimkā ʾeśśāʾ kappāy

Grammar Details

• *Kēn*: adverb - thus/so
• *ʾăbārekəkā*: verb, Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bless you
• *bəḥayyāy*: preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - in my life
• *bəšimkā*: preposition + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - in your name
• *ʾeśśāʾ*: verb, Qal imperfect, 1st singular - I will lift up
• *kappāy*: noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my palms/hands

Word Meanings

• *ʾăbārekəkā*: I will bless you/I will praise you
• *ḥayyāy*: my life/my lifetime
• *ʾeśśāʾ*: I will lift up/I will raise

Referenced Verses

• Ps 104:34 : 34 Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
• Ps 36:7-9 : 7 How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings. 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures. 9 For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.
• Ps 65:4 : 4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach [unto thee], That he may dwell in thy courts: We shall be satisfied with the goodness of thy house, Thy holy temple.
• Ps 71:23 : 23 My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
• Ps 43:4 : 4 Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
• Ezra 3:11-13 : 11 And they sang one to another in praising and giving thanks unto Jehovah, [saying], For he is good, for his lovingkindness [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid. 12 But many of the priests and Levites and heads of fathers' [houses], the old men that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy: 13 so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
• Ps 17:15 : 15 As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form.
• Ps 118:14-15 : 14 Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation. 15 The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
• Ps 135:3 : 3 Praise ye Jehovah; For Jehovah is good: Sing praises unto his name; For it is pleasant.
• Ps 149:1-3 : 1 Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints. 2 Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King. 3 Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
• Song 1:4 : 4 Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.
• Isa 25:6 : 6 And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
• Jer 31:4 : 4 Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
• Rev 19:5-7 : 5 And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, {G2532} ye that fear him, the small and the great. 6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth. 7 Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.