Psalms 132:16

American Standard Version with Strong's Numbers

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ אַלְבִּ֣ישׁ יֶ֑שַׁע וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ רַנֵּ֥ן יְרַנֵּֽנוּ׃

Transliteration

and-ḵōhăneyhā ʾalbîš yešaʿ and-ḥăsîdeyhā rannēn yərannēnû

Grammar Details

• *ḵōhăneyhā*: plural noun with 3rd feminine singular suffix and conjunction waw - and her priests
• *ʾalbîš*: hiphil imperfect, 1st singular - I will clothe
• *yešaʿ*: noun - salvation
• *ḥăsîdeyhā*: plural noun with 3rd feminine singular suffix and conjunction waw - and her faithful ones
• *rannēn*: piel infinitive absolute - singing
• *yərannēnû*: piel imperfect, 3rd masculine plural - they will sing for joy

Word Meanings

• *yešaʿ*: salvation/deliverance/victory
• *ḥăsîdeyhā*: her faithful ones/her godly ones/her saints
• *rannēn yərannēnû*: they will surely sing for joy/they will shout with shouting

Referenced Verses

• 2 Chr 6:41 : 41 Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
• Ps 132:9 : 9 Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.
• Ps 140:4 : 4 Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
• Isa 61:10 : 10 I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.
• Hos 11:12 : 12 Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
• Zech 9:9 : 9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
• Zech 9:15-17 : 15 Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling - stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar. 16 And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for [they shall be as] the stones of a crown, lifted on high over his land. 17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
• John 16:24 : 24 Hitherto {G737} have ye asked {G3756} nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
• Gal 3:27 : 27 For as many of you as were baptized into Christ did put on Christ.