Philippians 4:7

Bible in Basic English (1941)

And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Transliteration

And the eirēnē of the Theou, the hyperechousa panta noun, phourēsei the kardias of you and the noēmata of you in Christō Iēsou.

Grammar Details

• *eirēnē*: nominative, feminine, singular - peace
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *hyperechousa*: present participle, nominative, feminine, singular - surpassing/exceeding
• *panta*: accusative, masculine, singular - all/every
• *noun*: accusative, masculine, singular - mind/understanding
• *phourēsei*: future indicative, 3rd person singular - will guard/protect
• *kardias*: accusative, feminine, plural - hearts
• *noēmata*: accusative, neuter, plural - thoughts/minds
• *Christō*: dative, masculine, singular - Christ
• *Iēsou*: dative, masculine, singular - Jesus

Word Meanings

• *eirēnē*: peace/tranquility/harmony
• *Theou*: of God/divine
• *hyperechousa*: surpassing/exceeding/transcending/beyond
• *panta*: all/every
• *noun*: mind/understanding/comprehension/intellect
• *phourēsei*: will guard/protect/keep/garrison
• *kardias*: hearts/inner selves/emotions
• *noēmata*: thoughts/minds/mental perceptions/understanding
• *Christō*: Christ/Messiah/Anointed One
• *Iēsou*: Jesus

Referenced Verses

• John 14:27 : 27 May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
• Col 3:15 : 15 And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
• Isa 26:3 : 3 The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
• John 16:33 : 33 I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
• 2 Thess 3:16 : 16 Now the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. May the Lord be with you all.
• Eph 3:19 : 19 And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
• Rom 15:13 : 13 Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
• Rom 8:6 : 6 For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
• Prov 6:22 : 22 In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.
• Isa 48:18 : 18 If only you had given ear to my orders, then your peace would have been like a river, and your righteousness as the waves of the sea:
• Isa 48:22 : 22 There is no peace, says the Lord, for the evil-doers.
• Luke 2:14 : 14 Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
• Isa 26:12 : 12 Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
• Isa 45:7 : 7 I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.
• Num 6:26 : 26 May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
• Job 22:21 : 21 Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.
• Job 34:29 : 29 ...
• Ps 29:11 : 11 The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
• Ps 85:8 : 8 I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
• Prov 2:11 : 11 Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you;
• Prov 4:6 : 6 Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.
• Rom 14:17 : 17 For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
• 2 Cor 13:11 : 11 Let this be my last word, brothers; be glad; be complete; be comforted; be of the same mind; be at peace with one another: and the God of love and peace will be with you.
• Rom 5:1 : 1 For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
• Rev 2:17 : 17 He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the secret manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name, of which no one has knowledge but he to whom it is given.
• 1 Pet 1:4-5 : 4 And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you, 5 Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
• Jude 1:1 : 1 Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:
• Gal 5:22 : 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
• Phil 1:2 : 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Neh 8:10 : 10 Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
• Rom 1:7 : 7 To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Isa 57:19-21 : 19 I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well. 20 But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste. 21 There is no peace, says my God, for the evil-doers.
• Jer 33:6 : 6 See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.
• Luke 1:79 : 79 To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.
• Isa 55:11-12 : 11 So will my word be which goes out of my mouth: it will not come back to me with nothing done, but it will give effect to my purpose, and do that for which I have sent it. 12 For you will go out with joy, and be guided in peace: the mountains and the hills will make melody before you, and all the trees of the fields will make sounds of joy.
• Phil 4:9 : 9 The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
• Rev 1:4 : 4 John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;