- *We-heshiv*
- waw consecutive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will turn
- *lev*
- noun, masculine singular construct - heart of
- *ʾavot*
- noun, masculine plural - fathers
- *ʿal*
- preposition - to/upon
- *banim*
- noun, masculine plural - children/sons
- *we-lev*
- waw conjunction + noun, masculine singular construct - and heart of
- *ʾavotam*
- noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers
- *pen*
- conjunction - lest
- *ʾavoʾ*
- Qal imperfect, 1st person singular - I come
- *we-hikketi*
- waw consecutive + Hiphil perfect, 1st person singular - and I strike
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-ʾarets*
- definite article + noun, feminine singular - the land/earth
- *ḥerem*
- noun, masculine singular - complete destruction/ban