Psalms 75:6

American Standard Version with Strong's Numbers

For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.

Grammatical Analysis

Original Text

אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃

Transliteration

ʾal-tārîmû to-the-mārôm qarnəḵem təḏabbərû with-ṣawwāʾr ʿāṯāq

Grammar Details

*ʾal-tārîmû*: negative particle with Hiphil imperfect 2nd person masculine plural verb - do not lift up
*mārôm*: masculine singular noun with prefixed preposition - to the height
*qarnəḵem*: feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your horn
*təḏabbərû*: Piel imperfect 2nd person masculine plural verb - you speak
*ṣawwāʾr*: masculine singular noun with prefixed preposition - with neck
*ʿāṯāq*: adjective masculine singular - arrogant/insolent

Word Meanings

*tārîmû*: lift up/exalt/raise
*mārôm*: height/high place/heavens
*qarnəḵem*: your horn (symbol of strength/power/pride)
*təḏabbərû*: you speak/talk/utter
*ṣawwāʾr*: neck/throat
*ʿāṯāq*: arrogant/insolent/proud/defiant

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 3:3 : 3 But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory and the lifter up of my head.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 75:7
77%
7But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
Ps 75:5
75%
5Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.
Prov 25:6-7
2 verses
70%
6Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
7For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
Lam 3:36-38
3 verses
69%
36To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
37Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
38Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?
Prov 21:30
69%
30There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
Job 5:6
68%
6For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;
Job 37:22
68%
22Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Ps 36:11
68%
11Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.
Prov 27:1-2
2 verses
68%
1Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth.
2Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.
Job 37:9
67%
9Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
Ps 10:6
67%
6He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.
Prov 29:26
67%
26Many seek the ruler's favor; But a man's judgment [cometh] from Jehovah.
Ps 107:3
67%
3And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
Ps 146:3
66%
3Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
Job 32:13
66%
13Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
Job 36:19
66%
19Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength?
Isa 45:6
66%
6that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
Ps 147:6
66%
6Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
Job 41:34
66%
34He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
Job 36:6-7
2 verses
66%
6He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted [their] right.
7He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
Jer 9:23
66%
23Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;
2 Cor 10:18
66%
18For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
Job 34:19
66%
19That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.
1 Sam 2:7
66%
7Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.
Ps 113:3
66%
3From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
Job 24:22
66%
22Yet [God] preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
1 Sam 2:3
65%
3Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Exod 23:3
65%
3neither shalt thou favor a poor man in his cause.
Jas 4:10
65%
10Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt {G5312} you.
Ps 115:17
65%
17The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;
Job 21:16
65%
16Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Ps 113:7
65%
7He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
Eccl 5:8
65%
8If thou seest the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, marvel not at the matter: for one higher than the high regardeth; and there are higher than they.
Job 15:29
65%
29He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth.
Job 5:11
65%
11So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
Prov 12:3
65%
3A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
Ps 9:19
65%
19Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
Job 20:6
65%
6Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
Job 34:12
65%
12Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Ps 10:4
65%
4The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it]. All his thoughts are, There is no God.
Ps 129:8
65%
8Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.
Dan 4:35
65%
35And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Isa 41:25
65%
25I have raised up one from the north, and he is come; from the rising of the sun one that calleth upon my name: and he shall come upon rulers as upon mortar, and as the potter treadeth clay.
Job 36:22
65%
22Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?
Job 9:13
65%
13God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.