John 1:42

claude3.7

And he brought him to Jesus. And looking at him Jesus said, You are Simon the son of Jonah: you shall be called Cephas, which is interpreted, Peter.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then he brought him to Jesus, who looked at him and said, 'You are Simon son of Jonah. You will be called Cephas' (which when translated is Peter).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

  • KJV1611 – Modern English

    And he brought him to Jesus. Now when Jesus looked at him, he said, You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas, (which is translated, A Stone.)

  • King James Version 1611 (Original)

    And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    He{G2532} brought{G71} him{G846} unto{G4314} Jesus.{G2424} {G1161} {G1689} Jesus{G2424} looked{G1689} upon him,{G846} and said,{G2036} Thou{G4771} art{G1488} Simon{G4613} the son{G5207} of John:{G2495} thou{G4771} shalt be called{G2564} Cephas{G2786} (which{G3739} is by interpretation,{G2059} Peter).{G4074}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he brought{G71}{(G5627)} him{G846} to{G4314} Jesus{G2424}. And{G1161} when Jesus{G2424} beheld{G1689}{(G5660)} him{G846}, he said{G2036}{(G5627)}, Thou{G4771} art{G1488}{(G5748)} Simon{G4613} the son{G5207} of Jona{G2495}: thou{G4771} shalt be called{G2564}{(G5701)} Cephas{G2786}, which{G3739} is by interpretation{G2059}{(G5743)}, A stone{G4074}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and brought him to Iesus. And Iesus behelde him and sayde: thou arte Simon the sonne of Ionas thou shalt be called Cephas: which is by interpretacion a stone.

  • Coverdale Bible (1535)

    and brought him to Iesus. Whan Iesus behelde him, he sayde: Thou art Symon the sonne of Ionas, thou shalt be called Cephas, which is by interpretacion, a stone.

  • Geneva Bible (1560)

    And he brought him to Iesus; Iesus behelde him, and saide, Thou art Simon the sonne of Iona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.

  • Bishops' Bible (1568)

    And brought hym to Iesus. And Iesus behelde hym, and sayde: Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, a stone.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, ‹Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas,› which is by interpretation, A stone.

  • Webster's Bible (1833)

    He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, "You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" (which is by interpretation, Peter).

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he brought him unto Jesus: and having looked upon him, Jesus saith, `Thou art Simon, the son of Jonas, thou shalt be called Cephas,' (which is interpreted, A rock.)

  • American Standard Version (1901)

    He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).

  • American Standard Version (1901)

    He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).

  • Bible in Basic English (1941)

    And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).

  • World English Bible (2000)

    He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, "You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" (which is by interpretation, Peter).

  • NET Bible® (New English Translation)

    Andrew brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and said,“You are Simon, the son of John. You will be called Cephas”(which is translated Peter).

Referenced Verses

  • John 1:47-48 : 47 Saw Jesus Nathanael coming toward him, and says concerning him, Behold truly an Israelite, in whom deceit is not! 48 Says to him Nathanael, From where me do you know? answered Jesus and said to him, Before you Philip called, being under the fig tree, I saw you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 1:36-41
    6 verses
    81%

    36 And looking at Jesus walking, he says, Behold the Lamb of God!

    37 And heard him the two disciples speaking, and they followed Jesus.

    38 And having turned Jesus, and having seen them following, says to them, What seek you? And they said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Teacher,) where do you stay?

    39 He says to them, Come and see. They came and saw where he stays, and with him remained that day: and hour was about the tenth.

    40 Was Andrew the brother of Simon Peter, one of the two who heard from John, and followed him.

    41 Finds he first his own brother Simon, and says to him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.

  • John 1:43-44
    2 verses
    80%

    43 The next day desired Jesus to go forth into Galilee, and finds Philip, and says to him, Follow me.

    44 Now was Philip from Bethsaida, from the city of Andrew and Peter.

  • John 1:48
    69%

    48 Says to him Nathanael, From where me do you know? answered Jesus and said to him, Before you Philip called, being under the fig tree, I saw you.

  • John 1:46
    68%

    46 And said to him Nathanael, From Nazareth can any good thing be? says to him Philip, Come and see.