2 Timothy 1:12

Bible in Basic English (1941)

And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Διʼ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: ἀλλʼ οὐκ ἐπαισχύνομαι: οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

Transliteration

For which aitian also these things paschō: but not epaischynomai: oida for whom pepisteukai, and pepeismai that dynatos estin the parathēkēn of me phylaxai unto that hēmeran.

Grammar Details

• *aitian*: accusative, feminine, singular - cause/reason
• *paschō*: present active indicative, 1st singular - I suffer
• *epaischynomai*: present passive indicative, 1st singular - I am ashamed
• *oida*: perfect active indicative, 1st singular - I know
• *pepisteukai*: perfect active indicative, 1st singular - I have believed/trusted
• *pepeismai*: perfect passive indicative, 1st singular - I have been persuaded
• *dynatos*: nominative, masculine, singular - predicate adjective
• *estin*: present active indicative, 3rd singular - he is
• *parathēkēn*: accusative, feminine, singular - direct object
• *mou*: genitive, 1st singular - possession
• *phylaxai*: aorist active infinitive - to guard
• *ekeinēn*: accusative, feminine, singular - demonstrative adjective
• *hēmeran*: accusative, feminine, singular - time

Word Meanings

• *aitian*: reason/cause/ground
• *paschō*: suffer/experience/endure
• *epaischynomai*: am ashamed/feel shame
• *oida*: know/understand/perceive
• *pepisteukai*: have believed/trusted/had faith in
• *pepeismai*: am persuaded/convinced/confident
• *dynatos*: able/powerful/capable
• *parathēkēn*: deposit/trust/what is committed
• *phylaxai*: to guard/protect/keep
• *hēmeran*: day/time

Referenced Verses

• 2 Tim 1:8 : 8 Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
• 1 Pet 4:19 : 19 For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.
• 1 Tim 6:20 : 20 O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;
• Nah 1:7 : 7 The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover.
• 2 Tim 4:8 : 8 From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.
• 2 Tim 1:18 : 18 (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.
• Phil 3:10 : 10 That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
• Phil 3:21 : 21 By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.
• Jude 1:24 : 24 Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,
• Rom 1:16 : 16 For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.
• Isa 12:2 : 2 See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
• Ps 9:10 : 10 And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.
• Ps 25:2 : 2 O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
• Ps 31:5 : 5 Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
• Matt 24:36 : 36 But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.
• 2 Tim 2:9 : 9 In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.
• Phil 3:8 : 8 Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
• 2 Tim 4:16-17 : 16 At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account. 17 But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion.
• Heb 7:25 : 25 So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.
• Heb 12:2 : 2 Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.
• 1 Pet 1:5 : 5 Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
• 1 Pet 1:20-21 : 20 Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you, 21 Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
• 1 Pet 4:16 : 16 But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
• 2 Tim 3:10-12 : 10 But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble; 11 My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all. 12 Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.
• 1 Thess 2:16 : 16 Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.
• 1 Thess 5:4 : 4 But you, my brothers, are not in the dark, for that day to overtake you like a thief:
• Luke 10:12 : 12 I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
• Luke 23:46 : 46 And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
• John 6:39-40 : 39 And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day. 40 This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.
• John 6:44 : 44 No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
• John 10:28-30 : 28 And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand. 29 That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand. 30 I and my Father are one.
• John 17:11-12 : 11 And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one. 12 While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.
• John 17:15 : 15 My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
• Acts 7:59 : 59 And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
• Acts 9:16 : 16 For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
• Acts 13:46 : 46 Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
• Acts 13:50 : 50 But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts.
• Acts 14:5-6 : 5 And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned, 6 Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:
• Acts 21:13 : 13 Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
• Acts 21:27-31 : 27 And when the seven days were almost ended, the Jews from Asia, seeing him in the Temple, got the people together and put their hands on him, 28 Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean. 29 For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple. 30 And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut. 31 And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
• Acts 22:21-24 : 21 And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles. 22 And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living. 23 And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air, 24 The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
• Ps 56:9 : 9 When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.
• Isa 50:7 : 7 For the Lord God is my helper; I will not be put to shame: so I have made my face like a rock, and I am certain that he will give me my right.
• Isa 54:4 : 4 Have no fear; for you will not be shamed or without hope: you will not be put to shame, for the shame of your earlier days will go out of your memory, and you will no longer keep in mind the sorrows of your widowed years.
• Matt 7:22 : 22 A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?
• Matt 12:21 : 21 And in his name will the Gentiles put their hope.
• Rom 5:4-5 : 4 And waiting gives experience; and experience, hope: 5 And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
• Rom 9:33 : 33 As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.
• Rom 15:12-13 : 12 And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope. 13 Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
• 1 Cor 3:13 : 13 Every man's work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man's work.
• Eph 1:12-13 : 12 So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ: 13 In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
• Eph 3:1-8 : 1 For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles, 2 If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you, 3 How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter, 4 By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ; 5 Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit; 6 Which is that the Gentiles have a part in the heritage, and in the same body, and in the same hope in Christ through the good news, 7 Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power. 8 To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:
• Phil 1:20 : 20 In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
• Heb 2:18 : 18 For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.