15{
"verseID": "2 Chronicles.31.15",
"source": " וְעַל־יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ בְּעָרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים בֶּאֱמוּנָ֑ה לָתֵ֤ת לַאֲחֵיהֶם֙ בְּמַחְלְק֔וֹת כַּגָּד֖וֹל כַּקָּטָֽן׃ ",
"text": "And-by-his-hand *ʿĒden* and-*Minyāmin* and-*Yēšûaʿ* and-*Šĕmaʿyāhû* *ʾĂmaryāhû* and-*Šĕkanyāhû* in-cities-of the-*kōhănîm* in-*beʾĕmûnâ*, to-*lātēt* to-their-brothers by-*maḥlĕqôt*, like-the-*gādôl* like-the-*qāṭān*.",
"grammar": {
"*ʿĒden*": "proper noun - Eden",
"*Minyāmin*": "proper noun - Miniamin",
"*Yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua",
"*Šĕmaʿyāhû*": "proper noun - Shemaiah",
"*ʾĂmaryāhû*": "proper noun - Amariah",
"*Šĕkanyāhû*": "proper noun - Shecaniah",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests",
"*beʾĕmûnâ*": "preposition + noun, feminine singular - in faithfulness",
"*lātēt*": "Qal infinitive construct - to give",
"*maḥlĕqôt*": "noun, feminine plural - divisions",
"*gādôl*": "adjective, masculine singular with definite article - the great one",
"*qāṭān*": "adjective, masculine singular with definite article - the small one"
},
"variants": {
"*kōhănîm*": "priests/officiants",
"*beʾĕmûnâ*": "in faithfulness/honestly/reliably",
"*maḥlĕqôt*": "divisions/portions/courses",
"*gādôl*": "great one/important one/old one",
"*qāṭān*": "small one/young one/unimportant one"
}
}
16{
"verseID": "2 Chronicles.31.16",
"source": " מִלְּבַ֞ד הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים מִבֶּ֨ן שָׁל֤וֹשׁ שָׁנִים֙ וּלְמַ֔עְלָה לְכָל־הַבָּ֥א לְבֵית־יְהוָ֖ה לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ",
"text": "Besides *hityaḥśām* to-*zĕkārîm* from-son-of *šālôš* *šānîm* and-upward, to-all the-*bāʾ* to-house-of-*YHWH* for-matter-of day in-its-day, for-*ʿăbôdātām* in-*mišmĕrôtām* according-to-*maḥlĕqôtêhem*.",
"grammar": {
"*hityaḥśām*": "Hithpael infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their genealogical registration",
"*zĕkārîm*": "noun, masculine plural - males",
"*šālôš*": "numeral, feminine - three",
"*šānîm*": "noun, feminine plural - years",
"*bāʾ*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one coming/entering",
"*ʿăbôdātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their service",
"*mišmĕrôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their duties",
"*maḥlĕqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their divisions"
},
"variants": {
"*hityaḥśām*": "their genealogical registration/their enrollment by genealogy",
"*zĕkārîm*": "males/men",
"*bāʾ*": "the one coming/entering/attending",
"*ʿăbôdātām*": "their service/work/labor",
"*mišmĕrôtām*": "their duties/watches/shifts/responsibilities",
"*maḥlĕqôtêhem*": "their divisions/courses/portions"
}
}
17{
"verseID": "2 Chronicles.31.17",
"source": " וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּהֲנִים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וְהַ֨לְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑עְלָה בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ ",
"text": "And *ʾēt* *hityaḥēś* the-*kōhănîm* to-house-of their-*ʾăbôtêhem*, and-the-*lĕwiyyîm* from-son-of *ʿeśrîm* *šānâ* and-upward, in-*mišmĕrôtêhem* in-*maḥlĕqôtêhem*.",
"grammar": {
"*hityaḥēś*": "Hithpael infinitive construct - genealogical registration of",
"*kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests",
"*ʾăbôtêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers",
"*lĕwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites",
"*ʿeśrîm*": "numeral - twenty",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*mišmĕrôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their duties",
"*maḥlĕqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their divisions"
},
"variants": {
"*hityaḥēś*": "genealogical registration/enrollment by genealogy",
"*kōhănîm*": "priests/officiants",
"*ʾăbôtêhem*": "their fathers/ancestors/patriarchs",
"*lĕwiyyîm*": "Levites/members of tribe of Levi",
"*mišmĕrôtêhem*": "their duties/watches/shifts/responsibilities",
"*maḥlĕqôtêhem*": "their divisions/courses/portions"
}
}
18{
"verseID": "2 Chronicles.31.18",
"source": " וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֛ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃ ",
"text": "And-to-*hityaḥēś* with-all-their-*ṭappām* their-*nĕšêhem* and-their-*bĕnêhem* and-their-*bĕnôtêhem* for-all-*qāhāl*, for in-their-*ʾĕmûnātām* they-*yitqaddĕšû*-*qōdeš*.",
"grammar": {
"*hityaḥēś*": "Hithpael infinitive construct - genealogical registration",
"*ṭappām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their little ones",
"*nĕšêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their wives",
"*bĕnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their sons",
"*bĕnôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their daughters",
"*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation",
"*ʾĕmûnātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their faithfulness",
"*yitqaddĕšû*": "Hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they sanctified themselves",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sacred duty"
},
"variants": {
"*hityaḥēś*": "genealogical registration/enrollment by genealogy",
"*ṭappām*": "their little ones/children/dependents",
"*qāhāl*": "assembly/congregation/community",
"*ʾĕmûnātām*": "their faithfulness/trustworthiness/honesty",
"*yitqaddĕšû*": "they sanctified themselves/consecrated themselves",
"*qōdeš*": "holiness/sacred duty/sanctity"
}
}