Matthew 16:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you gathered?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

  • KJV1611 – Modern English

    Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?

  • King James Version 1611 (Original)

    Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Do ye{G3539} not yet{G3768} perceive,{G3539} neither{G3761} remember{G3421} the{G740} five{G4002} loaves{G740} of the five thousand,{G4000} and{G2532} how many{G4214} baskets{G2894} ye took up?{G2983}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Do ye{G3539} not yet{G3768} understand{G3539}{(G5719)}, neither{G3761} remember{G3421}{(G5719)} the five{G4002} loaves{G740} of the five thousand{G4000}, and{G2532} how many{G4214} baskets{G2894} ye took up{G2983}{(G5627)}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Do ye not yet perceave nether remeber those.v. loves when there were.v.M. men and how many baskettes toke ye vp?

  • Coverdale Bible (1535)

    Do ye not yet perceaue? Remembre ye not those fyue loaues, whe there were fyue thousande me, and how many basskettes toke ye vp?

  • Geneva Bible (1560)

    Doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp?

  • Bishops' Bible (1568)

    Do ye not yet perceaue, neither remember those fyue loaues, when there were fyue thousande men, and howe many baskets toke ye vp?

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?›

  • Webster's Bible (1833)

    Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?

  • American Standard Version (1901)

    Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

  • American Standard Version (1901)

    Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?

  • Bible in Basic English (1941)

    Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?

  • World English Bible (2000)

    Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?

Referenced Verses

  • Matt 14:17-21 : 17 They said to Him, 'We have nothing here except five loaves and two fish.' 18 Jesus said, 'Bring them here to me.' 19 Then He instructed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, gave thanks, and broke the loaves. He then gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 20 They all ate and were satisfied, and the disciples collected twelve baskets full of leftover pieces. 21 The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.
  • Matt 15:16-17 : 16 Jesus replied, “Are you still without understanding?” 17 Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is expelled into the latrine?
  • Mark 6:38-44 : 38 He asked them, 'How many loaves do you have? Go and see.' When they found out, they said, 'Five, and two fish.' 39 Then Jesus directed them to have all the crowd sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, gave thanks, and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to distribute to the people, and He also divided the two fish among them all. 42 They all ate and were satisfied. 43 And the disciples picked up twelve baskets full of broken pieces of bread and fish. 44 The number of men who had eaten the loaves was about five thousand.
  • Mark 7:18 : 18 And He said to them, "Are you also without understanding? Do you not realize that whatever goes into a person from outside cannot defile him?
  • Luke 9:13-17 : 13 But he said to them, 'You give them something to eat.' They replied, 'We have no more than five loaves and two fish—unless we go and buy food for all these people.' 14 For about five thousand men were there. But he said to his disciples, 'Have them sit down in groups of about fifty each.' 15 So they did as instructed and had them all sit down. 16 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, gave thanks, broke them, and gave them to the disciples to distribute to the crowd. 17 They all ate and were satisfied, and the leftovers were gathered—twelve baskets of broken pieces.
  • Luke 24:25-27 : 25 He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken! 26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?" 27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.
  • John 6:9-9 : 9 'There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are they for so many people?' 10 Jesus said, 'Have the people sit down.' There was plenty of grass in the place, so the men sat down, about five thousand in number. 11 Jesus took the loaves, and after giving thanks, he distributed them to those who were reclining, and likewise the fish, as much as they wanted. 12 When they were full, he said to his disciples, 'Gather up the leftover pieces so that nothing is wasted.' 13 So they gathered them up and filled twelve baskets with pieces left over from the five barley loaves, which were more than enough for those who had eaten.
  • Rev 3:19 : 19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 16:10-11
    2 verses
    92%

    10 Or the seven loaves for the four thousand and how many large baskets you gathered?

    11 How is it that you do not understand that I was not talking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

  • Mark 8:16-21
    6 verses
    87%

    16 They began discussing with one another, saying, 'We have no bread.'

    17 Aware of this, Jesus said to them, 'Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you still not understand or comprehend? Are your hearts hardened?'

    18 Do you have eyes and not see, and ears and not hear? And do you not remember?

    19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of leftover pieces did you collect?' They said to him, 'Twelve.'

    20 And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many large baskets full of leftover pieces did you collect?' They said, 'Seven.'

    21 Then he said to them, 'Do you still not understand?'

  • Matt 16:7-8
    2 verses
    83%

    7 They began to discuss this among themselves, saying, "It is because we did not bring any bread."

    8 Aware of this, Jesus said, "You of little faith, why are you reasoning among yourselves about not having bread?

  • John 6:9-13
    5 verses
    81%

    9 'There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are they for so many people?'

    10 Jesus said, 'Have the people sit down.' There was plenty of grass in the place, so the men sat down, about five thousand in number.

    11 Jesus took the loaves, and after giving thanks, he distributed them to those who were reclining, and likewise the fish, as much as they wanted.

    12 When they were full, he said to his disciples, 'Gather up the leftover pieces so that nothing is wasted.'

    13 So they gathered them up and filled twelve baskets with pieces left over from the five barley loaves, which were more than enough for those who had eaten.

  • Luke 9:16-17
    2 verses
    81%

    16 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, gave thanks, broke them, and gave them to the disciples to distribute to the crowd.

    17 They all ate and were satisfied, and the leftovers were gathered—twelve baskets of broken pieces.

  • Luke 9:13-14
    2 verses
    81%

    13 But he said to them, 'You give them something to eat.' They replied, 'We have no more than five loaves and two fish—unless we go and buy food for all these people.'

    14 For about five thousand men were there. But he said to his disciples, 'Have them sit down in groups of about fifty each.'

  • Matt 14:16-21
    6 verses
    80%

    16 But Jesus replied, 'They do not need to go away. You give them something to eat.'

    17 They said to Him, 'We have nothing here except five loaves and two fish.'

    18 Jesus said, 'Bring them here to me.'

    19 Then He instructed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, gave thanks, and broke the loaves. He then gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.

    20 They all ate and were satisfied, and the disciples collected twelve baskets full of leftover pieces.

    21 The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.

  • Mark 6:43-44
    2 verses
    80%

    43 And the disciples picked up twelve baskets full of broken pieces of bread and fish.

    44 The number of men who had eaten the loaves was about five thousand.

  • Matt 15:36-38
    3 verses
    80%

    36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

    37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

    38 The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.

  • Mark 8:4-9
    6 verses
    80%

    4 The disciples answered him, 'Where can anyone get enough bread to satisfy these people here in this deserted place?'

    5 Jesus asked them, 'How many loaves do you have?' They said, 'Seven.'

    6 He commanded the crowd to sit down on the ground. Taking the seven loaves, he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they distributed them to the crowd.

    7 They also had a few small fish. After giving thanks for them, he said to distribute them as well.

    8 They ate and were satisfied. Then they collected seven baskets of leftover pieces.

    9 About four thousand people were there. He sent them away.

  • Mark 6:36-38
    3 verses
    79%

    36 'Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.'

    37 But He answered them, 'You give them something to eat.' They said to Him, 'Should we go and buy two hundred denarii worth of bread and give it to them to eat?'

    38 He asked them, 'How many loaves do you have? Go and see.' When they found out, they said, 'Five, and two fish.'

  • Matt 15:33-34
    2 verses
    78%

    33 His disciples replied, “Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?”

    34 Jesus asked, “How many loaves do you have?” “Seven,” they replied, “and a few small fish.”

  • Matt 16:5
    77%

    5 When the disciples reached the other side, they forgot to bring bread.

  • Mark 8:14
    77%

    14 Now they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat.

  • Matt 15:16
    76%

    16 Jesus replied, “Are you still without understanding?”

  • John 6:5
    75%

    5 When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward him, he said to Philip, 'Where can we buy bread so that these people may eat?'

  • Mark 6:41
    73%

    41 Taking the five loaves and the two fish, He looked up to heaven, gave thanks, and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to distribute to the people, and He also divided the two fish among them all.

  • Mark 8:1
    73%

    1 During those days, a very large crowd gathered, and since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said to them,

  • Mark 6:52
    73%

    52 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

  • John 6:26
    72%

    26 Jesus answered them, 'Truly, truly, I tell you, you are seeking me not because you saw the signs, but because you ate the bread and were satisfied.'

  • John 6:7
    72%

    7 Philip answered him, 'Two hundred denarii worth of bread wouldn’t be enough for everyone to have even a little.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.