11{
"verseID": "2 Corinthians.10.11",
"source": "Τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι, οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ διʼ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.",
"text": "This *Touto* let *logizesthō* the *ho* *toioutos*, that *hoti*, such as *hoioi* we are *esmen* in the *tō* *logō* through *di'* *epistolōn* being absent *apontes*, such *toioutoi* also *kai* being present *parontes* in the *tō* *ergō*.",
"grammar": {
"*Touto*": "accusative, neuter, singular demonstrative pronoun - this",
"*logizesthō*": "present middle imperative, 3rd person singular - let him consider/reckon",
"*ho*": "nominative, masculine, singular article - the",
"*toioutos*": "nominative, masculine, singular demonstrative pronoun - such a one",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*hoioi*": "nominative, masculine, plural correlative pronoun - of what sort/such as",
"*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are",
"*tō*": "dative, masculine, singular article - the",
"*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech",
"*di'*": "preposition + genitive - through/by means of",
"*epistolōn*": "genitive, feminine, plural - letters/epistles",
"*apontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being absent",
"*toioutoi*": "nominative, masculine, plural demonstrative pronoun - such",
"*kai*": "adverbial conjunction - also/even",
"*parontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being present",
"*tō*": "dative, neuter, singular article - the",
"*ergō*": "dative, neuter, singular - work/deed/action"
},
"variants": {
"*logizesthō*": "let him consider/reckon/think/reason",
"*toioutos*": "such a one/such a person",
"*hoioi*": "of what sort/such as/what kind",
"*logō*": "word/speech/message",
"*epistolōn*": "letters/epistles/written communications",
"*apontes*": "being absent/away",
"*toioutoi*": "such/of such a kind",
"*parontes*": "being present/in person",
"*ergō*": "work/deed/action"
}
}
12{
"verseID": "2 Corinthians.10.12",
"source": "Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων: ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες, καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς, οὐ συνιοῦσιν.",
"text": "Not *Ou* *gar* we *tolmōmen* *enkrinai* or *ē* *sunkrinai* *heautous* with certain *tisin* of the ones *tōn* *heautous* *sunistanontōn*: but *alla* they *autoi* in *en* *heautois* *heautous* *metrountes*, and *kai* *sunkrunontes* *heautous* with *heautois*, not *ou* *suniousin*.",
"grammar": {
"*Ou*": "negative particle - not",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*tolmōmen*": "present active indicative, 1st person plural - we dare/venture",
"*enkrinai*": "aorist active infinitive - to classify/count among",
"*ē*": "disjunctive conjunction - or",
"*sunkrinai*": "aorist active infinitive - to compare/combine",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural reflexive pronoun - ourselves",
"*tisin*": "dative, masculine, plural indefinite pronoun - with certain ones",
"*tōn*": "genitive, masculine, plural article - of the",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural reflexive pronoun - themselves",
"*sunistanontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - commending/recommending",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*autoi*": "nominative, masculine, plural intensive pronoun - they themselves",
"*en*": "preposition + dative - in/by",
"*heautois*": "dative, masculine, plural reflexive pronoun - themselves",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural reflexive pronoun - themselves",
"*metrountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - measuring",
"*kai*": "conjunction - and",
"*sunkrunontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - comparing",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural reflexive pronoun - themselves",
"*heautois*": "dative, masculine, plural reflexive pronoun - with themselves",
"*ou*": "negative particle - not",
"*suniousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they understand"
},
"variants": {
"*tolmōmen*": "we dare/venture/have courage",
"*enkrinai*": "to classify/count among/number with",
"*sunkrinai*": "to compare/combine/judge together",
"*sunistanontōn*": "commending/recommending/approving",
"*metrountes*": "measuring/evaluating",
"*sunkrunontes*": "comparing/judging together",
"*suniousin*": "they understand/comprehend/perceive"
}
}
13{
"verseID": "2 Corinthians.10.13",
"source": "Ἡμεῖς δὲ οὐχι εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ Θεὸς, μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.",
"text": "We *Hēmeis* *de* not *ouchi* unto *eis* the *ta* *ametra* *kauchēsometha*, but *alla* according to *kata* the *to* *metron* of the *tou* *kanonos* which *hou* *emerisen* to us *hēmin* the *ho* *Theos*, of measure *metrou* to reach *ephikesthai* as far as *achri* even *kai* you *humōn*.",
"grammar": {
"*Hēmeis*": "nominative, plural personal pronoun - we",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*ouchi*": "emphatic negative - not",
"*eis*": "preposition + accusative - unto/to",
"*ta*": "accusative, neuter, plural article - the",
"*ametra*": "accusative, neuter, plural adjective - unmeasured/beyond measure",
"*kauchēsometha*": "future middle indicative, 1st person plural - we will boast",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*kata*": "preposition + accusative - according to",
"*to*": "accusative, neuter, singular article - the",
"*metron*": "accusative, neuter, singular - measure/limit",
"*tou*": "genitive, masculine, singular article - the",
"*kanonos*": "genitive, masculine, singular - rule/standard/measure",
"*hou*": "genitive, masculine, singular relative pronoun - which",
"*emerisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he assigned/apportioned",
"*hēmin*": "dative, plural personal pronoun - to us",
"*ho*": "nominative, masculine, singular article - the",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*metrou*": "genitive, neuter, singular - of measure",
"*ephikesthai*": "aorist middle infinitive - to reach/arrive at",
"*achri*": "preposition + genitive - as far as/until",
"*kai*": "adverbial conjunction - even/also",
"*humōn*": "genitive, plural personal pronoun - you/of you"
},
"variants": {
"*ametra*": "unmeasured/beyond measure/without limits",
"*kauchēsometha*": "we will boast/glory/exult",
"*metron*": "measure/limit/portion",
"*kanonos*": "rule/standard/measure/boundary",
"*emerisen*": "he assigned/apportioned/distributed",
"*Theos*": "God/deity",
"*ephikesthai*": "to reach/arrive at/extend to"
}
}