1 Timothy 1:11

Bible in Basic English (1941)

Which may be seen in the good news of the glory of the great God, which was given into my care.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.

Transliteration

According to the euangelion of the doxēs of the makariou Theou, which episteuthēn egō.

Grammar Details

• *Kata*: preposition + accusative - according to/in accordance with
• *to euangelion*: accusative, neuter, singular - object of preposition with article
• *tēs doxēs*: genitive, feminine, singular - possessive/descriptor with article
• *tou makariou*: genitive, masculine, singular - adjective with article
• *Theou*: genitive, masculine, singular - possessive
• *ho*: accusative, neuter, singular, relative pronoun - which (referring to gospel)
• *episteuthēn*: aorist passive indicative, 1st person singular - I was entrusted with
• *egō*: nominative, singular, personal pronoun - I (emphatic)

Word Meanings

• *euangelion*: gospel/good news
• *doxēs*: glory/splendor/honor
• *makariou*: blessed/happy/fortunate
• *episteuthēn*: was entrusted with/was given in trust

Referenced Verses

• Gal 2:7 : 7 But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision
• 2 Cor 4:4 : 4 Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.
• 1 Tim 6:15 : 15 Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;
• Titus 1:3 : 3 Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
• Rom 2:16 : 16 In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
• 1 Cor 4:1-2 : 1 Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God. 2 And it is right for such servants to be safe persons.
• 1 Cor 9:17 : 17 But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
• 2 Cor 3:8-9 : 8 Will not the operation of the Spirit have a much greater glory? 9 For if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness? 10 For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after. 11 For if the order which was for a time had its glory, much more will the eternal order have its glory.
• 2 Cor 4:6 : 6 Seeing that it is God who said, Let light be shining out of the dark, who has put in our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• 2 Cor 5:18-20 : 18 But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace; 19 That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace. 20 So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
• Ps 138:2 : 2 I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.
• Luke 2:10-11 : 10 And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people: 11 For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
• Luke 2:14 : 14 Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
• Eph 1:6 : 6 To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
• Eph 1:12 : 12 So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
• Eph 2:7 : 7 That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
• Eph 3:10 : 10 So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,
• Col 1:25 : 25 Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
• 1 Thess 2:4 : 4 But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
• 1 Tim 2:7 : 7 And of this I became a preacher and an Apostle (what I say is true, not false,) and a teacher of the Gentiles in the true faith.
• 1 Pet 1:11-12 : 11 Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them. 12 And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
• 1 Tim 6:20 : 20 O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;
• 2 Tim 1:11 : 11 Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;
• 2 Tim 1:14 : 14 That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.
• 2 Tim 2:2 : 2 And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.