Psalms 76:2

American Standard Version with Strong's Numbers

In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.

Grammatical Analysis

Original Text

נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ

Transliteration

nôdāʿ in yəhûdâ ʾĕlōhîm, in yiśrāʾēl gādôl šəmô

Grammar Details

*nôdāʿ*: niphal perfect, 3rd person masculine singular - 'is known/has made himself known'
*yəhûdâ*: proper noun with prefixed preposition bet - 'in Judah'
*ʾĕlōhîm*: masculine plural noun (divine name) - 'God'
*yiśrāʾēl*: proper noun with prefixed preposition bet - 'in Israel'
*gādôl*: masculine singular adjective - 'great'
*šəmô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular pronominal suffix - 'his name'

Word Meanings

*nôdāʿ*: is known/has made himself known/is renowned
*ʾĕlōhîm*: God/divine being
*gādôl*: great/large/mighty

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gen 14:18 : 18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High.
2 Chr 6:6 : 6 but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Ps 9:11 : 11 Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Ps 27:5 : 5 For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
Ps 132:13-14 : 13 For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation. 14 This is my resting-place for ever: Here will I dwell; For I have desired it.
Isa 12:6 : 6 Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Lam 2:6 : 6 And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he hath destroyed his place of assembly: Jehovah hath caused solemn assembly and sabbath to be forgotten in Zion, And hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
Heb 7:1-2 : 1 For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, 2 to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, {G3303} by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 76:1
78%
1For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: His name is great in Israel.
Ps 69:35-36
2 verses
75%
35For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
36The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.
Ps 76:3
75%
3There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. {H5542}
Ps 48:1-3
3 verses
74%
1A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
2Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
3God hath made himself known in her palaces for a refuge.
Ps 132:13-14
2 verses
73%
13For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
14This is my resting-place for ever: Here will I dwell; For I have desired it.
Ps 135:21
73%
21Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Ps 87:1-3
3 verses
73%
1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
2Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.
3Glorious things are spoken of thee, O city of God. {H5542}
Ps 102:16
73%
16For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.
Ps 15:1
73%
1A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
Ps 147:12
73%
12Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
Ps 132:5-7
3 verses
72%
5Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
6Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
7We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.
Ps 9:11
72%
11Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
Ps 2:6
72%
6Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.
Ps 116:19
72%
19In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Ps 84:1
72%
1For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
Ps 68:16
71%
16Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell [in it] for ever.
Isa 33:5
71%
5Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.
Ps 114:2
71%
2Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Ps 122:2
71%
2Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,
Ps 20:2
71%
2Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Ps 78:69
70%
69And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
Ps 26:8
70%
8Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.
Ps 46:7
70%
7Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. {H5542}
Ps 99:2
70%
2Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
Ps 50:2
70%
2Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
Ps 84:4
70%
4Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah
2 Sam 5:7
70%
7Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
Ps 149:2
70%
2Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
Ps 48:8
70%
8As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. {H5542}
Ps 122:5
70%
5For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
1 Chr 11:7
69%
7And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Ps 91:1
69%
1He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.
Obad 1:17
69%
17But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
1 Chr 15:1
69%
1And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
Ps 134:3
69%
3Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Ps 48:11
69%
11Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.
1 Chr 23:25
69%
25For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:
Ps 84:8
69%
8O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. {H5542}
Ps 122:7
69%
7Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.
Ps 61:4
69%
4I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. {H5542}
2 Chr 6:41
69%
41Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Ps 132:2
69%
2How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob: