2 Timothy 3:11

Bible in Basic English (1941)

My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις· οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα: καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος.

Transliteration

The diōgmois, the pathēmasin, such as moi egeneto in Antiocheia, in Ikoniō, in Lystrois; what sort of diōgmous hypēnegka: kai out of pantōn me errysato the Kyrios.

Grammar Details

• *tois*: definite article, dative, neuter, plural - the
• *diōgmois*: noun, dative, masculine, plural - persecutions
• *pathēmasin*: noun, dative, neuter, plural - sufferings
• *hoia*: relative pronoun, nominative, neuter, plural - such as
• *moi*: personal pronoun, dative, singular - to me
• *egeneto*: aorist middle indicative, 3rd person singular - happened
• *en*: preposition with dative - in
• *Antiocheia*: proper noun, dative, feminine, singular - Antioch
• *Ikoniō*: proper noun, dative, neuter, singular - Iconium
• *Lystrois*: proper noun, dative, neuter, plural - Lystra
• *hoious*: relative pronoun, accusative, masculine, plural - what sort of
• *diōgmous*: noun, accusative, masculine, plural - persecutions
• *hypēnegka*: aorist active indicative, 1st person singular - I endured
• *kai*: conjunction - and
• *ek*: preposition with genitive - out of
• *pantōn*: adjective, genitive, masculine, plural - all
• *me*: personal pronoun, accusative, singular - me
• *errysato*: aorist middle indicative, 3rd person singular - rescued/delivered
• *ho*: definite article, nominative, masculine, singular - the
• *Kyrios*: noun, nominative, masculine, singular - Lord

Word Meanings

• *diōgmois*: persecutions/harassments
• *pathēmasin*: sufferings/afflictions
• *egeneto*: happened/occurred/came about
• *hoious*: what sort of/what kind of
• *diōgmous*: persecutions/harassments
• *hypēnegka*: I endured/I bore/I underwent
• *errysato*: rescued/delivered/saved

Referenced Verses

• Acts 13:45 : 45 But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching.
• Ps 34:19 : 19 Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.
• Acts 14:5-6 : 5 And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned, 6 Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:
• Acts 13:14 : 14 But they, going through from Perga, came to Antioch in Pisidia; and they went into the Synagogue on the Sabbath and were seated.
• 2 Cor 11:23-28 : 23 Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death. 24 Five times the Jews gave me forty blows but one. 25 Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water; 26 In frequent travels, in dangers on rivers, in dangers from outlaws, in dangers from my countrymen, in dangers from the Gentiles, in dangers in the town, in dangers in the waste land, in dangers at sea, in dangers among false brothers; 27 In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing. 28 In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
• 2 Tim 4:7 : 7 I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:
• 2 Tim 4:17-18 : 17 But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion. 18 The Lord will keep me safe from every evil work and will give me salvation in his kingdom in heaven: to whom be glory for ever and ever. So be it.
• Heb 10:33-34 : 33 In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way. 34 For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.
• 2 Pet 2:9 : 9 The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;
• Gen 48:16 : 16 The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.
• 2 Sam 22:1 : 1 And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
• 2 Sam 22:49 : 49 He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
• Job 5:19-20 : 19 He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you. 20 When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.
• Acts 13:50-51 : 50 But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts. 51 But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.
• Acts 14:1-2 : 1 Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith. 2 But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
• Acts 14:19-21 : 19 But some Jews came to that place from Antioch and Iconium, and got control over the people; and after stoning Paul, they had him pulled out of the town, taking him for dead. 20 But when the disciples came round him, he got up and went into the town: and the day after he went away with Barnabas to Derbe. 21 And having made a number of disciples through the preaching of the good news in that town, they went back to Lystra and Iconium and Antioch,
• Acts 20:19 : 19 Doing the Lord's work without pride, through all the sorrow and troubles which came on me because of the evil designs of the Jews:
• Acts 20:23-24 : 23 Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me. 24 But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
• Acts 21:32-33 : 32 And straight away he took some armed men and went quickly down to them: and the Jews, seeing them, gave no more blows to Paul. 33 Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.
• Acts 23:10 : 10 And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.
• Acts 23:12-24 : 12 And when it was day, the Jews came together and put themselves under an oath that they would take no food or drink till they had put Paul to death. 13 And more than forty of them took this oath. 14 And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death 15 So now, will you and the Sanhedrin make a request to the military authorities to have him sent down to you, as if you were desiring to go into the business in greater detail; and we, before ever he gets to you, will be waiting to put him to death. 16 But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul. 17 And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him. 18 So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you. 19 And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me? 20 And he said, The Jews are in agreement together to make a request to you for Paul to be taken, on the day after this, into the Sanhedrin, to be questioned in greater detail. 21 But do not give way to them, for more than forty of them are waiting for him, having taken an oath not to take food or drink till they have put him to death: and now they are ready, waiting for your order. 22 So the chief captain let the young man go, saying to him, Do not say to anyone that you have given me word of these things. 23 And he sent for two captains and said, Make ready two hundred men, with seventy horsemen and two hundred spearmen, to go to Caesarea, at the third hour of the night: 24 And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.
• Acts 25:3-4 : 3 Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way. 4 But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.
• Acts 26:17 : 17 And I will keep you safe from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
• Acts 26:22 : 22 And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;
• Rom 8:35-37 : 35 Who will come between us and the love of Christ? Will trouble, or pain, or cruel acts, or the need of food or of clothing, or danger, or the sword? 36 As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction. 37 But we are able to overcome all these things and more through his love.
• 1 Cor 4:9-9 : 9 For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men. 10 We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame. 11 Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
• 2 Cor 1:8-9 : 8 For it is our desire that you may not be without knowledge of our trouble which came on us in Asia, that the weight of it was very great, more than our power, so that it seemed that we had no hope even of life: 9 Yes, we ourselves have had the answer of death in ourselves, so that our hope might not be in ourselves, but in God who is able to give life to the dead: 10 Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
• 2 Cor 4:8-9 : 8 Troubles are round us on every side, but we are not shut in; things are hard for us, but we see a way out of them; 9 We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help; 10 In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies. 11 For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
• Ps 37:40 : 40 And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.
• Ps 91:2-6 : 2 Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope. 3 He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease. 4 You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation. 5 You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day, 6 Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.
• Ps 91:14 : 14 Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
• Isa 41:10 : 10 Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
• Isa 41:14 : 14 Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
• Isa 43:2 : 2 When you go through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not go over you: when you go through the fire, you will not be burned; and the flame will have no power over you.
• Jer 1:19 : 19 They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.
• Dan 6:27 : 27 It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.
• Acts 9:16 : 16 For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
• Acts 9:23-25 : 23 Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death: 24 But Saul got knowledge of their design. And they kept watch day and night on the roads out of the town, so that they might put him to death: 25 But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.