Psalms 102:22

Bible in Basic English (1941)

When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Transliteration

To lᵉsappēr in ṣiyyôn šēm YHWH and ûtᵉhillātô in bîrûšālāim

Grammar Details

• *lᵉsappēr*: preposition + verb, Piel infinitive construct - to declare
• *bᵉṣiyyôn*: preposition + proper noun - in Zion
• *šēm*: noun, masculine singular construct - name of
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *û*: conjunction - and
• *tᵉhillātô*: noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his praise
• *bîrûšālāim*: preposition + proper noun - in Jerusalem

Word Meanings

• *lᵉsappēr*: to declare/recount/tell
• *ṣiyyôn*: Zion/Jerusalem
• *šēm*: name/reputation
• *tᵉhillātô*: his praise/glory
• *bîrûšālāim*: in Jerusalem

Referenced Verses

• Zech 8:20-23 : 20 This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come, 21 And the people of one town go to another and say, Let us certainly go with a request for grace from the Lord, and to give worship to the Lord of armies, then I will go with you. 22 And great peoples and strong nations will come to give worship to the Lord of armies in Jerusalem and to make requests for grace from the Lord. 23 This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
• Matt 24:14 : 14 And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.
• Ps 72:8-9 : 8 Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth. 9 Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust. 10 Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores. 11 Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
• Isa 49:22-23 : 22 This is the word of the Lord God: See, I will make a sign with my hand to the nations, and put up my flag for the peoples; and they will take up your sons on their beasts, and your daughters on their backs. 23 And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.
• Isa 60:3-9 : 3 And nations will come to your light, and kings to your bright dawn. 4 Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care. 5 Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you. 6 You will be full of camel-trains, even the young camels of Midian and Ephah; all from Sheba will come, with gold and spices, giving word of the great acts of the Lord. 7 All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful. 8 Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows? 9 Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. 10 And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you. 11 Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head. 12 For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste. 13 The glory of Lebanon will come to you, the cypress, the plane, and the sherbin-tree together, to make my holy place beautiful; and the resting-place of my feet will be full of glory. 14 And the sons of those who were cruel to you will come before you with bent heads; and those who made sport of you will go down on their faces at your feet; and you will be named, The Town of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel. 15 And though you were turned away from, and hated, and had no helper, I will make you a pride for ever, a joy from generation to generation. 16 And you will take the milk of the nations, flowing from the breast of kings; and you will see that I, the Lord, am your saviour, and he who takes up your cause, the Strong One of Jacob. 17 In place of brass, I will give gold, and for iron silver, and for wood brass, and for stones iron: and I will make Peace your judge, and Righteousness your overseer. 18 Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits; but your walls will be named, Salvation, and your doors Praise. 19 The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory. 20 Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended. 21 Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory. 22 The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.
• Hos 1:9-9 : 9 And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God. 10 But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God 11 And the children of Israel and the children of Judah will come together and take for themselves one head, and will go up from the land, for great will be the day of Jezreel.
• Rom 15:19 : 19 By signs and wonders, in the power of the Holy Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have given all the good news of Christ;
• Gen 49:10 : 10 The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
• Ps 22:27 : 27 All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.