- *wə-ʿattâ*
- conjunction + adverb - 'and now'
- *yāsap̄*
- Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - 'add/continue to'
- *ḥāṭāʾ*
- Qal infinitive construct - 'to sin'
- *wə-*
- conjunction - 'and'
- *ʿāśâ*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - 'made/fashioned'
- *massēkâ*
- noun, feminine singular - 'molten image/cast idol'
- *kesep̄*
- noun, masculine singular with 3rd person plural suffix - 'silver'
- *tᵉbûnâ*
- noun, feminine singular with 3rd person plural suffix - 'understanding/skill'
- *ʿăṣabbîm*
- noun, masculine plural - 'idols/images'
- *maʿăśē*
- construct noun, masculine singular - 'work of'
- *ḥārāšîm*
- noun, masculine plural - 'craftsmen/artificers'
- *ʾāmar*
- Qal participle, masculine plural - 'saying'
- *zōbᵉḥê*
- Qal participle construct, masculine plural - 'sacrificers of'
- *ʾādām*
- noun, masculine singular - 'man/mankind'
- *ʿăgālîm*
- noun, masculine plural - 'calves'
- *nāšaq*
- Qal imperfect, 3rd masculine plural - 'kiss'