Job 4:6

Bible in Basic English (1941)

Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃

Transliteration

Is not hălōʾ yirʾātəkā kislātêkā tiqwātəkā and wə-tōm dərākêkā

Grammar Details

• *hălōʾ*: interrogative particle + negative particle - is not
• *yirʾātəkā*: noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your fear
• *kislātêkā*: noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your confidence
• *tiqwātəkā*: noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hope
• *wə-tōm*: waw conjunction + noun, masculine singular construct - and integrity of
• *dərākêkā*: noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your ways

Word Meanings

• *yirʾātəkā*: your fear/reverence [of God]
• *kislātêkā*: your confidence/foolishness/folly
• *tiqwātəkā*: your hope/expectation
• *tōm*: integrity/completeness/perfection
• *dərākêkā*: your ways/paths/journey

Referenced Verses

• Prov 3:26 : 26 For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
• Job 1:1 : 1 There was a man in the land of Uz whose name was Job. He was without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil.
• Job 1:8-9 : 8 And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil? 9 And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man? 10 Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?
• Job 13:15 : 15 Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
• Job 16:17 : 17 Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
• Job 17:15 : 15 Where then is my hope? and who will see my desire?
• Job 23:11-12 : 11 My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other. 12 I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.
• Job 27:5-6 : 5 Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness. 6 I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
• Job 29:12-17 : 12 For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter. 13 The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart. 14 I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress. 15 I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking. 16 I was a father to the poor, searching out the cause of him who was strange to me. 17 By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
• Job 31:1-9 : 1 I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin? 2 For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven? 3 Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers? 4 Does he not see my ways, and are not my steps all numbered? 5 If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit; 6 (Let me be measured in upright scales, and let God see my righteousness:) 7 If my steps have been turned out of the way, or if my heart went after my eyes, or if the property of another is in my hands; 8 Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted. 9 If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door; 10 Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body. 11 For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges: 12 It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce. 13 If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me; 14 What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions? 15 Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies? 16 If I kept back the desire of the poor; if the widow's eye was looking for help to no purpose; 17 If I kept my food for myself, and did not give some of it to the child with no father; 18 (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;) 19 If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him; 20 If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm; 21 If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges; 22 May my arm be pulled from my body, and be broken from its base. 23 For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things. 24 If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you; 25 If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store; 26 If, when I saw the sun shining, and the moon moving on its bright way, 27 A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth; 28 That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high. 29 If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him; 30 (For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;) 31 If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat? 32 The traveller did not take his night's rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey; 33 If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast, 34 For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door; 35 If only God would give ear to me, and the Ruler of all would give me an answer! or if what he has against me had been put in writing! 36 Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown; 37 I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended. 38 If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow; 39 If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners; 40 Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.
• Prov 14:26 : 26 For him in whose heart is the fear of the Lord there is strong hope: and his children will have a safe place.
• 1 Pet 1:13 : 13 So make your minds ready, and keep on the watch, hoping with all your power for the grace which is to come to you at the revelation of Jesus Christ;
• 1 Pet 1:17 : 17 And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth:
• 2 Kgs 20:3 : 3 O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.