Psalms 113:3

Bible in Basic English (1941)

From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

Transliteration

Mimmizraḥ-šemeš 'ad-mǝbô'ô mǝhullāl šēm YHWH

Grammar Details

• *Mimmizraḥ*: preposition *min* + noun, masculine singular - from rising of
• *šemeš*: noun, feminine singular - sun
• *'ad*: preposition - until
• *mǝbô'ô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its setting/going down
• *mǝhullāl*: Pual participle, masculine singular - praised/being praised
• *šēm*: noun, masculine singular construct - name of

Word Meanings

• *mizraḥ*: rising/east/dawn
• *mǝbô'ô*: its setting/going down/entrance
• *mǝhullāl*: praised/celebrated/glorified

Referenced Verses

• Isa 59:19 : 19 So they will see the name of the Lord from the west, and his glory from the east: for he will come like a rushing stream, forced on by a wind of the Lord.
• Mal 1:11 : 11 For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.
• Rom 15:9-9 : 9 And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name. 10 And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.
• Rev 11:15 : 15 And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
• Hab 2:14 : 14 For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.
• Ps 18:3 : 3 I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
• Ps 48:10 : 10 As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
• Ps 50:1 : 1 <A Psalm. Of Asaph.> The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.
• Ps 72:11 : 11 Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
• Ps 86:9 : 9 Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
• Isa 24:16 : 16 From the farthest part of the earth comes the sound of songs, glory to the upright. But I said, I am wasting away, wasting away, the curse is on me! The false ones go on in their false way, yes, they go on acting falsely.
• Isa 42:10-12 : 10 Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people. 11 Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy. 12 Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
• Isa 49:13 : 13 Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
• Ps 72:17-19 : 17 May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name. 18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders. 19 Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.