Matthew 12:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then{G5119} saith he{G3004} to the man,{G444} Stretch forth{G1614} thy{G4675} hand.{G5495} And{G2532} he stretched{G1614} it forth;{G1614} and{G2532} it was restored{G600} whole,{G5199} as{G5613} the other.{G243}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{G5119} saith{G3004}{(G5719)} he to the man{G444}, Stretch forth{G1614}{(G5657)} thine{G4675} hand{G5495}. And{G2532} he stretched it forth{G1614}{(G5656)}; and{G2532} it was restored{G600}{(G5681)} whole{G5199}, like as{G5613} the other{G243}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then sayde he to ye ma: stretch forth thy had. And he stretched it forthe. And it was made whole agayne lyke vnto ye other.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde he to the ma: Stretch forth thine hande. And he stretched it forth: and it was whole agayne like vnto the other.

  • Geneva Bible (1560)

    Then said he to the man, Stretch forth thine hand; he stretched it foorth, and it was made whole as the other.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then saith he to the man, Stretch foorth thy hande. And he stretched it foorth: and it was made whole like as the other.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then saith he to the man, ‹Stretch forth thine hand.› And he stretched [it] forth; and it was restored whole, like as the other.

  • Webster's Bible (1833)

    Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,' and he stretched `it' forth, and it was restored whole as the other.

  • American Standard Version (1901)

    Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

  • American Standard Version (1901)

    Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.

  • World English Bible (2000)

    Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he said to the man,“Stretch out your hand.” He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.

Referenced Verses

  • Luke 13:13 : 13 Then he laid his hands on her, and immediately she was straightened up and began praising God.
  • Acts 3:7-8 : 7 Then Peter took him by the right hand and helped him up, and immediately his feet and ankles were strengthened. 8 He jumped to his feet, stood, and began to walk. Then he went with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 6:6-10
    5 verses
    90%

    6 On another Sabbath, He went into the synagogue and began teaching, and there was a man whose right hand was withered.

    7 The scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath, so they could find an accusation against Him.

    8 But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the withered hand, "Get up and stand in the middle." So the man got up and stood there.

    9 Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it?"

    10 Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • Mark 3:1-5
    5 verses
    84%

    1 Then Jesus entered the synagogue again, and there was a man there with a withered hand.

    2 They were watching Jesus closely to see if He would heal on the Sabbath, so they might accuse Him.

    3 Jesus said to the man with the withered hand, "Stand up in the middle."

    4 Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to kill?" But they remained silent.

    5 Looking around at them with anger and deeply distressed at the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.

  • Matt 12:9-12
    4 verses
    82%

    9 Departing from there, He went into their synagogue.

    10 And a man with a withered hand was there. They asked Jesus, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' so that they might accuse Him.

    11 He said to them, 'Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

    12 How much more valuable is a person than a sheep! Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath.'

  • Luke 5:13
    74%

    13 Then Jesus reached out His hand, touched him, and said, "I am willing; be cleansed." Immediately, the leprosy left him.

  • Luke 13:13-14
    2 verses
    74%

    13 Then he laid his hands on her, and immediately she was straightened up and began praising God.

    14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.'

  • John 5:8-12
    5 verses
    74%

    8 Jesus said to him, 'Get up, pick up your mat, and walk.'

    9 Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath.

    10 So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.'

    11 But he answered them, 'The one who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’'

    12 So they asked him, 'Who is the man who told you, ‘Pick up your mat and walk’?'

  • Luke 14:2-5
    4 verses
    73%

    2 There in front of him was a man suffering from dropsy.

    3 Jesus responded to the experts in the law and the Pharisees, asking, 'Is it lawful to heal on the Sabbath or not?'

    4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

    5 Then he asked them, 'If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?'

  • Matt 8:3
    73%

    3 Jesus reached out His hand, touched him, and said, 'I am willing; be clean.' Immediately, the leprosy was cleansed from him.

  • Exod 4:7
    73%

    7 'Now put your hand back into your cloak,' the LORD said. So he put his hand back into his cloak, and when he took it out, it was restored to be like the rest of his body.

  • Mark 9:27
    73%

    27 But Jesus took him by the hand, lifted him up, and he stood.

  • 1 Kgs 13:6
    73%

    6 Then the king answered and said to the man of God, 'Entreat now the favor of the LORD your God and pray for me, so that my hand may be restored to me.' So the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before.

  • Luke 17:19
    72%

    19 Then Jesus said to him, 'Rise and go; your faith has made you well.'

  • Mark 7:32
    72%

    32 And they brought to Him a deaf man who had a speech impediment, and they begged Him to lay His hand on him.

  • Luke 22:51
    72%

    51 But Jesus responded, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.

  • Mark 1:41-42
    2 verses
    72%

    41 Jesus was filled with compassion. He reached out his hand and touched the man. 'I am willing,' he said, 'Be clean!'

    42 Immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

  • John 5:14-15
    2 verses
    71%

    14 Later Jesus found him in the temple and said to him, 'Look, you have been made well. Stop sinning, so that nothing worse happens to you.'

    15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • Matt 12:2
    71%

    2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, 'Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.'

  • Mark 2:11
    71%

    11 ‘I tell you, get up, take your mat, and go home.’

  • John 9:14-15
    2 verses
    71%

    14 Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

    15 So the Pharisees also asked him again how he had received his sight. He replied, 'He put mud on my eyes, and I washed, and now I see.'

  • Mark 8:25
    71%

    25 Again Jesus placed his hands on the man’s eyes, and he saw clearly. His sight was restored, and he saw everything distinctly.

  • Luke 13:10
    71%

    10 Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

  • Mark 8:23
    71%

    23 Taking the blind man by the hand, he led him out of the village. After spitting on his eyes and laying his hands on him, he asked him, 'Do you see anything?'

  • Acts 4:22
    70%

    22 For the man on whom this miraculous sign of healing was performed was over forty years old.

  • Mark 2:9
    70%

    9 ‘Which is easier: to say to the paralyzed man, “Your sins are forgiven,” or to say, “Get up, take your mat, and walk”? ’

  • Matt 12:14
    70%

    14 But the Pharisees went out and took counsel against Him, plotting how they might destroy Him.

  • Matt 15:30
    70%

    30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

  • John 7:23
    70%

    23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry at Me because I made a man entirely well on the Sabbath?

  • Matt 12:22
    70%

    22 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Him, and Jesus healed him, so that the man could both speak and see.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.