Nehemiah 5:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Each day, one ox, six choice sheep, and some birds were prepared for me, and every ten days an abundance of wine of all kinds. Despite this, I did not demand the food allotted to the governor, because the burden on the people was heavy.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now that which was prepared for me daily was o ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wi: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • KJV1611 – Modern English

    Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once every ten days an abundance of all sorts of wine. Yet in spite of all this, I did not demand the governor's provisions, because the bondage was heavy on this people.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • Coverdale Bible (1535)

    And there was prepared me daylie an oxe, and sixe chosen shepe, and byrdes, and euer once in ten dayes a greate summe of wyne. Yet requyred not I the lyuynge of a Debyte for ye bondage was greuous vnto ye people.

  • Geneva Bible (1560)

    And there was prepared daily an oxe, and sixe chosen sheepe, and birdes were prepared for me, and within ten dayes wine for all in abundance. Yet for all this I required not the bread of the gouernour: for the bondage was grieuous vnto this people.

  • Bishops' Bible (1568)

    And there was prepared for me dayly an oxe and sixe chosen sheepe, and birdes were prepared for me: and euer once in ten dayes wine for all in aboundance: Yet required not I the liuing of a captayne, for the bondage was greeuous vnto the people.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now [that] which was prepared [for me] daily [was] one ox [and] six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • Webster's Bible (1833)

    Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and that which hath been prepared for one day `is' one ox, six fat sheep, also fowls have been prepared for me, and once in ten days of all wines abundantly, and with this, the bread of the governor I have not sought, for heavy is the service on this people.

  • American Standard Version (1901)

    Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • American Standard Version (1901)

    Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the food made ready for one day was one ox and six fat sheep, as well as fowls; and once in ten days a store of all sorts of wine: but all the same, I did not take the food to which the ruler had a right, because the people were crushed under a hard yoke.

  • World English Bible (2000)

    Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Every day one ox, six select sheep, and some birds were prepared for me, and every ten days all kinds of wine in abundance. Despite all this I did not require the food allotted to the governor, for the work was demanding on this people.

Referenced Verses

  • Neh 5:14-15 : 14 Moreover, from the day I was appointed to be governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of King Artaxerxes—twelve years—neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor. 15 The former governors who were before me placed heavy burdens on the people, taking food and wine from them, in addition to forty shekels of silver. Even their servants oppressed the people. But because of the fear of God, I did not act like that.
  • Ps 37:21 : 21 The wicked person borrows and does not repay, but the righteous is gracious and gives.
  • Ps 37:26 : 26 All day long he is gracious and lends, and his children are a blessing.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 5:14-17
    4 verses
    81%

    14Moreover, from the day I was appointed to be governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of King Artaxerxes—twelve years—neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.

    15The former governors who were before me placed heavy burdens on the people, taking food and wine from them, in addition to forty shekels of silver. Even their servants oppressed the people. But because of the fear of God, I did not act like that.

    16Instead, I devoted myself to the work on this wall. We did not acquire any land, and all my servants were gathered there for the work.

    17Moreover, there were at my table one hundred and fifty Jews and officials, as well as those who came to us from the surrounding nations.

  • 19Remember me with favor, O my God, for all that I have done for these people.

  • 5The king assigned them a daily portion from the royal food and wine that he drank. They were to be trained for three years, and at the end of that time, they were to serve before the king.

  • Ezra 6:8-9
    2 verses
    74%

    8Moreover, I issue a decree as to what you are to do for these elders of the Jews in the rebuilding of this house of God: The expenses are to be fully paid to these men from the royal treasury from the tributes of the region Beyond the River, so that the work is not hindered.

    9Whatever is needed—young bulls, rams, or lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, according to the request of the priests in Jerusalem—must be provided to them daily without fail.

  • 73%

    29Jehoiachin changed out of his prison clothes and ate regularly at the king's table for the rest of his life.

    30His daily portion was provided by the king, a regular allowance given for each day, all the days of his life.

  • Jer 52:33-34
    2 verses
    72%

    33Jehoiachin changed out of his prison clothes and regularly ate at the king’s table for the rest of his life.

    34As long as he lived, his regular food allowance was given to him by the king of Babylon, day by day, until his death.

  • Neh 2:1-2
    2 verses
    71%

    1In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought before him, I picked up the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence before.

    2The king asked me, "Why do you look so sad? You are not ill. This can only be sadness of heart." I was very afraid.

  • 22up to one hundred talents of silver, one hundred cors of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and salt without limit.

  • Dan 1:12-13
    2 verses
    70%

    12Please test your servants for ten days. Let us be given only vegetables to eat and water to drink.

    13Then compare our appearance with that of the other youths who are eating the royal food, and deal with your servants according to what you see.

  • Esth 1:7-8
    2 verses
    69%

    7Drinks were served in golden goblets of various designs, and the royal wine flowed in abundance, as befits the king's generosity.

    8The drinking was done according to royal decree with no restrictions, for the king had ordered all the stewards of his household to allow each person to drink as they desired.

  • Dan 1:15-16
    2 verses
    69%

    15At the end of the ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the royal food.

    16So the steward took away their portion of the royal food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead.

  • 10On the seventh day, when the king was in high spirits from the wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,

  • Ezek 4:10-11
    2 verses
    69%

    10The amount you eat each day will be twenty shekels by weight, and you will eat it at set times each day.

    11You are to drink water by measure, a sixth of a hin, at set times each day.

  • Esth 1:3-5
    3 verses
    69%

    3In the third year of his reign, he held a banquet for all his officials and servants. The army of Persia and Media, the nobles, and the officials of the provinces were present before him.

    4He displayed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his majestic greatness for many days—one hundred and eighty days in total.

    5When these days were over, the king held a seven-day feast for all the people who were present in the citadel of Susa, from the greatest to the least, in the courtyard of the garden of the king's palace.

  • 3I did not eat any rich or desirable food, nor did meat or wine touch my lips. I did not anoint myself at all until the three weeks were over.

  • 11O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight in revering your name. Grant success to your servant today and show him mercy in the presence of this man. I was the cupbearer to the king.

  • Neh 13:5-6
    2 verses
    68%

    5He had provided Tobiah with a large room, where previously they had stored the grain offerings, incense, temple articles, tithes of grain, new wine, and oil, which were prescribed for the Levites, singers, gatekeepers, and the contributions for the priests.

    6While all of this was happening, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had returned to the king. Some time later, I asked the king for permission to leave.

  • Neh 2:7-8
    2 verses
    68%

    7I also said to the king, "If it pleases the king, may letters be given to me for the governors of the region beyond the Euphrates, so they will allow me to pass through until I arrive in Judah,

    8and may I have a letter to Asaph, the keeper of the royal forest, that he might give me timber to make beams for the gates of the fortress by the temple, for the city wall, and for the house I will occupy." And the king granted my requests, because the gracious hand of my God was on me.

  • 10But the chief official said to Daniel, 'I fear my lord the king, who has assigned your food and drink. Why should he see you looking worse than the other youths your age? You would endanger my life before the king.'

  • 11Return to them this very day their fields, vineyards, olive groves, and houses, as well as the interest you are charging them—on the money, grain, new wine, and olive oil.

  • 19We have straw and feed for our donkeys, as well as bread and wine for me, your servant, for the woman with me, and for the young man who is with your servants. We lack nothing."

  • 8But Daniel resolved in his heart not to defile himself with the royal food or wine. So he requested permission from the chief official not to defile himself.

  • 1King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles and drank wine in their presence.

  • 14Now, because we eat the salt of the palace and it is not fitting for us to witness the king’s dishonor, we are sending this message to inform the king.

  • 15In those days, I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath, bringing in heaps of grain, loading them on donkeys, as well as carrying wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, bringing them into Jerusalem on the Sabbath day. So, I warned them on the day they were selling their provisions.

  • 6Ezra then withdrew from the house of God and went to the room of Jehohanan son of Eliashib. While he was there, he ate no food and drank no water because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.

  • 21I proclaimed a fast there at the river Ahava so that we might humble ourselves before our God and seek from Him a safe journey for us, our children, and all our possessions.

  • 18Then the king held a great banquet, Esther’s banquet, for all his officials and servants. He also declared a holiday for the provinces and distributed gifts with royal generosity.

  • 25I weighed out to them the silver, gold, and articles—the offering for the house of our God that the king, his counselors, his officials, and all the Israelites who were present had donated.

  • 22as the days when the Jews gained relief from their enemies, and as the month that was turned for them from sorrow to joy and from mourning to a holiday; that they should make them days of feasting and joy, and send gifts of food to one another and gifts to the poor.

  • 12Then all the people went to eat, drink, send portions of food, and celebrate with great joy because they understood the words that had been made known to them.

  • 19He distributed food among all the people, the whole multitude of Israel, both men and women: to each person a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. Then all the people returned to their homes.