2 Thessalonians 3:16

Bible in Basic English (1941)

Now the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. May the Lord be with you all.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. Ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.

Transliteration

Autos de ho Kyrios tēs eirēnēs dōē you tēn eirēnēn dia pantos en panti tropō. The Kyrios meta pantōn you.

Grammar Details

• *Autos*: nominative, masculine, singular, intensive pronoun - himself
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *ho Kyrios*: nominative, masculine, singular - the Lord
• *tēs eirēnēs*: genitive, feminine, singular - of peace
• *dōē*: aorist optative, active, 3rd singular - may give
• *tēn eirēnēn*: accusative, feminine, singular - peace
• *dia pantos*: preposition + genitive - continually/always
• *en*: preposition + dative - in
• *panti*: dative, masculine, singular - every
• *tropō*: dative, masculine, singular - way/manner
• *meta*: preposition + genitive - with
• *pantōn*: genitive, masculine, plural - all

Word Meanings

• *Autos*: himself/the very one
• *tēs eirēnēs*: of peace/who gives peace
• *dōē*: may give/may grant
• *dia pantos*: continually/always/at all times
• *tropō*: way/manner/means

Referenced Verses

• Rom 15:33 : 33 Now may the God of peace be with you all. So be it.
• Num 6:26 : 26 May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
• Ruth 2:4 : 4 And Boaz came from Beth-lehem, and said to the grain-cutters, The Lord be with you. And they made answer, The Lord give you his blessing.
• Isa 26:12 : 12 Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
• Isa 45:7 : 7 I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.
• Isa 54:10 : 10 For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.
• Isa 66:12 : 12 For the Lord says, See, I will make her peace like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream, and she will take her children in her arms, gently caring for them on her knees.
• Hag 2:9 : 9 The second glory of this house will be greater than the first, says the Lord of armies: and in this place I will give peace, says the Lord of armies.
• Zech 6:13 : 13 And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.
• Matt 1:23 : 23 See, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will give him the name Immanuel, that is, God with us.
• Matt 28:20 : 20 Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
• Luke 2:14 : 14 Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
• John 14:27 : 27 May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
• John 16:33 : 33 I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
• Rom 1:7 : 7 To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 Sam 17:37 : 37 And David said, The Lord, who kept me safe from the grip of the lion and the bear, will be my saviour from the hands of this Philistine. And Saul said to David, Go! and may the Lord be with you.
• 1 Sam 20:13 : 13 May the Lord's punishment be on Jonathan, if it is my father's pleasure to do you evil and I do not give you word of it and send you away so that you may go in peace: and may the Lord be with you, as he has been with my father.
• Ps 29:11 : 11 The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
• Ps 46:7 : 7 The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
• Ps 46:11 : 11 The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
• Ps 72:3 : 3 May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
• Ps 72:7 : 7 In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
• Ps 85:8-9 : 8 I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways. 9 Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land. 10 Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.
• Isa 8:10 : 10 Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
• Isa 9:6-7 : 6 For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace. 7 Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
• Judg 6:24 : 24 Then Gideon made an altar there to the Lord, and gave it the name Yahweh-shalom; to this day it is in Ophrah of the Abiezrites.
• Rom 16:20 : 20 And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
• 1 Cor 14:33 : 33 For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
• 2 Cor 5:19-21 : 19 That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace. 20 So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God. 21 For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
• 2 Cor 13:11 : 11 Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.
• Eph 2:14-17 : 14 For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down, 15 Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace; 16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division. 17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
• Phil 4:7-9 : 7 And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus. 8 For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things. 9 The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
• 1 Thess 5:23 : 23 And may the God of peace himself make you holy in every way; and may your spirit and soul and body be free from all sin at the coming of our Lord Jesus Christ.
• 2 Thess 3:18 : 18 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
• 2 Tim 4:22 : 22 The Lord be with your spirit. Grace be with you.
• Phlm 1:25 : 25 The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. So be it.
• Heb 7:2 : 2 And to whom Abraham gave a tenth part of everything which he had, being first named King of righteousness, and then in addition, King of Salem, that is to say, King of peace;
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,