Luke 3:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τοῦ Καϊνάν, τοῦ Ἀρφαξάδ, τοῦ Σήμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ,

Transliteration

Of-the Kainan, of-the Arphaxad, of-the Sem, of-the Noe, of-the Lamech,

Grammar Details

• *Kainan*: genitive, masculine, singular - of Cainan
• *Arphaxad*: genitive, masculine, singular - of Arphaxad
• *Sem*: genitive, masculine, singular - of Shem
• *Noe*: genitive, masculine, singular - of Noah
• *Lamech*: genitive, masculine, singular - of Lamech

Other Translations

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,

• KJV1611 – Modern English

  The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

• King James Version 1611 (Original)

  Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,

• American Standard Version with Strong's Numbers

  the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech,

• King James Version with Strong's Numbers

  Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth:

• Coverdale Bible (1535)

  Which was the sonne of Caynan. Which was the sonne of Arphachsad. Which was the sonne of Sem. Which was the sonne of Noe. Which was the sonne of Lamech.

• Geneva Bible (1560)

  The sonne of Cainan, the sonne of Arphaxad, the sonne of Sem, the sonne of Noe, the sonne of Lamech,

• Bishops' Bible (1568)

  whiche was the sonne of Arphaxad, whiche was the sonne of Sem, whiche was the sonne of Noe, whiche was the sonne of Lamech:

• Authorized King James Version (1611)

  Which was [the son] of Cainan, which was [the son] of Arphaxad, which was [the son] of Sem, which was [the son] of Noe, which was [the son] of Lamech,

• Webster's Bible (1833)

  the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the `son' of Salah, the `son' of Cainan, the `son' of Arphaxad, the `son' of Shem, the `son' of Noah, the `son' of Lamech,

• American Standard Version (1901)

  the `son' of Cainan, the `son' of Arphaxad, the `son' of Shem, the `son' of Noah, the `son' of Lamech,

• American Standard Version (1901)

  the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech,

• Bible in Basic English (1941)

  The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

• World English Bible (2000)

  the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

• NET Bible® (New English Translation)

  the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

Referenced Verses

• Gen 5:28-32 : 28 When Lamech had lived 182 years, he fathered a son. 29 He named him Noah, saying, "This one will comfort us in our work and the painful labor of our hands, caused by the ground that the LORD has cursed." 30 After he became the father of Noah, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters. 31 So all the days of Lamech's life were 777 years, and then he died. 32 After Noah was 500 years old, he fathered Shem, Ham, and Japheth.
• Gen 6:8-9 : 8 But Noah found favor in the eyes of the Lord. 9 These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among his peers. Noah walked faithfully with God. 10 Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
• Gen 6:22-7:1 : 22 And Noah did everything exactly as God commanded him. 1 Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'
• Gen 7:13 : 13 On that very day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, along with Noah's wife and the three wives of his sons, entered the ark.
• Gen 7:23 : 23 Every living thing on the face of the earth was wiped out—human beings, animals, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.
• Gen 8:1 : 1 And God remembered Noah, along with all the living creatures and the animals that were with him in the ark. And God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.
• Gen 9:1 : 1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'
• Gen 9:18 : 18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
• Gen 9:26-27 : 26 He also said, 'Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.' 27 May God enlarge Japheth's territory, and may he dwell in the tents of Shem; and may Canaan be his servant.
• Gen 10:21-22 : 21 Sons were also born to Shem, the older brother of Japheth, the ancestor of all the sons of Eber. 22 The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• Gen 11:10-26 : 10 This is the account of Shem's family line. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad. 11 After he became the father of Arpachshad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters. 12 When Arpachshad had lived 35 years, he became the father of Shelah. 13 After he became the father of Shelah, Arpachshad lived 403 years and had other sons and daughters. 14 When Shelah had lived 30 years, he became the father of Eber. 15 After he became the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters. 16 When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg. 17 After he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters. 18 When Peleg had lived 30 years, he became the father of Reu. 19 After he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters. 20 When Reu had lived 32 years, he became the father of Serug. 21 After he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters. 22 When Serug had lived 30 years, he became the father of Nahor. 23 After he became the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters. 24 When Nahor had lived 29 years, he became the father of Terah. 25 After he became the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters. 26 After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
• 1 Chr 1:17 : 17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.
• Ezek 14:14 : 14 even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, they would deliver only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD.
• Luke 17:27 : 27 People were eating, drinking, marrying, and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
• Heb 11:7 : 7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverent fear prepared an ark for the salvation of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
• 1 Pet 3:20 : 20 They were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it, only a few people, eight in all, were saved through water.
• 2 Pet 2:5 : 5 and if He did not spare the ancient world but preserved Noah, a preacher of righteousness, along with seven others when He brought the flood on the ungodly world,