4{
"verseID": "1 Chronicles.7.4",
"source": "וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם גְּדוּדֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶף כִּֽי־הִרְבּ֥וּ נָשִׁ֖ים וּבָנִֽים׃",
"text": "And *ʿălêhem* [upon them] to their *tôlədôtām* [generations] to *bêt ʾăbôtām* [house of their fathers], *gədûdê ṣəbāʾ milḥāmâ* [troops of the army of war], thirty and six *ʾālep* [thousand]; for they *hirbû* [multiplied] *nāšîm* [wives] and *bānîm* [sons].",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*tôlədôtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their generations",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*bêt*": "construct state, masculine singular - house of",
"*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers",
"*gədûdê*": "construct state, masculine plural - troops of",
"*ṣəbāʾ*": "construct state, masculine singular - army of",
"*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war, battle",
"*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*šiššâ*": "cardinal number, masculine - six",
"*ʾālep*": "noun, masculine singular - thousand",
"*kî*": "conjunction - for, because",
"*hirbû*": "verb, Hiphil perfect 3rd person masculine plural - they multiplied",
"*nāšîm*": "noun, feminine plural - wives, women",
"*û-*": "conjunction - and",
"*bānîm*": "noun, masculine plural - sons, children"
},
"variants": {
"*ʿălêhem*": "upon them, in addition to them, besides them",
"*tôlədôtām*": "their generations, their genealogical records, their family records",
"*bêt ʾăbôtām*": "house of their fathers, their patriarchal family",
"*gədûdê ṣəbāʾ milḥāmâ*": "troops of the army of war, military divisions, battalions for war",
"*hirbû*": "they multiplied, they increased, they had many"
}
}
5{
"verseID": "1 Chronicles.7.5",
"source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ פ",
"text": "And their *ʾăḥêhem* [brothers] to all *mišpəḥôt* [families] of *Yiśāśkār* [Issachar], *gibbôrê ḥăyālîm* [mighty men of valor], eighty and seven *ʾelep* [thousand] *hityaḥśām* [their registration] to all. *p*",
"grammar": {
"*wa-*": "conjunction - and",
"*ʾăḥêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their brothers",
"*lə-*": "preposition - to/for",
"*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of",
"*mišpəḥôt*": "noun, feminine plural construct - families of",
"*Yiśāśkār*": "proper name, masculine",
"*gibbôrê*": "construct state, masculine plural - mighty men of",
"*ḥăyālîm*": "noun, masculine plural - armies, forces, valor",
"*šəmônîm*": "cardinal number - eighty",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*šibʿâ*": "cardinal number, masculine - seven",
"*ʾelep*": "noun, masculine singular - thousand",
"*hityaḥśām*": "verb, Hithpael infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their being registered/enrolled",
"*la-*": "preposition - to/for",
"*kōl*": "noun, masculine singular - all, everyone",
"*p*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*ʾăḥêhem*": "their brothers, their kinsmen, their relatives",
"*mišpəḥôt*": "families, clans, tribes",
"*gibbôrê ḥăyālîm*": "mighty men of valor, valiant warriors, brave fighters",
"*hityaḥśām*": "their registration, their enrollment in genealogical records, their being listed"
}
}