- *ha-melek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *yiṯʾabbāl*
- hithpael imperfect, 3rd masculine singular - will mourn
- *wə-nāśîʾ*
- conjunction + noun, masculine singular - and prince/ruler
- *yilbaš*
- qal imperfect, 3rd masculine singular - will clothe himself with
- *šəmāmāh*
- noun, feminine singular - desolation
- *wîḏê*
- conjuction + noun, feminine dual construct - and hands of
- *ʿam*-*hā-ʾāreṣ*
- noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - people of the land
- *tibbāhalnāh*
- niphal imperfect, 3rd feminine plural - will be troubled/terrified
- *mi-darkām*
- preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - according to their way
- *ʾeʿĕśeh*
- qal imperfect, 1st singular - I will do
- *ʾôṯām*
- direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them
- *û-ḇə-mišpəṭêhem*
- conjunction + preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and according to their judgments
- *ʾešpəṭēm*
- qal imperfect, 1st singular + 3rd masculine plural suffix - I will judge them
- *wə-yāḏəʿû*
- conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will know
- *kî*-*ʾănî*
- conjunction + 1st singular pronoun - that I
- *YHWH*
- proper noun, divine name