Psalms 9:14

American Standard Version with Strong's Numbers

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

Grammatical Analysis

Original Text

חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

Transliteration

Ḥānan me, YHWH; rā'â my 'ŏnî from those who śānē' me; rûm me from the ša'ar of māwet

Grammar Details

*ḥānan*: qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'be gracious to me'
*YHWH*: divine name - 'LORD'
*rā'â*: qal imperative masculine singular - 'see/look at'
*'ŏnî*: masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my affliction'
*śānē'*: qal participle masculine plural with 1st person singular suffix - 'those who hate me'
*rûm*: polel participle masculine singular with 1st person singular suffix - 'the one who lifts me up'
*ša'ar*: masculine plural construct - 'gates of'
*māwet*: masculine singular noun - 'death'

Word Meanings

*ḥānan*: be gracious/show favor/have mercy
*rā'â*: see/observe/regard/consider
*'ŏnî*: affliction/misery/poverty/suffering
*śānē'*: hate/detest/reject/be hostile to
*rûm*: lift up/raise/exalt
*ša'ar*: gates/entrances/doorways
*māwet*: death/dying/realm of death

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 13:5 : 5 But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 20:5 : 5 We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.
Ps 35:9 : 9 And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Ps 51:12 : 12 Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Ps 106:2 : 2 Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
Isa 37:22 : 22 this is the word which Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Ps 21:1 : 1 For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
1 Sam 2:1 : 1 And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Ps 22:22 : 22 I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
Ps 22:25 : 25 Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.
Ps 51:15 : 15 O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
Ps 79:13 : 13 So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
Ps 35:18 : 18 I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.
Ps 42:4 : 4 These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
Isa 62:11 : 11 Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Mic 4:13 : 13 Arise and thresh, O daughter of Zion; for I will make thy horn iron, and I will make thy hoofs brass; and thou shalt beat in pieces many peoples: and I will devote their gain unto Jehovah, and their substance unto the Lord of the whole earth.
Hab 3:18 : 18 Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
Luke 1:47 : 47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Ps 109:30-31 : 30 I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude. 31 For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.
Ps 116:18-19 : 18 I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people, 19 In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Ps 118:19-20 : 19 Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah. 20 This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.
Ps 149:1-2 : 1 Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints. 2 Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
Isa 12:3 : 3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 9:13
80%
13Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Ps 35:9
79%
9And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.
Ps 13:5-6
2 verses
78%
5But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
6I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.
Ps 14:7
77%
7Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.
Ps 118:21
76%
21I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
Jer 17:14
76%
14Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
Ps 21:1
76%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Hab 3:18
76%
18Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
Ps 147:12
76%
12Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Ps 40:16
76%
16Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.
Ps 9:1-2
2 verses
75%
1For the Chief Musician; set to Muth-labben. A Psalm of David. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
2I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.
Ps 118:19
75%
19Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.
Ps 70:4
75%
4Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
Ps 53:6
75%
6Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, [and] Israel shall be glad.
Ps 71:23
75%
23My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
Ps 9:11
75%
11Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Ps 118:14
75%
14Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.
Ps 116:19
75%
19In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Zeph 3:14
74%
14Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Ps 51:14-15
2 verses
74%
14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
Ps 67:2
74%
2That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
Ps 31:7
74%
7I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
Ps 69:29
74%
29But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.
Ps 69:13
74%
13But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
Ps 102:21
73%
21That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;
Ps 132:16
73%
16Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
Isa 12:2-3
2 verses
73%
2Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
Ps 71:14-15
2 verses
73%
14But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.
15My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].
Ps 109:30
73%
30I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
Ps 48:11
73%
11Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
1 Sam 2:1
73%
1And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.
Ps 27:6
73%
6And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.
Ps 26:7
73%
7That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.
Isa 38:20
73%
20Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
Ps 85:7
73%
7Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.
2 Sam 22:4
73%
4I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
Ps 109:26
73%
26Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
Ps 106:5
73%
5That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
Ps 135:21
72%
21Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
1 Chr 16:23
72%
23Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
Isa 62:11
72%
11Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.
Ps 119:41
72%
41VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
Ps 97:8
72%
8Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
Ps 57:9
72%
9I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.