Psalms 85:13

American Standard Version with Strong's Numbers

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way [to walk in].

📖 Grammatical Analysis

Original Text

גַּם־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃

Transliteration

Also-YHWH yittēn the-ṭôb and-ʾarṣēnû tittēn yəbûlāh

Grammar Details

• *YHWH*: divine name as subject
• *yittēn*: 3rd person masculine singular Qal imperfect - he will give
• *ṭôb*: masculine singular adjective with definite article - the good
• *ʾarṣēnû*: feminine singular noun with 1st person plural suffix - our land
• *tittēn*: 3rd person feminine singular Qal imperfect - it will give
• *yəbûlāh*: masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its produce

Word Meanings

• *yittēn*: he will give/grant/place/set
• *ṭôb*: good/pleasant/agreeable/beneficial thing
• *tittēn*: it will give/yield/produce
• *yəbûlāh*: its produce/yield/increase/harvest

Referenced Verses

• John 13:34 : 34 A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
• Ps 89:14 : 14 Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
• Isa 58:8 : 8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.
• Matt 20:27-28 : 27 and whosoever would be first among you shall be your servant: 28 even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
• John 13:14-16 : 14 If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet. 15 For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you. 16 Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.
• 2 Cor 3:18 : 18 But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.
• Gal 2:20 : 20 I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
• Eph 5:1-2 : 1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children; 2 and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
• Phil 2:5-8 : 5 Have this {G5426} mind in you, which was also in Christ Jesus: 6 who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped, 7 but {G2758} emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men; 8 and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient [even] unto death, yea, the death of the cross.
• Heb 12:1-2 : 1 Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, 2 looking unto Jesus the author and perfecter of [our] faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.
• 1 Pet 2:18-24 : 18 Servants, [be] in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. 19 For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully. 20 For what glory is it, if, when ye sin, and are buffeted [for it], ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer [for it], ye shall take it patiently, this is acceptable with God. 21 For {G1519} hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps: 22 who did no sin, neither was guile found in his mouth: 23 who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously: 24 who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
• 1 Pet 4:1 : 1 Forasmuch then as Christ suffered {G5228} {G2257} in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
• 1 John 2:6 : 6 he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.
• Ps 119:35 : 35 Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
• Ps 72:2-3 : 2 He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice. 3 The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.