- *lākēn*
- conjunction - therefore
- *hinənî*
- interjection + 1st common singular suffix - behold me/here I am
- *nāṭîtî*
- qal perfect, 1st common singular - I will stretch out
- *ʾet*-*yādî*
- direct object marker + noun feminine singular + 1st singular suffix - my hand
- *ʿālêkā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - against you
- *ûnətattîkā*
- waw conjunction + qal perfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will give you
- *ləbaz*
- preposition + noun masculine singular - as spoil/plunder
- *laggôyim*
- preposition + definite article + noun masculine plural - to the nations
- *wəhikrattîkā*
- waw conjunction + hiphil perfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will cut you off
- *min*-*hāʿammîm*
- preposition + definite article + noun masculine plural - from the peoples
- *wəhaʾăbadtîkā*
- waw conjunction + hiphil perfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will destroy you
- *min*-*hāʾărāṣôt*
- preposition + definite article + noun feminine plural - from the lands
- *ʾašmîdəkā*
- hiphil imperfect, 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - I will annihilate you
- *wəyādaʿtā*
- waw conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will know
- *kî*-*ʾănî*
- conjunction + personal pronoun, 1st common singular - that I am
- *YHWH*
- divine name - LORD/Yahweh