Ephesians 5:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs; sing and make music in your heart to the Lord,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

  • KJV1611 – Modern English

    Speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

  • King James Version 1611 (Original)

    Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    speaking{G2980} one to another{G1438} in psalms{G5568} and{G2532} hymns{G5215} and{G2532} spiritual{G4152} songs,{G5603} singing{G103} and{G2532} making melody{G5567} with{G1722} your{G5216} heart{G2588} to the Lord;{G2962}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Speaking{G2980}{(G5723)} to yourselves{G1438} in psalms{G5568} and{G2532} hymns{G5215} and{G2532} spiritual{G4152} songs{G5603}, singing{G103}{(G5723)} and{G2532} making melody{G5567}{(G5723)} in{G1722} your{G5216} heart{G2588} to the Lord{G2962};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    speakynge vnto youre selves in psalmes and ymnes and spretuall songes synginge and makinge melodie to ye Lorde in youre hertes

  • Coverdale Bible (1535)

    and talke amoge youre selues of Psalmes, and ymnes, and spirituall songes, synginge and makynge melody vnto the LORDE in youre hertes

  • Geneva Bible (1560)

    Speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the Lord in your hearts,

  • Bishops' Bible (1568)

    Speaking vnto your selues in psalmes and hymnes, and spirituall songues, syngyng and makyng melodie to the Lorde in your heartes:

  • Authorized King James Version (1611)

    Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

  • Webster's Bible (1833)

    speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and singing praises in your heart to the Lord;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

  • American Standard Version (1901)

    speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

  • American Standard Version (1901)

    speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

  • Bible in Basic English (1941)

    Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord;

  • World English Bible (2000)

    speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and making melody in your heart to the Lord;

  • NET Bible® (New English Translation)

    speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to the Lord,

Referenced Verses

  • Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell richly among you, teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts.
  • 1 Cor 14:26 : 26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each one has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.
  • Acts 16:25 : 25 Around midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
  • Jas 5:13 : 13 Is anyone among you suffering hardship? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.
  • John 4:23-24 : 23 But a time is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father seeks such people to worship him. 24 God is Spirit, and those who worship him must worship in spirit and in truth.
  • Ps 86:12 : 12 I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.
  • Ps 147:7 : 7 Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God with the harp.
  • Isa 65:14 : 14 Behold, my servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from the pain of your hearts and wail from a broken spirit.
  • Matt 15:8 : 8 ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
  • Matt 26:30 : 30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • Ps 95:2 : 2 Let us come before His presence with thanksgiving; let us shout joyfully to Him with psalms.
  • Ps 105:2-3 : 2 Sing to Him, make music for Him, tell of all His wonderful works. 3 Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
  • Ps 47:7-8 : 7 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises! 8 For God is the King over all the earth; sing praises with understanding.
  • Ps 62:8 : 8 My salvation and my honor depend on God; He is my mighty rock, my refuge.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Col 3:15-17
    3 verses
    86%

    15 Let the peace of Christ rule in your hearts, to which you were also called in one body. And be thankful.

    16 Let the word of Christ dwell richly among you, teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing to God with gratitude in your hearts.

    17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

  • Eph 5:17-18
    2 verses
    79%

    17 Because of this, do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.

    18 And do not get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled with the Spirit.

  • Eph 5:20
    78%

    20 giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

  • Ps 98:5
    74%

    5 Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of song.

  • 1 Thess 5:16-19
    4 verses
    72%

    16 Rejoice always.

    17 Pray without ceasing.

    18 Give thanks in everything, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

    19 Do not quench the Spirit.

  • 1 Cor 14:26
    72%

    26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each one has a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up.

  • 1 Cor 14:15
    72%

    15 What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind; I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.

  • Eph 5:9-10
    2 verses
    72%

    9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth.)

    10 Prove what is well-pleasing to the Lord.

  • Jas 5:13
    71%

    13 Is anyone among you suffering hardship? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.

  • Jude 1:20
    70%

    20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

  • Ps 149:1
    70%

    1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, His praise in the assembly of the faithful.

  • 1 Chr 16:9
    70%

    9 Sing to him, sing praises to him; meditate on all his wonderful works.

  • Ps 105:2
    70%

    2 Sing to Him, make music for Him, tell of all His wonderful works.

  • Ps 95:1-2
    2 verses
    70%

    1 Come, let us sing joyfully to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation.

    2 Let us come before His presence with thanksgiving; let us shout joyfully to Him with psalms.

  • Ps 33:2-3
    2 verses
    69%

    2 Give thanks to the Lord with the lyre; sing praises to Him with a ten-stringed instrument.

    3 Sing to Him a new song; play skillfully and shout with joy.

  • Ps 150:3-5
    3 verses
    69%

    3 Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.

    4 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with stringed instruments and flutes.

    5 Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals.

  • Eph 4:3
    69%

    3 making every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

  • Heb 13:15
    69%

    15 Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess His name.

  • Eph 4:23
    69%

    23 to be renewed in the spirit of your minds,

  • Rom 15:6
    69%

    6 So that with one mind and one voice, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

  • Eph 1:16
    69%

    16 I never stop giving thanks for you, remembering you in my prayers,

  • Eph 5:4
    68%

    4 Nor should there be filthiness, foolish talk, or crude joking, which are not fitting, but rather thanksgiving.

  • 1 Thess 5:11
    68%

    11 Therefore, encourage one another and build each other up, just as you are already doing.

  • Ps 100:2
    68%

    2 Serve the Lord with gladness; come into His presence with joyful singing.

  • Gal 5:22
    68%

    22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

  • 1 Chr 15:16
    68%

    16 David instructed the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as singers, to sing joyful songs accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.

  • Eph 5:1-2
    2 verses
    68%

    1 Therefore, be imitators of God, as beloved children.

    2 And walk in love, just as Christ loved us and gave Himself for us, a sacrificial offering to God, a pleasing aroma.

  • 2 Thess 2:17
    68%

    17 comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

  • 1 Cor 14:12
    68%

    12 So with yourselves, since you are eager for spiritual gifts, seek to excel in building up the church.

  • Rom 14:19
    68%

    19 So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.

  • Ps 92:3
    68%

    3 To declare Your lovingkindness in the morning and Your faithfulness by night.

  • 1 Cor 1:5
    68%

    5 That in every way you were enriched in him, in all speech and all knowledge,

  • Ps 81:2
    68%

    2 Sing joyfully to God our strength; shout aloud to the God of Jacob.

  • Ps 147:7
    68%

    7 Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God with the harp.

  • 2 Cor 5:5
    68%

    5 Now the one who has prepared us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.

  • Ps 149:3
    67%

    3 Let them praise His name with dancing; let them make music to Him with tambourines and harps.

  • Ps 149:5
    67%

    5 Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their beds.

  • Eph 6:17
    67%

    17 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.