Genesis 48:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Joseph saw his father placing his right hand on Ephraim’s head, it displeased him; so he took hold of his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • KJV1611 – Modern English

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When Ioseph sawe that his father layd his ryghte hande apon the heade of Ephraim it displeased him. And he lifte vpp his fathers hade to haue removed it from Ephraims head vnto Manasses head

  • Coverdale Bible (1535)

    But wha Ioseph sawe yt his father layed ye right hade vpo Ephraims heade, it displeased him, & he lift vp his fathers hande, to remoue it fro Ephraims heade vnto ye heade of Manasses,

  • Geneva Bible (1560)

    But when Ioseph sawe that his father layde his right hande vpon the head of Ephraim, it displeased him: and he stayed his fathers hand to remooue it from Ephraims head to Manassehs head.

  • Bishops' Bible (1568)

    When Ioseph sawe that his father layed his ryght hande vpon the head of Ephraim, it displeased hym: and he lift vp his fathers hande, to haue remoued it from Ephraims head vnto Manasses head.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • Webster's Bible (1833)

    When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh;

  • American Standard Version (1901)

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • American Standard Version (1901)

    And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father's hand he would have put it on the head of Manasseh.

  • World English Bible (2000)

    When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim’s head, it displeased him. So he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.

Referenced Verses

  • Gen 48:14 : 14 But Israel stretched out his right hand and placed it on Ephraim’s head, though he was the younger; and crossing his hands, he placed his left hand on Manasseh’s head, even though Manasseh was the firstborn.
  • Num 11:1 : 1 Now the people began to complain bitterly in the hearing of the LORD, and when the LORD heard this, His anger burned, and fire from the LORD consumed the outskirts of the camp.
  • Num 22:34 : 34 Balaam said to the angel of the LORD, 'I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back.'
  • 1 Sam 16:7 : 7 But the LORD told Samuel, "Do not look at his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not see as man sees; man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
  • 1 Kgs 16:25 : 25 But Omri did what was evil in the eyes of the Lord and was worse than all who were before him.
  • 1 Chr 21:7 : 7 This command was evil in the sight of God, so He struck Israel.
  • Prov 24:18 : 18 Otherwise, the LORD will see and disapprove, and He may turn His anger away from them.
  • Rom 9:7-8 : 7 Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, 'Through Isaac your offspring will be reckoned.' 8 This means it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as offspring.
  • Rom 9:11 : 11 Yet, before the twins were born or had done anything good or bad—in order that God’s purpose in election might stand,
  • Gen 28:8 : 8 Esau realized that the daughters of Canaan were displeasing to Isaac his father.
  • Gen 38:10 : 10 What he did was wicked in the LORD's sight, so the LORD put him to death also.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 48:18-21
    4 verses
    91%

    18Joseph said to his father, 'No, my father, this one is the firstborn; place your right hand on his head.'

    19But his father refused and said, 'I know, my son, I know. He too will become a people, and he too will be great. Nevertheless, his younger brother will be greater than he, and his descendants will become a group of nations.'

    20On that day, he blessed them and said, 'By you, Israel will pronounce this blessing: May God make you like Ephraim and Manasseh.' So he placed Ephraim ahead of Manasseh.

    21Then Israel said to Joseph, 'Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.'

  • Gen 48:8-16
    9 verses
    87%

    8When Israel saw Joseph’s sons, he asked, 'Who are these?'

    9Joseph said to his father, 'They are my sons whom God has given to me here.' Israel said, 'Bring them to me, please, so I may bless them.'

    10Now Israel’s eyes were failing due to old age—he could not see well. Joseph brought the boys near to him, and he kissed them and embraced them.

    11Israel said to Joseph, 'I never expected to see your face again, but now God has even let me see your children.'

    12Joseph removed the boys from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.

    13Then Joseph took them both—Ephraim with his right hand toward Israel’s left, and Manasseh with his left hand toward Israel’s right—and brought them close to him.

    14But Israel stretched out his right hand and placed it on Ephraim’s head, though he was the younger; and crossing his hands, he placed his left hand on Manasseh’s head, even though Manasseh was the firstborn.

    15Then he blessed Joseph and said, 'The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked faithfully, the God who has been my shepherd all my life to this day,'

    16'The Angel who redeemed me from all harm, may he bless these boys. May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude in the midst of the earth.'

  • Gen 48:1-2
    2 verses
    77%

    1After these events, someone told Joseph, 'Your father is ill.' So Joseph took his two sons, Manasseh and Ephraim, with him.

    2When Jacob was told, 'Your son Joseph is coming to you,' Israel strengthened himself and sat up on the bed.

  • Gen 49:26
    75%

    26The blessings of your father are greater than the blessings of the ancient mountains, than the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

  • Gen 50:23
    75%

    23He saw the third generation of Ephraim’s children, and also the children of Machir son of Manasseh were placed at birth on Joseph’s knees.

  • Gen 47:7
    73%

    7Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

  • 1 Chr 5:2
    73%

    2Though Judah became strong among his brothers and a leader came from him, the birthright belonged to Joseph.

  • Gen 50:1
    73%

    1Joseph fell on his father's face, wept over him, and kissed him.

  • Gen 48:5
    72%

    5'Now, your two sons who were born to you in the land of Egypt before I came to you here will be mine. Ephraim and Manasseh will be mine, just as Reuben and Simeon are.'

  • Deut 33:16
    72%

    16With the choicest gifts of the earth and its fullness, and with the favor of Him who dwelt in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince among his brothers.

  • Gen 37:3-4
    2 verses
    72%

    3Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was the child of his old age, and he made him a robe of many colors.

    4But when his brothers saw that their father loved him more than all of them, they hated him and could not speak peaceably to him.

  • Gen 47:29
    72%

    29When the time of Israel’s death drew near, he called for his son Joseph and said to him, 'If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me steadfast love and faithfulness. Do not bury me in Egypt.'

  • Num 26:28
    72%

    28The descendants of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim.

  • Gen 41:51
    72%

    51Joseph named the firstborn Manasseh, saying, 'God has made me forget all my hardship and my father’s household.'

  • Gen 47:11
    71%

    11So Joseph settled his father and brothers, giving them property in the best part of the land in Egypt, in the region of Rameses, as Pharaoh had commanded.

  • Gen 27:22-23
    2 verses
    71%

    22So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, 'The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.'

    23He did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.

  • Gen 46:28
    71%

    28Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the land of Goshen,

  • Gen 27:41
    71%

    41Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. He said to himself, 'The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob.'

  • Gen 33:2
    71%

    2He put the maidservants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

  • Acts 7:9
    70%

    9Because they were jealous of Joseph, the patriarchs sold him as a slave into Egypt. But God was with him.

  • Gen 42:36
    70%

    36Their father Jacob said to them, 'You have deprived me of my children! Joseph is gone; Simeon is gone; and now you want to take Benjamin. Everything is against me!'