Psalms 71:14

American Standard Version with Strong's Numbers

But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

Grammatical Analysis

Original Text

וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃

Transliteration

And waʾănî tāmîd ʾăyaḥēl wəhôsaptî upon-all-təhillātekā

Grammar Details

*waʾănî*: conjunction with 1st person singular independent pronoun - 'and I'
*tāmîd*: adverb - 'continually/always'
*ʾăyaḥēl*: piel imperfect, 1st person singular - 'I will hope'
*wəhôsaptî*: hiphil perfect, 1st person singular with conjunction - 'and I will add'
*təhillātekā*: noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your praise'

Word Meanings

*tāmîd*: continually/always/regularly
*ʾăyaḥēl*: I will hope/I will wait expectantly/I will trust
*hôsaptî*: I will add/I will increase/I will continue
*təhillātekā*: your praise/your glory/your honor

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Lam 3:26 : 26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
1 John 3:3 : 3 And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.
Phil 1:9 : 9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
1 Thess 4:10 : 10 for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
Heb 10:35 : 35 Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
1 Pet 1:13 : 13 Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Ps 43:5 : 5 Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; For I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God.
Ps 130:7 : 7 O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
Lam 3:21 : 21 This I recall to my mind; therefore have I hope.
Ps 71:6 : 6 By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
Job 13:15 : 15 Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
2 Pet 3:18 : 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for {G2250} ever. Amen.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 71:15
78%
15My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].
Ps 34:1
76%
1[ A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.] I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
Ps 109:30
76%
30I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
Ps 146:1-2
2 verses
75%
1Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
2While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.
Ps 38:15
75%
15For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.
Ps 71:21-24
4 verses
74%
21Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
22I will also praise thee with the psaltery, [Even] thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.
23My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
24My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
Ps 71:8
74%
8My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
Ps 42:11
74%
11Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; For I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God.
Ps 86:12
74%
12I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.
Ps 39:7
73%
7And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.
Ps 43:4-5
2 verses
73%
4Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
5Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; For I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God.
Ps 42:5
73%
5Why art thou cast down, O my soul? And [why] art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him [For] the help of his countenance.
Ps 130:5-6
2 verses
73%
5I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
6My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning.
Ps 145:1-2
2 verses
73%
1[ A Psalm of praise; of David.] I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
2Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
Ps 52:9
73%
9I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints.
Ps 30:12
73%
12To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
Ps 35:28
73%
28And my tongue shall talk of thy righteousness [And] of thy praise all the day long.
Ps 31:14
73%
14But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
Ps 9:14
73%
14That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
Ps 71:5
72%
5For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth.
Ps 59:16
72%
16But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
Ps 35:18
72%
18I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.
Ps 61:8
72%
8So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.
Ps 71:13
72%
13Let them be put to shame [and] consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
Ps 119:74
72%
74They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.
Ps 119:81
72%
81KAPH. My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.
Ps 13:5
72%
5But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Lam 3:21
72%
21This I recall to my mind; therefore have I hope.
Ps 9:2
72%
2I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.
Ps 56:10
72%
10In God (I will praise [his] word), In Jehovah (I will praise [his] word),
Ps 75:9
72%
9But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
Ps 131:3
72%
3O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.
Job 13:15
71%
15Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Ps 56:4
71%
4In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?
Ps 119:147
71%
147I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
Ps 145:21
71%
21My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Ps 33:22
71%
22Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.
Ps 56:12
71%
12Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
Ps 69:30
71%
30I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
Ps 118:28
71%
28Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.
Ps 31:7
71%
7I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
Ps 119:42
71%
42So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.
Ps 41:12
71%
12And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.