- *Hinneh*
- interjection - behold
- *ʾanokhi*
- 1st person singular pronoun - I
- *sholeaḥ*
- Qal participle, masculine singular - sending
- *lakhem*
- preposition with 2nd masculine plural suffix - to you
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾEliyyah*
- proper noun - Elijah
- *ha-naviʾ*
- definite article + noun, masculine singular - the prophet
- *li-fne*
- preposition + noun, plural construct - before
- *boʾ*
- Qal infinitive construct - coming of
- *yom*
- noun, masculine singular construct - day of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *ha-gadol*
- definite article + adjective, masculine singular - the great
- *we-ha-noraʾ*
- waw conjunction + definite article + Niphal participle, masculine singular - and the awesome/dreadful