Exodus 21:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

if the injured man is able to get up and walk around outside with a staff, the one who struck him shall be acquitted. Nevertheless, he must pay for the time lost and ensure the injured man is completely healed.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • KJV1611 – Modern English

    if he rises again and walks outside with his staff, then he who struck him shall be acquitted. He shall only pay for the loss of his time, and shall provide for his healing.

  • King James Version 1611 (Original)

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • King James Version with Strong's Numbers

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    yf he ryse agayne and walke without vpon his staffe then shall he that smote hi goo quyte: saue only he shal bere his charges while he laye in bed and paye for his healinge.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf he ryse, and go forth vpon his staff, the shall he that smote him, be vngiltie: saue that he shal paye the losse of his tyme, and geue ye money for healynge him.

  • Geneva Bible (1560)

    If hee rise againe and walke without vpon his staffe, then shall he that smote him go quite, saue onely hee shall beare his charges for his resting, and shall pay for his healing.

  • Bishops' Bible (1568)

    If he rise agayne, and walke without vpon his staffe, then shall he that smote hym go quite, saue only he shall beare his charges for leesyng his tyme, and shall paye for his healyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote [him] be quit: only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed.

  • Webster's Bible (1833)

    if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.

  • American Standard Version (1901)

    if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • American Standard Version (1901)

    if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • Bible in Basic English (1941)

    If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.

  • World English Bible (2000)

    if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and then if he gets up and walks about outside on his staff, then the one who struck him is innocent, except he must pay for the injured person’s loss of time and see to it that he is fully healed.

Referenced Verses

  • 2 Sam 3:29 : 29 May the guilt fall upon Joab and his entire family! May they always be afflicted with a discharge, skin disease, a need to rely on a crutch, death by the sword, or lack of bread.'
  • Zech 8:4 : 4 This is what the LORD of Hosts says: Old men and women will again sit in the streets of Jerusalem, each holding a staff in hand because of old age.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 21:18
    86%

    18If men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed,

  • Exod 21:20-28
    9 verses
    82%

    20If a man strikes his male or female servant with a rod, and the servant dies under his hand, he shall surely be punished.

    21However, if the servant survives for a day or two, the man shall not be punished, because the servant is his property.

    22If men are fighting and they strike a pregnant woman, causing her to give birth prematurely but there is no further injury, the offender must pay whatever the woman's husband demands and the judges allow.

    23But if there is serious injury, you are to take life for life,

    24eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

    25burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

    26If a man strikes the eye of his male or female servant and destroys it, he must let the servant go free in compensation for the eye.

    27And if he knocks out the tooth of his male or female servant, he must let the servant go free in compensation for the tooth.

    28If an ox gores a man or woman to death, the ox must be stoned to death, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox will not be held liable.

  • Exod 21:11-15
    5 verses
    75%

    11If he does not provide these three things for her, she is to go free, without any payment.

    12Anyone who strikes a man and kills him shall surely be put to death.

    13But if he did not intend to kill, and it was allowed by God to happen, then I will provide a place where he can flee.

    14However, if someone schemes and acts deliberately to kill his neighbor, you shall take him even from my altar to be put to death.

    15Anyone who strikes his father or mother shall surely be put to death.

  • Lev 24:18-21
    4 verses
    75%

    18Whoever kills an animal must make restitution—life for life.

    19If anyone injures their neighbor, whatever they have done must be done to them.

    20Fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The same injury that one inflicts on another must also be inflicted on them.

    21Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a person must be put to death.

  • Exod 21:30
    74%

    30However, if a ransom is imposed on him, he must pay whatever is demanded for the redemption of his life.

  • Lev 21:19
    74%

    19No man with a broken foot or a broken hand,

  • Exod 22:1-4
    4 verses
    73%

    1If a thief is caught breaking in and is struck and killed, there is no bloodguilt for his death.

    2If the sun has risen on him, there is bloodguilt for his death. He must pay restitution; and if he owns nothing, he shall be sold for his theft.

    3If what was stolen is found alive in his possession, whether it is an ox, a donkey, or a sheep, he must pay back double.

    4If a man lets his animal graze in another's field or vineyard, and it feeds there, he must repay with the best of his own field or vineyard.

  • Exod 21:34-36
    3 verses
    72%

    34the owner of the pit must pay compensation; he must pay the owner of the animal, and the dead animal will become his.

    35If one man’s ox injures another’s ox so that it dies, they are to sell the live ox and divide the money, and they must also divide the dead animal.

    36However, if it was known that the ox was prone to goring in the past and its owner did not keep it confined, he must pay compensation—an ox for an ox—and the dead animal will be his.

  • Num 35:21-23
    3 verses
    72%

    21or if in hostility someone strikes another with their hand and the person dies, the one who struck them must be put to death. They are a murderer. The avenger of blood is to execute the sentence when they meet the murderer.

    22But if suddenly, without hostility, someone pushes another or throws something at them unintentionally,

    23or if, without seeing them, they drop a stone on someone that could cause death, and the person dies, but there was no enmity or intentional harm between them,

  • Prov 23:35
    72%

    35'They struck me,' you will say, 'but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When will I wake up so I can look for another drink?'

  • Deut 25:2-3
    2 verses
    72%

    2If the guilty one deserves to be beaten, the judge will have him lie down and be struck before him, according to the severity of his crime, with a number of blows.

    3He may be given up to forty lashes but no more, so that the punishment does not exceed this, and your brother is not degraded in your sight by excessive beating.

  • Exod 22:14
    72%

    14If the owner is with the animal, the borrower does not need to pay. If it was rented, the payment covers the loss.

  • Deut 19:5
    71%

    5for instance, when a man goes with his neighbor into the forest to cut wood and his hand swings the axe to cut the tree, and the iron head slips off the handle and strikes his neighbor, and he dies—that man may flee to one of these cities and live.

  • Num 35:16-19
    4 verses
    71%

    16But if someone strikes another with an iron object and the person dies, they are a murderer, and the murderer shall be put to death.

    17If someone strikes another with a stone that is large enough to cause death and the person dies, they are a murderer; the murderer must be put to death.

    18Or if someone strikes another with a wooden tool that could cause death, and the person dies, they are a murderer; the murderer must be put to death.

    19The avenger of blood is to put the murderer to death; when they encounter the murderer, the avenger is to put them to death.

  • 1 Kgs 20:37
    71%

    37The prophet found another man and said, 'Please strike me.' So the man struck him and wounded him.

  • Deut 19:21
    70%

    21You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

  • Exod 21:32
    70%

    32If the ox gores a male or female servant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the servant, and the ox must be stoned.

  • Exod 22:12
    70%

    12If it was attacked and torn apart by a wild animal, the neighbor must provide evidence of this, but does not need to pay restitution for the torn animal.

  • Job 5:18
    69%

    18For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal.

  • John 5:9
    69%

    9Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath.

  • Exod 22:8
    69%

    8In all cases of dishonest dealings, whether involving an ox, a donkey, a sheep, a garment, or anything lost that someone claims to be theirs, both parties must present their cases before God. The one whom God condemns must pay back double to the other.

  • Deut 19:12
    69%

    12the elders of his city shall send for him, take him from there, and hand him over to the avenger of blood to be put to death.

  • Josh 20:5
    69%

    5If the avenger of blood pursues them, the city must not hand over the one who committed the killing, because they killed their neighbor unintentionally and without prior hostility.

  • Prov 22:27
    69%

    27If you lack the means to pay, why should your bed be taken from under you?