2 Kings 10:20

biblecontext

{ "verseID": "2 Kings.10.20", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יֵה֗וּא קַדְּשׁ֧וּ עֲצָרָ֛ה לַבַּ֖עַל וַיִּקְרָֽאוּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *yēhûʾ* *qaddĕšû* *ʿăṣārāh* *labbaʿal* Jehu said, sanctify assembly for the Baal, and *wayyiqrāʾû* they proclaimed.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*qaddĕšû*": "Piel imperative masculine plural - sanctify/consecrate", "*ʿăṣārāh*": "noun feminine singular - assembly/solemn assembly", "*labbaʿal*": "preposition + definite article + proper noun - for the Baal", "*wayyiqrāʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they proclaimed/called" }, "variants": { "*qaddĕšû*": "sanctify/consecrate/set apart", "*ʿăṣārāh*": "assembly/solemn assembly/sacred gathering", "*wayyiqrāʾû*": "proclaimed/called/announced" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Joel 1:14 : 14 { "verseID": "Joel.1.14", "source": "קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃", "text": "*Qaddəšû*-*ṣôm* *qirʾû* *ʿăṣārāh* *ʾisp̄û* *zəqēnîm* *kōl* *yōšəḇê* *hāʾāreṣ* *bêṯ* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* *wə*-*zaʿăqû* *ʾel*-*YHWH*", "grammar": { "*Qaddəšû*": "Piel imperative, masculine plural - consecrate, sanctify", "*ṣôm*": "noun, masculine singular - fast", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call, proclaim", "*ʿăṣārāh*": "noun, feminine singular - solemn assembly", "*ʾisp̄û*": "Qal imperative, masculine plural - gather", "*zəqēnîm*": "noun, masculine plural - elders", "*kōl*": "construct state - all of", "*yōšəḇê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of, dwellers of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*wə*": "conjunction - and", "*zaʿăqû*": "Qal imperative, masculine plural - cry out", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*Qaddəšû*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ṣôm*": "fast/abstention from food", "*qirʾû*": "call/proclaim/announce", "*ʿăṣārāh*": "solemn assembly/sacred gathering", "*ʾisp̄û*": "gather/assemble/collect", "*yōšəḇê*": "inhabitants of/dwellers of/residents of", "*zaʿăqû*": "cry out/call loudly/shriek" } }
  • Exod 32:5 : 5 { "verseID": "Exodus.32.5", "source": "וַיַּ֣רְא אַהֲרֹ֔ן וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ לְפָנָ֑יו וַיִּקְרָ֤א אַֽהֲרֹן֙ וַיֹּאמַ֔ר חַ֥ג לַיהוָ֖ה מָחָֽר׃", "text": "And *wayyarʾ* *ʾAhărōn* and *wayyiben* *mizbēaḥ* before him, and *wayyiqrāʾ* *ʾAhărōn* and *wayyōmar*, *ḥag* to *YHWH* tomorrow.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he saw", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wayyiben*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he built", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*wayyiqrāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he called/proclaimed", "*wayyōmar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*ḥag*": "noun, masculine singular - feast/festival", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "and he called/and he proclaimed/and he announced", "*ḥag*": "feast/festival/celebration" } }
  • 1 Kgs 18:19-20 : 19 { "verseID": "1 Kings.18.19", "source": "וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃", "text": "*wə-ʿattâ* *šəlaḥ* *qəbōṣ* to-me *ʾet*-all-*yiśrāʾēl* to-*har* the-*karmel* and-*ʾet*-*nəbîʾê* the-*baʿal* four *mēʾôt* and-fifty and-*nəbîʾê* the-*ʾăšērâ* four *mēʾôt* *ʾōkəlê* *šulḥan* *ʾîzābel*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*šəlaḥ*": "Qal imperative, masculine singular of *šālaḥ* - send", "*qəbōṣ*": "Qal imperative, masculine singular of *qābaṣ* - gather", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*ʾel*": "preposition - to", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ha-karmel*": "definite article + proper noun - Carmel", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*nəbîʾê*": "noun, masculine plural construct - prophets of", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*ʾarbaʿ*": "number, cardinal - four", "*mēʾôt*": "hundreds/hundred", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number, cardinal - and fifty", "*û-nəbîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and prophets of", "*hā-ʾăšērâ*": "definite article + proper noun, feminine singular - the Asherah", "*ʾōkəlê*": "Qal participle, masculine plural construct of *ʾākal* - eaters of", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*ʾîzābel*": "proper noun, feminine - Jezebel" }, "variants": { "*qəbōṣ*": "gather/assemble/collect", "*ʾăšērâ*": "Asherah (fertility goddess)/sacred pole/sacred tree", "*šulḥan*": "table/food provision/royal service" } } 20 { "verseID": "1 Kings.18.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקְבֹּ֥ץ אֶת־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־הַ֥ר הַכַּרְמֶֽל׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *ʾaḥʾāb* in-all-*bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yiqbōṣ* *ʾet*-the-*nəbîʾîm* to-*har* the-*karmel*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *šālaḥ* - and he sent", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*bə*": "preposition - in/among", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*wə-yiqbōṣ*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *qābaṣ* - and he gathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-nəbîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*ʾel*": "preposition - to", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ha-karmel*": "definite article + proper noun - Carmel" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yiqbōṣ*": "gathered/assembled/collected" } }
  • 1 Kgs 21:12 : 12 { "verseID": "1 Kings.21.12", "source": "קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃", "text": "*qārəʾû* *ṣôm* and-*hōšîbû* *ʾet*-*nābôt* in-*rōʾš* the-*ʿām*.", "grammar": { "*qārəʾû*": "perfect, 3rd plural masculine, Qal - they proclaimed", "*ṣôm*": "noun, masculine singular - fast", "*hōšîbû*": "perfect, 3rd plural masculine, Hiphil - they seated", "*ʾet*": "direct object marker", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*qārəʾû ṣôm*": "proclaimed a fast/called a fast", "*rōʾš*": "head/top/chief place" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 10:17-19
    3 verses
    85%

    17{ "verseID": "2 Kings.10.17", "source": "וַיָּבֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וַ֠יַּךְ אֶת־כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֧ים לְאַחְאָ֛ב בְּשֹׁמְר֖וֹן עַד־הִשְׁמִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר אֶל־אֵלִיָּֽהוּ׃ פ", "text": "And *wayyābōʾ* *šōmĕrôn* Samaria and *wayyak* *ʾet-kol-hannišʾārîm* *lĕʾaḥʾāb* *bĕšōmĕrôn* all those remaining to Ahab in Samaria *ʿad-hišmîdô* until *hišmîdô* he destroyed him *kidbār* *yhwh* according to word of YHWH *ʾăšer* *dibber* *ʾel-ʾēliyyāhû* which he spoke to Elijah.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*šōmĕrôn*": "proper noun - Samaria", "*wayyak*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck/smote", "*ʾet-kol-hannišʾārîm*": "direct object marker + noun masculine singular construct + definite article + Niphal participle masculine plural - all those remaining", "*lĕʾaḥʾāb*": "preposition + proper noun - to/belonging to Ahab", "*bĕšōmĕrôn*": "preposition + proper noun - in Samaria", "*ʿad-hišmîdô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - until destroying him", "*kidbār*": "preposition + noun masculine singular construct - according to the word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*ʾel-ʾēliyyāhû*": "preposition + proper noun - to Elijah" }, "variants": { "*wayyak*": "struck/smote/killed", "*hannišʾārîm*": "those remaining/those left/survivors", "*hišmîdô*": "destroyed him/annihilated him/exterminated him" } }

    18{ "verseID": "2 Kings.10.18", "source": "וַיִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת־הַבַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥נּוּ הַרְבֵּֽה׃", "text": "And *wayyiqbōṣ* *yēhûʾ* *ʾet-kol-hāʿām* Jehu all the people and *wayyōʾmer* *ʾălēhem* to them, *ʾaḥʾāb* *ʿābad* *ʾet-habbaʿal* *mĕʿāṭ* Ahab served the Baal little, *yēhûʾ* *yaʿabdennû* *harbēh* Jehu will serve him much.", "grammar": { "*wayyiqbōṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gathered", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*ʾet-kol-hāʿām*": "direct object marker + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - all the people", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ʿābad*": "Qal perfect 3rd masculine singular - served/worshiped", "*ʾet-habbaʿal*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Baal", "*mĕʿāṭ*": "adverb - little/a little", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*yaʿabdennû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will serve him", "*harbēh*": "adverb - much/abundantly" }, "variants": { "*wayyiqbōṣ*": "gathered/assembled/called together", "*ʿābad*": "served/worshiped/was subject to", "*mĕʿāṭ*": "little/few/small amount", "*yaʿabdennû*": "will serve him/will worship him", "*harbēh*": "much/abundantly/greatly" } }

    19{ "verseID": "2 Kings.10.19", "source": "וְעַתָּ֣ה כָל־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֡עַל כָּל־עֹבְדָ֣יו וְכָל־כֹּהֲנָיו֩ קִרְא֨וּ אֵלַ֜י אִ֣ישׁ אַל־יִפָּקֵ֗ד כִּי֩ זֶ֨בַח גָּד֥וֹל לִי֙ לַבַּ֔עַל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יִפָּקֵ֖ד לֹ֣א יִֽחְיֶ֑ה וְיֵהוּא֙ עָשָׂ֣ה בְעָקְבָּ֔ה לְמַ֥עַן הַאֲבִ֖יד אֶת־עֹבְדֵ֥י הַבָּֽעַל׃", "text": "And *wĕʿattāh* *kol-nĕbîʾê* *habbaʿal* *kol-ʿōbdāyw* *wĕkol-kōhănāyw* now all prophets of the Baal, all his servants, and all his priests, *qirʾû* *ʾēlay* call to me, *ʾîš* *ʾal-yippāqēd* man let none be missing, *kî* *zebaḥ* *gādôl* *lî* *labbaʿal* for sacrifice great to me to the Baal, *kōl* *ʾăšer-yippāqēd* *lōʾ* *yiḥyeh* all who will be missing not will live. And *wĕyēhûʾ* *ʿāśāh* *bĕʿoqbāh* *lĕmaʿan* *haʾăbîd* *ʾet-ʿōbdê* *habbaʿal* Jehu did in deception/subtlety in order to destroy the servants of the Baal.", "grammar": { "*wĕʿattāh*": "waw conjunction + adverb - and now", "*kol-nĕbîʾê*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - all prophets of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*kol-ʿōbdāyw*": "noun masculine singular construct + Qal participle masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - all his servants", "*wĕkol-kōhănāyw*": "waw conjunction + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - and all his priests", "*qirʾû*": "Qal imperative masculine plural - call", "*ʾēlay*": "preposition + 1st common singular suffix - to me", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/anyone", "*ʾal-yippāqēd*": "negative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular jussive - let not be missing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*zebaḥ*": "noun masculine singular construct - sacrifice", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*lî*": "preposition + 1st common singular suffix - to me", "*labbaʿal*": "preposition + definite article + proper noun - to the Baal", "*kōl*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾăšer-yippāqēd*": "relative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular - who will be missing", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiḥyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will live", "*wĕyēhûʾ*": "waw conjunction + proper noun - and Jehu", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - did/made", "*bĕʿoqbāh*": "preposition + noun feminine singular - in deception/craftiness", "*lĕmaʿan*": "preposition - in order to/for the purpose of", "*haʾăbîd*": "Hiphil infinitive construct - to destroy/annihilate", "*ʾet-ʿōbdê*": "direct object marker + Qal participle masculine plural construct - the servants of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal" }, "variants": { "*qirʾû*": "call/summon/invite", "*yippāqēd*": "be missing/be absent/not attend", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering/slaughter", "*bĕʿoqbāh*": "in deception/craftiness/subtlety/craftily", "*haʾăbîd*": "destroy/annihilate/exterminate" } }

  • 2 Kgs 10:21-29
    9 verses
    82%

    21{ "verseID": "2 Kings.10.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־עֹבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בָ֑א וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵית־הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *yēhûʾ* *bĕkol-yiśrāʾēl* Jehu in all Israel and *wayyābōʾû* *kol-ʿōbdê* *habbaʿal* all worshippers of the Baal came and *wĕlōʾ-nišʾar* *ʾîš* *ʾăšer* *lōʾ-bāʾ* not remained man who not came, and *wayyābōʾû* *bêt* *habbaʿal* they came house of the Baal and *wayyimmālēʾ* *bêt-habbaʿal* *peh* *lāpeh* house of the Baal was filled mouth to mouth.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*bĕkol-yiśrāʾēl*": "preposition + noun masculine singular construct + proper noun - in all Israel", "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they came", "*kol-ʿōbdê*": "noun masculine singular construct + Qal participle masculine plural construct - all servants/worshippers of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*wĕlōʾ-nišʾar*": "waw conjunction + negative particle + Niphal perfect 3rd masculine singular - and not remained", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/anyone", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*lōʾ-bāʾ*": "negative particle + Qal perfect 3rd masculine singular - not came", "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they came", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*wayyimmālēʾ*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and was filled", "*bêt-habbaʿal*": "noun masculine singular construct + definite article + proper noun - house of the Baal", "*peh* *lāpeh*": "noun masculine singular + preposition + noun masculine singular - mouth to mouth" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "sent/dispatched/commissioned", "*nišʾar*": "remained/was left/stayed", "*wayyimmālēʾ*": "was filled/became full", "*peh* *lāpeh*": "mouth to mouth/from end to end/completely full" } }

    22{ "verseID": "2 Kings.10.22", "source": "וַיֹּ֗אמֶר לַֽאֲשֶׁר֙ עַל־הַמֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י הַבָּ֑עַל וַיֹּצֵ֥א לָהֶ֖ם הַמַּלְבּֽוּשׁ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *laʾăšer* *ʿal-hameltāḥāh* to him who over the wardrobe, *hôṣēʾ* *lĕbûš* *lĕkōl* *ʿōbdê* *habbaʿal* bring out garment for all worshippers of the Baal, and *wayyōṣēʾ* *lāhem* *hammalbûš* he brought out to them the vestments.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*laʾăšer*": "preposition + relative particle - to him who", "*ʿal-hameltāḥāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - over the wardrobe", "*hôṣēʾ*": "Hiphil imperative masculine singular - bring out", "*lĕbûš*": "noun masculine singular - garment/clothing", "*lĕkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - for all", "*ʿōbdê*": "Qal participle masculine plural construct - worshippers/servants of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*wayyōṣēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought out", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*hammalbûš*": "definite article + noun masculine singular - the clothing/vestments" }, "variants": { "*meltāḥāh*": "wardrobe/vestry/clothing repository", "*hôṣēʾ*": "bring out/produce/provide", "*lĕbûš*": "garment/clothing/vestment", "*ʿōbdê*": "worshippers/servants/attendants", "*malbûš*": "clothing/vestment/ceremonial robe" } }

    23{ "verseID": "2 Kings.10.23", "source": "וַיָּבֹ֥א יֵה֛וּא וִיהוֹנָדָ֥ב בֶּן־רֵכָ֖ב בֵּ֣ית הַבָּ֑עַל וַיֹּ֜אמֶר לְעֹבְדֵ֣י הַבַּ֗עַל חַפְּשׂ֤וּ וּרְאוּ֙ פֶּן־יֶשׁ־פֹּ֤ה עִמָּכֶם֙ מֵעַבְדֵ֣י יְהוָ֔ה כִּ֛י אִם־עֹבְדֵ֥י הַבַּ֖עַל לְבַדָּֽם׃", "text": "And *wayyābōʾ* *yēhûʾ* *wihônādāb* *ben-rēkāb* *bêt* *habbaʿal* Jehu and Jehonadab son of Rechab house of the Baal and *wayyōʾmer* *lĕʿōbdê* *habbaʿal* said to worshippers of the Baal, *ḥappĕśû* *ûrĕʾû* *pen-yeš-pōh* *ʿimmākem* *mēʿabdê* *yhwh* search and see lest there be here with you from servants of YHWH *kî* *ʾim-ʿōbdê* *habbaʿal* *lĕbaddām* but only servants of the Baal alone.", "grammar": { "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*wihônādāb*": "waw conjunction + proper noun - and Jehonadab", "*ben-rēkāb*": "noun masculine singular construct + proper noun - son of Rechab", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lĕʿōbdê*": "preposition + Qal participle masculine plural construct - to worshippers/servants of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*ḥappĕśû*": "Piel imperative masculine plural - search/examine", "*ûrĕʾû*": "waw conjunction + Qal imperative masculine plural - and see", "*pen-yeš-pōh*": "conjunction + adverb of existence + adverb - lest there be here", "*ʿimmākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*mēʿabdê*": "preposition + Qal participle masculine plural construct - from servants of", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*kî*": "conjunction - but/except", "*ʾim-ʿōbdê*": "conjunction + Qal participle masculine plural construct - only servants of", "*habbaʿal*": "definite article + proper noun - the Baal", "*lĕbaddām*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - alone/by themselves" }, "variants": { "*ḥappĕśû*": "search/examine/inspect carefully", "*pen-yeš-pōh*": "lest there be here/in case there are here", "*ʿabdê*": "servants/worshippers/followers", "*lĕbaddām*": "alone/by themselves/exclusively" } }

    24{ "verseID": "2 Kings.10.24", "source": "וַיָּבֹ֕אוּ לַעֲשׂ֖וֹת זְבָחִ֣ים וְעֹל֑וֹת וְיֵה֞וּא שָׂם־ל֤וֹ בַחוּץ֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ וַיֹּ֗אמֶר הָאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִמָּלֵט֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מֵבִ֣יא עַל־יְדֵיכֶ֔ם נַפְשׁ֖וֹ תַּ֥חַת נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "And *wayyābōʾû* *laʿăśôt* *zĕbāḥîm* *wĕʿōlôt* they came to offer sacrifices and burnt offerings and *wĕyēhûʾ* *śām-lô* *baḥûṣ* *šĕmōnîm* *ʾîš* Jehu had placed for himself outside eighty men, and *wayyōʾmer* *hāʾîš* *ʾăšer-yimmālēṭ* *min-hāʾănāšîm* *ʾăšer* *ʾănî* *mēbîʾ* *ʿal-yĕdêkem* said, the man who escapes from the men whom I am bringing into your hands, *napšô* *taḥat* *napšô* his life for his life.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they came", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to make/perform/offer", "*zĕbāḥîm*": "noun masculine plural - sacrifices", "*wĕʿōlôt*": "waw conjunction + noun feminine plural - and burnt offerings", "*wĕyēhûʾ*": "waw conjunction + proper noun - and Jehu", "*śām-lô*": "Qal perfect 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - had placed for himself", "*baḥûṣ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - outside/outdoors", "*šĕmōnîm*": "cardinal number - eighty", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/men", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hāʾîš*": "definite article + noun masculine singular - the man", "*ʾăšer-yimmālēṭ*": "relative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular - who escapes", "*min-hāʾănāšîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - from the men", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*ʾănî*": "1st common singular personal pronoun - I", "*mēbîʾ*": "Hiphil participle masculine singular - bringing", "*ʿal-yĕdêkem*": "preposition + noun feminine dual construct + 2nd masculine plural suffix - into your hands", "*napšô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his life", "*taḥat*": "preposition - instead of/for", "*napšô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his life" }, "variants": { "*laʿăśôt*": "to offer/to perform/to make", "*zĕbāḥîm*": "sacrifices/offerings", "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*śām-lô*": "had placed for himself/stationed for himself/positioned", "*yimmālēṭ*": "escapes/slips away/saves himself", "*mēbîʾ*": "bringing/putting/delivering", "*ʿal-yĕdêkem*": "into your hands/under your control", "*napšô* *taḥat* *napšô*": "his life for his life/his life instead of his life (i.e., you will die for allowing him to escape)" } }

    25{ "verseID": "2 Kings.10.25", "source": "וַיְהִ֞י כְּכַלֹּת֣וֹ ׀ לַעֲשׂ֣וֹת הָעֹלָ֗ה וַיֹּ֣אמֶר יֵ֠הוּא לָרָצִ֨ים וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים בֹּ֤אוּ הַכּוּם֙ אִ֣ישׁ אַל־יֵצֵ֔א וַיַּכּ֖וּם לְפִי־חָ֑רֶב וַיַּשְׁלִ֗כוּ הָֽרָצִים֙ וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ עַד־עִ֥יר בֵּית־הַבָּֽעַל׃", "text": "And *wayĕhî* *kĕkallōtô* *laʿăśôt* *hāʿōlāh* it happened when he finished offering the burnt offering, and *wayyōʾmer* *yēhûʾ* *lārāṣîm* *wĕlaššālišîm* Jehu said to the guards and to the officers, *bōʾû* *hakkûm* go in, strike them, *ʾîš* *ʾal-yēṣēʾ* let no man come out, and *wayyakkûm* *lĕpî-ḥāreb* they struck them with edge of sword, and *wayyašlîkû* *hārāṣîm* *wĕhaššālišîm* the guards and the officers threw out, and *wayyēlĕkû* *ʿad-ʿîr* *bêt-habbaʿal* they went to city of house of the Baal.", "grammar": { "*wayĕhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass", "*kĕkallōtô*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he finished", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to offer/make", "*hāʿōlāh*": "definite article + noun feminine singular - the burnt offering", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*lārāṣîm*": "preposition + definite article + Qal participle masculine plural - to the runners/guards", "*wĕlaššālišîm*": "waw conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural - and to the officers/captains", "*bōʾû*": "Qal imperative masculine plural - come/go in", "*hakkûm*": "Hiphil imperative masculine plural + 3rd masculine plural suffix - strike them", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾal-yēṣēʾ*": "negative particle + Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let not go out", "*wayyakkûm*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they struck them", "*lĕpî-ḥāreb*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine singular - with edge of sword", "*wayyašlîkû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they threw/cast out", "*hārāṣîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the runners/guards", "*wĕhaššālišîm*": "waw conjunction + definite article + noun masculine plural - and the officers", "*wayyēlĕkû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they went", "*ʿad-ʿîr*": "preposition + noun feminine singular construct - to city of", "*bêt-habbaʿal*": "noun masculine singular construct + definite article + proper noun - house of the Baal" }, "variants": { "*kĕkallōtô*": "when he finished/when he completed/as soon as he had finished", "*rāṣîm*": "runners/guards/couriers", "*šālišîm*": "officers/captains/third-rank officers", "*hakkûm*": "strike them/kill them/slay them", "*pî-ḥāreb*": "edge of sword/mouth of sword (idiom for the cutting edge)", "*wayyašlîkû*": "threw out/cast out/discarded (the bodies)", "*ʿîr*": "city/shrine/inner sanctuary" } }

    26{ "verseID": "2 Kings.10.26", "source": "וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃", "text": "And *wayyōṣiʾû* *ʾet-maṣṣĕbôt* *bêt-habbaʿal* they brought out the pillars of house of the Baal and *wayyiśrĕpûhā* burned it.", "grammar": { "*wayyōṣiʾû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they brought out", "*ʾet-maṣṣĕbôt*": "direct object marker + noun feminine plural construct - the pillars/sacred stones of", "*bêt-habbaʿal*": "noun masculine singular construct + definite article + proper noun - house of the Baal", "*wayyiśrĕpûhā*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and they burned it" }, "variants": { "*wayyōṣiʾû*": "brought out/removed/took out", "*maṣṣĕbôt*": "pillars/sacred stones/monuments", "*wayyiśrĕpûhā*": "burned it/set it on fire/consumed it with fire" } }

    27{ "verseID": "2 Kings.10.27", "source": "וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ לְמֽוֹצָא֖וֹת עַד־הַיּֽוֹם׃", "text": "And *nāṯaṣ* they [obj] *maṣṣēḇaṯ* the-*Baʿal*, and *nāṯaṣ* they [obj]-*bayiṯ* the-*Baʿal*, and *śîm* they-him *lĕmôṣāʾôṯ* until-the-*yôm*.", "grammar": { "*nāṯaṣ*": "verb, qal waw-consecutive imperfect, 3rd plural - they pulled down/broke down/demolished", "*maṣṣēḇaṯ*": "noun, feminine singular construct - pillar/sacred stone of", "*Baʿal*": "proper noun with definite article - the Baal", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular construct - house/temple of", "*śîm*": "verb, qal waw-consecutive imperfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they made/set/appointed it", "*lĕmôṣāʾôṯ*": "noun, feminine plural with preposition lamed - for latrines/outhouses/refuse places", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day" }, "variants": { "*nāṯaṣ*": "break down/demolish/tear down/destroy", "*maṣṣēḇaṯ*": "pillar/sacred stone/standing stone", "*lĕmôṣāʾôṯ*": "latrines/outhouses/refuse places/sewers", "*śîm*": "make/set/place/establish/appoint" } }

    28{ "verseID": "2 Kings.10.28", "source": "וַיַּשְׁמֵ֥ד יֵה֛וּא אֶת־הַבַּ֖עַל מִיִּשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *šāmad* *Yēhûʾ* [obj]-the-*Baʿal* from-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*šāmad*": "verb, hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he destroyed/exterminated", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu", "*Baʿal*": "proper noun with definite article - the Baal", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šāmad*": "destroy/exterminate/annihilate/eradicate" } }

    29{ "verseID": "2 Kings.10.29", "source": "רַ֠ק חֲטָאֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־סָ֥ר יֵה֖וּא מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם עֶגְלֵי֙ הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית־אֵ֖ל וַאֲשֶׁ֥ר בְּדָֽן׃", "text": "*Raq* *ḥaṭāʾēy* *Yārāḇĕʿām* *ben*-*Nĕḇāṭ* which *ḥāṭāʾ* [obj]-*Yiśrāʾēl*, not-*sûr* *Yēhûʾ* from-after-them, *ʿeḡlēy* the-*zāhāḇ* which *bêṯ*-*ʾĒl* and-which in-*Dān*.", "grammar": { "*raq*": "particle - only/just/nevertheless/however", "*ḥaṭāʾēy*": "noun, masculine plural construct - sins of", "*Yārāḇĕʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Nĕḇāṭ*": "proper noun - Nebat", "*ḥāṭāʾ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*sûr*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he turned aside/departed", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*ʿeḡlēy*": "noun, masculine plural construct - calves of", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the gold", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĒl*": "proper noun - El/Bethel", "*Dān*": "proper noun - Dan" }, "variants": { "*raq*": "only/however/nevertheless/yet", "*ḥāṭāʾ*": "sin/cause to sin/lead astray", "*sûr*": "turn aside/depart/remove/leave", "*ʿeḡlēy*": "calves/young bulls" } }

  • 1 Kgs 18:23-26
    4 verses
    75%

    23{ "verseID": "1 Kings.18.23", "source": "וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְיִבְחֲר֣וּ לָהֶם֩ הַפָּ֨ר הָאֶחָ֜ד וִֽינַתְּחֻ֗הוּ וְיָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַאֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה ׀ אֶת־הַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד וְנָֽתַתִּי֙ עַל־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃", "text": "*wə-yittənû*-to-us two *pārîm* and-*yibḥărû* for-themselves the-*pār* the-one and-*yənattəḥûhû* and-*yāśîmû* on-the-*ʿēṣîm* and-*ʾēš* *lōʾ* *yāśîmû* and-*ʾănî* *ʾeʿĕśeh* *ʾet*-the-*pār* the-one and-*nātattî* on-the-*ʿēṣîm* and-*ʾēš* *lōʾ* *ʾāśîm*", "grammar": { "*wə-yittənû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *nātan* - and let them give", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us", "*šənayim*": "number, masculine dual - two", "*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls", "*wə-yibḥărû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *bāḥar* - and let them choose", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves", "*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + number, masculine singular - the one", "*wî-nattəḥûhû*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine plural of *nātaḥ* + 3rd masculine singular suffix - and let them cut it in pieces", "*wə-yāśîmû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *śîm* - and let them place", "*ʿal*": "preposition - on", "*hā-ʿēṣîm*": "definite article + noun, masculine plural - the wood/sticks", "*wə-ʾēš*": "conjunction + noun, feminine singular - and fire", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāśîmû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural of *śîm* - they will place", "*wa-ʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾeʿĕśeh*": "Qal imperfect, 1st person singular of *ʿāśâ* - I will prepare", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + number, masculine singular - the one", "*wə-nātattî*": "conjunction + Qal perfect, 1st person singular of *nātan* - and I will put", "*ʾāśîm*": "Qal imperfect, 1st person singular of *śîm* - I will place" }, "variants": { "*pār*": "bull/young bull/bullock", "*yənattəḥûhû*": "cut it in pieces/cut it up/dismember it", "*ʿēṣîm*": "wood/trees/sticks/pieces of wood" } }

    24{ "verseID": "1 Kings.18.24", "source": "וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וֽ͏ַאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה וְהָיָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֲשֶׁר־יַעֲנֶ֥ה בָאֵ֖שׁ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַיַּ֧עַן כָּל־הָעָ֛ם וַיֹּאמְר֖וּ ט֥וֹב הַדָּבָֽר׃", "text": "*û-qərāʾtem* in-*šēm* *ʾĕlōhêkem* and-*ʾănî* *ʾeqrāʾ* in-*šēm*-*YHWH* *wə-hāyâ* the-*ʾĕlōhîm* who-*yaʿăneh* in-the-*ʾēš* he the-*ʾĕlōhîm* *wə-yaʿan* all-the-*ʿām* *wə-yōʾmrû* *ṭôb* the-*dābār*", "grammar": { "*û-qərāʾtem*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural of *qārāʾ* - and you shall call", "*bə-šēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - on the name of", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your gods", "*wa-ʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect, 1st person singular of *qārāʾ* - I will call", "*bə-šēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - on the name of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*wə-hāyâ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it will be", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (intensive) - the God", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*yaʿăneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular of *ʿānâ* - will answer", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (intensive) - the God", "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular of *ʿānâ* - and answered", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wə-yōʾmrû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *ʾāmar* - and they said", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ha-dābār*": "definite article + noun, masculine singular - the word/thing" }, "variants": { "*qərāʾtem*": "call/invoke/cry out to", "*yaʿăneh*": "answers/responds/replies", "*bā-ʾēš*": "with fire/by fire/through fire" } }

    25{ "verseID": "1 Kings.18.25", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלִיָּ֜הוּ לִנְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל בַּחֲר֨וּ לָכֶ֜ם הַפָּ֤ר הָֽאֶחָד֙ וַעֲשׂ֣וּ רִאשֹׁנָ֔ה כִּ֥י אַתֶּ֖ם הָרַבִּ֑ים וְקִרְאוּ֙ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְאֵ֖שׁ לֹ֥א תָשִֽׂימוּ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾēliyyāhû* to-*nəbîʾê* the-*baʿal* *baḥărû* for-yourselves the-*pār* the-one and-*ʿăśû* *rišōnâ* because *ʾattem* the-*rabbîm* and-*qirʾû* in-*šēm* *ʾĕlōhêkem* and-*ʾēš* *lōʾ* *tāśîmû*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun, masculine - Elijah", "*li-nəbîʾê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to prophets of", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*baḥărû*": "Qal imperative, masculine plural of *bāḥar* - choose", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + number, masculine singular - the one", "*wa-ʿăśû*": "conjunction + Qal imperative, masculine plural of *ʿāśâ* - and prepare", "*rišōnâ*": "adverb - first", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattem*": "personal pronoun, 2nd masculine plural - you", "*hā-rabbîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the many", "*wə-qirʾû*": "conjunction + Qal imperative, masculine plural of *qārāʾ* - and call", "*bə-šēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - on the name of", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your gods", "*wə-ʾēš*": "conjunction + noun, feminine singular - and fire", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tāśîmû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural of *śîm* - you shall place" }, "variants": { "*rišōnâ*": "first/firstly/at the beginning", "*rabbîm*": "many/numerous/majority", "*baḥărû*": "choose/select/pick out" } }

    26{ "verseID": "1 Kings.18.26", "source": "וַ֠יִּקְחוּ אֶת־הַפָּ֨ר אֲשֶׁר־נָתַ֣ן לָהֶם֮ וַֽיַּעֲשׂוּ֒ וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁם־הַ֠בַּעַל מֵהַבֹּ֨קֶר וְעַד־הַצָּהֳרַ֤יִם לֵאמֹר֙ הַבַּ֣עַל עֲנֵ֔נוּ וְאֵ֥ין ק֖וֹל וְאֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַֽיְפַסְּח֔וּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃", "text": "*wə-yiqḥû* *ʾet*-the-*pār* which-*nātan* to-them *wə-yaʿăśû* *wə-yiqrəʾû* in-*šēm*-the-*baʿal* from-the-*bōqer* and-until-the-*ṣŏhŏrayim* *lēʾmōr* the-*baʿal* answer-us and-*ʾên* *qôl* and-*ʾên* *ʿōneh* *wə-yəpasseḥû* on-the-*mizbēaḥ* which *ʿāśâ*", "grammar": { "*wə-yiqḥû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *lāqaḥ* - and they took", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular of *nātan* - he gave", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə-yaʿăśû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *ʿāśâ* - and they prepared", "*wə-yiqrəʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural of *qārāʾ* - and they called", "*bə-šēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - on the name of", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*mē-ha-bōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the morning", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until", "*ha-ṣŏhŏrayim*": "definite article + noun, masculine dual - the noon", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct of *ʾāmar* - saying", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*ʿănēnû*": "Qal imperative, masculine singular of *ʿānâ* + 1st person plural suffix - answer us", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there was no", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice/sound", "*ʿōneh*": "Qal participle, masculine singular of *ʿānâ* - answering", "*wə-yəpasseḥû*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine plural of *pāsaḥ* - and they limped/danced", "*ʿal*": "preposition - on", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - he/it made" }, "variants": { "*yəpasseḥû*": "limped/hopped/danced around/leapt upon", "*ṣŏhŏrayim*": "noon/midday/high noon", "*qôl*": "voice/sound/noise" } }

  • 1 Kgs 18:19-21
    3 verses
    73%

    19{ "verseID": "1 Kings.18.19", "source": "וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃", "text": "*wə-ʿattâ* *šəlaḥ* *qəbōṣ* to-me *ʾet*-all-*yiśrāʾēl* to-*har* the-*karmel* and-*ʾet*-*nəbîʾê* the-*baʿal* four *mēʾôt* and-fifty and-*nəbîʾê* the-*ʾăšērâ* four *mēʾôt* *ʾōkəlê* *šulḥan* *ʾîzābel*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*šəlaḥ*": "Qal imperative, masculine singular of *šālaḥ* - send", "*qəbōṣ*": "Qal imperative, masculine singular of *qābaṣ* - gather", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*ʾel*": "preposition - to", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ha-karmel*": "definite article + proper noun - Carmel", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*nəbîʾê*": "noun, masculine plural construct - prophets of", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*ʾarbaʿ*": "number, cardinal - four", "*mēʾôt*": "hundreds/hundred", "*wa-ḥămiššîm*": "conjunction + number, cardinal - and fifty", "*û-nəbîʾê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and prophets of", "*hā-ʾăšērâ*": "definite article + proper noun, feminine singular - the Asherah", "*ʾōkəlê*": "Qal participle, masculine plural construct of *ʾākal* - eaters of", "*šulḥan*": "noun, masculine singular construct - table of", "*ʾîzābel*": "proper noun, feminine - Jezebel" }, "variants": { "*qəbōṣ*": "gather/assemble/collect", "*ʾăšērâ*": "Asherah (fertility goddess)/sacred pole/sacred tree", "*šulḥan*": "table/food provision/royal service" } }

    20{ "verseID": "1 Kings.18.20", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקְבֹּ֥ץ אֶת־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־הַ֥ר הַכַּרְמֶֽל׃", "text": "*wə-yišlaḥ* *ʾaḥʾāb* in-all-*bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yiqbōṣ* *ʾet*-the-*nəbîʾîm* to-*har* the-*karmel*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *šālaḥ* - and he sent", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*bə*": "preposition - in/among", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*wə-yiqbōṣ*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *qābaṣ* - and he gathered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-nəbîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*ʾel*": "preposition - to", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ha-karmel*": "definite article + proper noun - Carmel" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yiqbōṣ*": "gathered/assembled/collected" } }

    21{ "verseID": "1 Kings.18.21", "source": "וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ עַד־מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל־שְׁתֵּ֣י הַסְּעִפִּים֒ אִם־יְהוָ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔יו וְאִם־הַבַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑יו וְלֹֽא־עָנ֥וּ הָעָ֛ם אֹת֖וֹ דָּבָֽר׃", "text": "*wə-yiggaš* *ʾēliyyāhû* to-all-the-*ʿām* *wə-yōʾmer* until-*mātay* *ʾattem* *pōsəḥîm* on-*štê* the-*səʿippîm* if-*YHWH* the-*ʾĕlōhîm* *lekû* after-him and-if-the-*baʿal* *lekû* after-him and-*lōʾ*-*ʿānû* the-*ʿām* him *dābār*", "grammar": { "*wə-yiggaš*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *nāgaš* - and he approached", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun, masculine - Elijah", "*ʾel*": "preposition - to", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + narrative imperfect, 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*ʿad*": "preposition - until", "*mātay*": "interrogative adverb - when/how long", "*ʾattem*": "personal pronoun, 2nd masculine plural - you", "*pōsəḥîm*": "Qal participle, masculine plural of *pāsaḥ* - limping/hesitating", "*ʿal*": "preposition - on/over", "*štê*": "number, feminine dual construct - two of", "*ha-səʿippîm*": "definite article + noun, masculine plural - the divided opinions/branches", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural (intensive) - the God", "*lekû*": "Qal imperative, masculine plural of *hālak* - go/walk", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - after him", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ha-baʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿānû*": "Qal perfect, 3rd common plural of *ʿānâ* - they answered", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing" }, "variants": { "*pōsəḥîm*": "limping/wavering/hesitating/skipping between", "*səʿippîm*": "divided opinions/branches/forks in the road/thoughts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • 2 Kgs 9:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "2_Kings.9.12", "source": "וַיֹּאמְר֣וּ שֶׁ֔קֶר הַגֶּד־נָ֖א לָ֑נוּ וַיֹּ֗אמֶר כָּזֹ֤את וְכָזֹאת֙ אָמַ֤ר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyōʾmərû* *šeqer* *hagged*-*nāʾ* to us and *wayyōʾmer* like this and like this *ʾāmar* to me *lēʾmōr* thus *ʾāmar* *YHWH* *məšaḥtîkā* to *melek* to-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmərû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*hagged*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - tell", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*kāzōʾt wəkāzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this and like this", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*məšaḥtîkā*": "verb, qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I have anointed you", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*šeqer*": "falsehood/lie/not true", "*hagged-nāʾ*": "tell us please/do tell us", "*kāzōʾt wəkāzōʾt*": "like this and like this/such and such (Hebrew idiom for summarizing speech)", "*məšaḥtîkā*": "I have anointed you/I am anointing you" } }

    13{ "verseID": "2_Kings.9.13", "source": "וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ בִּגְד֔וֹ וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו אֶל־גֶּ֣רֶם הַֽמַּעֲל֑וֹת וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּאמְר֖וּ מָלַ֥ךְ יֵהֽוּא׃", "text": "And *wayəmahărû* and *wayyiqḥû* *ʾîš* *bigdô* and *wayyāśîmû* *taḥtāyw* to-*gerem* the *maʿălôt* and *wayyitqəʿû* in the *šôpār* and *wayyōʾmərû* *mālak* *Yēhûʾ*.", "grammar": { "*wayəmahărû*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they hastened", "*wayyiqḥû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they took", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*bigdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*wayyāśîmû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they placed", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - under him", "*gerem*": "noun, masculine singular construct - bone/bare framework of", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - the steps/stairs", "*wayyitqəʿû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they blew", "*šôpār*": "noun, masculine singular with definite article - the trumpet/horn", "*wayyōʾmərû*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - has become king/reigns", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu" }, "variants": { "*wayəmahărû*": "and they hastened/and they hurried", "*ʾîš bigdô*": "each man his garment (distributive sense)", "*gerem hamaʿălôt*": "bare framework of the steps/top of the stairs/bare place on the steps" } }

  • 1 Kgs 16:32
    70%

    32{ "verseID": "1 Kings.16.32", "source": "וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃", "text": "And-*wayyāqem* *mizəbēḥa* to-the-*bāʿal* house the-*baʿal* which *bānāh* in-*šōmərôn*", "grammar": { "*wayyāqem*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he erected/established", "*mizəbēḥa*": "noun masculine singular - altar", "*bāʿal*": "proper name with definite article - the Baal", "*bānāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*šōmərôn*": "proper name - Samaria" }, "variants": { "*wayyāqem*": "and he erected/established/set up", "*mizəbēḥa*": "altar/place of sacrifice", "*baʿal*": "lord/master/Baal [deity]" } }

  • Judg 6:30-32
    3 verses
    70%

    30{ "verseID": "Judges.6.30", "source": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־יוֹאָ֔שׁ הוֹצֵ֥א אֶת־בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃", "text": "*wə-yōʾmərū* *ʾanšê* the-*ʿîr* to-*Yôʾāš* *hôṣēʾ* *ʾet*-*binḵā* *wə-yāmōt* *kî* *nātaṣ* *ʾet*-*mizbaḥ* the-*Baʿal* *wə-ḵî* *kārat* the-*ʾăšērâ* *ʾăšer*-upon it.", "grammar": { "*wə-yōʾmərū*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city/town", "*hôṣēʾ*": "imperative masculine singular - bring out", "*ʾet*": "direct object marker", "*binḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your son", "*wə-yāmōt*": "conjunction + jussive 3rd person masculine singular - and let him die", "*kî*": "conjunction - because/for", "*nātaṣ*": "perfect 3rd person masculine singular - tore down/demolished", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*Baʿal*": "proper name - Baal", "*wə-ḵî*": "conjunction + conjunction - and because", "*kārat*": "perfect 3rd person masculine singular - cut down/cut off", "*ʾăšērâ*": "proper name/sacred pole - Asherah", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that" }, "variants": { "*hôṣēʾ*": "bring out/produce/deliver", "*wə-yāmōt*": "and let him die/that he may die", "*nātaṣ*": "tore down/broke down/demolished", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾăšērâ*": "sacred pole/wooden image/idol/goddess Asherah" } }

    31{ "verseID": "Judges.6.31", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם ׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־אַתֶּם֙ תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *Yôʾāš* to-all *ʾăšer*-*ʿāmədū* against him: \"?the-*ʾattem* *tərîḇûn* for-the-*Baʿal*? if-*ʾattem* *tôšîʿûn* him? *ʾăšer* *yārîḇ* for-him *yûmat* until-the-*bōqer*; if-*ʾělōhîm* he, *yāreḇ* for-himself *kî* *nātaṣ* *ʾet*-*mizbeḥô*\".", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*Yôʾāš*": "proper name - Joash", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*ʿāmədū*": "perfect 3rd person plural - stood", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*tərîḇûn*": "imperfect 2nd person masculine plural - will contend/plead", "*Baʿal*": "proper name - Baal", "*tôšîʿûn*": "imperfect 2nd person masculine plural - will save/deliver", "*yārîḇ*": "imperfect 3rd person masculine singular - will contend", "*yûmat*": "imperfect 3rd person masculine singular passive - will be put to death", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning", "*ʾělōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God/god", "*yāreḇ*": "jussive 3rd person masculine singular - let him contend", "*kî*": "conjunction - because/for", "*nātaṣ*": "perfect 3rd person masculine singular - tore down/demolished", "*mizbeḥô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his altar" }, "variants": { "*ʿāmədū*": "stood/positioned themselves/opposed", "*tərîḇûn*": "contend/plead/fight/strive", "*tôšîʿûn*": "save/deliver/help", "*yārîḇ*": "contends/pleads/strives against", "*yûmat*": "will be put to death/shall die", "*ʾělōhîm*": "God/god/divine being", "*yāreḇ*": "let him contend/let him fight his own battle" } }

    32{ "verseID": "Judges.6.32", "source": "וַיִּקְרָא־ל֥וֹ בַיּוֹם־הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בּוֹ֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֽוֹ׃ פ", "text": "*wə-yiqrāʾ*-to-him in-the-*yôm*-the-*hûʾ* *Yərubbаʿal* *lēʾmōr* *yāreḇ* in-him the-*Baʿal* *kî* *nātaṣ* *ʾet*-*mizbeḥô*.", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he called", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - that", "*Yərubbаʿal*": "proper name - Jerubbaal", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*yāreḇ*": "jussive 3rd person masculine singular - let him contend", "*Baʿal*": "proper name - Baal", "*kî*": "conjunction - because/for", "*nātaṣ*": "perfect 3rd person masculine singular - tore down/demolished", "*mizbeḥô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his altar" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "called/named", "*Yərubbаʿal*": "let Baal contend/let Baal strive (name meaning)", "*yāreḇ*": "let him contend/let him fight", "*nātaṣ*": "tore down/broke down/demolished" } }

  • 2 Chr 23:17
    70%

    17{ "verseID": "2 Chronicles.23.17", "source": "וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הָעָ֤ם בֵּית־הַבַּ֙עַל֙ וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יו וְאֶת־צְלָמָ֖יו שִׁבֵּ֑רוּ וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֥י הַֽמִּזְבְּחֽוֹת׃", "text": "*wə-yāḇōʾû* all-the *ʿām* *bêṯ*-the *Baʿal* *wə-yittəṣuhû* and *ʾeṯ*-*mizbəḥōṯāyw* and *ʾeṯ*-*ṣəlāmāyw* *šibbērû* and *ʾēṯ* *Mattān* *kōhēn* the *Baʿal* *hārḡû* before the *mizbəḥôṯ*.", "grammar": { "*wə-yāḇōʾû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they came", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Baʿal*": "proper noun, masculine singular - Baal", "*wə-yittəṣuhû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and they broke it down", "*mizbəḥōṯāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his altars", "*ṣəlāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his images", "*šibbērû*": "Piel perfect, 3rd plural - they shattered", "*Mattān*": "proper noun, masculine singular - Mattan", "*kōhēn*": "noun, masculine singular construct - priest of", "*hārḡû*": "Qal perfect, 3rd plural - they killed", "*mizbəḥôṯ*": "noun, masculine plural - altars" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "came/entered/arrived", "*yittəṣuhû*": "broke it down/demolished it/tore it down", "*mizbəḥōṯāyw*": "his altars/his places of sacrifice", "*ṣəlāmāyw*": "his images/his idols/his statues", "*šibbērû*": "shattered/broke in pieces/smashed", "*hārḡû*": "killed/slew/murdered" } }

  • 1 Kgs 18:39-40
    2 verses
    69%

    39{ "verseID": "1 Kings.18.39", "source": "וַיַּרְא֙ כָּל־הָעָ֔ם וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wă-yar'* all-the-*'ām* *wă-yippĕlû* on-*pĕnêhem* *wă-yō'mĕrû* *YHWH* *hû'* the-*'ĕlōhîm* *YHWH* *hû'* the-*'ĕlōhîm*", "grammar": { "*wă-yar'*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he/it saw", "*'ām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*wă-yippĕlû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they fell", "*pĕnêhem*": "common noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their faces", "*wă-yō'mĕrû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*YHWH*": "divine name", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*'ĕlōhîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the God" }, "variants": { "*'ām*": "people/nation", "*pĕnêhem*": "their faces/their presence", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

    40{ "verseID": "1 Kings.18.40", "source": "וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ ׀ אֶת־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל־יִמָּלֵ֥ט מֵהֶ֖ם וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיּוֹרִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֔וֹן וַיִּשְׁחָטֵ֖ם שָֽׁם׃", "text": "*wă-yō'mer* *'ēlîyāhû* to-them *tip̄śû* *'et*-*nĕḇî'ê* the-*ba'al* *'îš* not-*yimmālēṭ* from-them *wă-yitpĕśûm* *wă-yôridēm* *'ēlîyāhû* to-*naḥal* *qîšôn* *wă-yišḥāṭēm* there", "grammar": { "*wă-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*tip̄śû*": "qal imperative masculine plural - seize", "*'et*": "direct object marker", "*nĕḇî'ê*": "common noun, masculine plural construct - prophets of", "*ba'al*": "proper noun, masculine singular with definite article - the Baal", "*'îš*": "common noun, masculine singular - man", "*yimmālēṭ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he escape", "*wă-yitpĕśûm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and they seized them", "*wă-yôridēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he brought them down", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*naḥal*": "common noun, masculine singular construct - wadi/brook of", "*qîšôn*": "proper noun - Kishon", "*wă-yišḥāṭēm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he slaughtered them" }, "variants": { "*tip̄śû*": "seize/capture/grasp", "*nĕḇî'ê*": "prophets/spokespersons", "*yimmālēṭ*": "escape/slip away/be delivered", "*naḥal*": "wadi/brook/valley", "*yišḥāṭēm*": "slaughtered/killed/slew" } }

  • 2 Chr 24:7
    69%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.24.7", "source": "כִּ֤י עֲתַלְיָ֙הוּ֙ הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְגַם֙ כָּל־קָדְשֵׁ֣י בֵית־יְהוָ֔ה עָשׂ֖וּ לַבְּעָלִֽים׃", "text": "For *ʿAtalyahu* the-*mirshaʿat* *baneyha* *partsu* *ʾet*-*beyt* the-*ʾElohim* and-also all-*qadshey* *beyt*-*YHWH* *ʿasu* for-the-*Beʿalim*", "grammar": { "*ʿAtalyahu*": "proper name - Athaliah", "*mirshaʿat*": "feminine adjective with definite article - the wicked woman", "*baneyha*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her sons", "*partsu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they broke into", "*ʾet*": "direct object marker", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾElohim*": "divine name with definite article - the God", "*qadshey*": "noun, masculine plural construct - holy things of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʿasu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they made/used", "*Beʿalim*": "proper name, plural with definite article - the Baals" }, "variants": { "*mirshaʿat*": "wicked woman/evil one", "*partsu*": "broke into/tore down/violated", "*qadshey*": "holy things/dedicated items/sacred vessels", "*ʿasu*": "made/used/dedicated" } }

  • 1 Kgs 21:12
    69%

    12{ "verseID": "1 Kings.21.12", "source": "קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃", "text": "*qārəʾû* *ṣôm* and-*hōšîbû* *ʾet*-*nābôt* in-*rōʾš* the-*ʿām*.", "grammar": { "*qārəʾû*": "perfect, 3rd plural masculine, Qal - they proclaimed", "*ṣôm*": "noun, masculine singular - fast", "*hōšîbû*": "perfect, 3rd plural masculine, Hiphil - they seated", "*ʾet*": "direct object marker", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*qārəʾû ṣôm*": "proclaimed a fast/called a fast", "*rōʾš*": "head/top/chief place" } }

  • 2 Kgs 11:18
    69%

    18{ "verseID": "2 Kings.11.18", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ כָל־עַם֩ הָאָ֨רֶץ בֵּית־הַבַּ֜עַל וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ אֶת־מזבחתו מִזְבְּחֹתָ֤יו וְאֶת־צְלָמָיו֙ שִׁבְּר֣וּ הֵיטֵ֔ב וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֣י הַֽמִּזְבְּח֑וֹת וַיָּ֧שֶׂם הַכֹּהֵ֛ן פְּקֻדּ֖וֹת עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyābōʾû* all-*ʿam* the-*ʾāreṣ* *bêt*-the-*baʿal* and *wayyittəṣûhû*; *ʾet*-his-*mizbəḥōtāyw* and *ʾet*-his-*ṣəlāmāyw* *šibbərû* *hêṭēb*, and *ʾēt* *mattān* *kōhēn* the-*baʿal* they *hārəgû* before the-*mizběḥôt*; and *wayyāśem* the-*kōhēn* *pəquddôt* over-*bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyābōʾû*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*kol-ʿam*": "noun, masculine singular construct - all people of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*bêt-habbaʿal*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine singular - house of the Baal", "*wayyittəṣûhû*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and they tore it down", "*ʾet-mizbəḥōtāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his altars", "*wəʾet-ṣəlāmāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his images", "*šibbərû*": "verb, piel perfect, 3rd common plural - they broke", "*hêṭēb*": "adverb - thoroughly, well", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*mattān*": "proper noun, masculine - Mattan", "*kōhēn*": "noun, masculine singular construct - priest of", "*habbaʿal*": "definite article + noun, masculine singular - the Baal", "*hārəgû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they killed", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before", "*hammizbəḥôt*": "definite article + noun, masculine plural - the altars", "*wayyāśem*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he appointed", "*pəquddôt*": "noun, feminine plural - officers, overseers", "*ʿal-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - over the house of" }, "variants": { "*ʿam hāʾāreṣ*": "people of the land, common people, citizenry", "*bêt-habbaʿal*": "house/temple of Baal, Baal shrine", "*mizbəḥōtāyw*": "his altars, places of sacrifice", "*ṣəlāmāyw*": "his images, statues, idols", "*šibbərû hêṭēb*": "broke thoroughly, completely shattered", "*mattān*": "Mattan (name meaning 'gift')", "*pəquddôt*": "officers, guards, watchmen, overseers" } }

  • 1 Kgs 16:1
    69%

    1{ "verseID": "1 Kings.16.1", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־חֲנָ֔נִי עַל־בַּעְשָׁ֖א לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar-YHWH* to *Yēhûʾ* *ben-Ḥănānî* against *Baʿšāʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/became/was", "*dəbar-YHWH*": "construct noun + divine name - word/message of YHWH", "*Yēhûʾ*": "proper name - Jehu", "*ben-Ḥănānî*": "construct noun + proper name - son of Hanani", "*Baʿšāʾ*": "proper name - Baasha", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayhî*": "and it happened/and it came to pass/then came", "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/command of YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Joel 1:14
    68%

    14{ "verseID": "Joel.1.14", "source": "קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃", "text": "*Qaddəšû*-*ṣôm* *qirʾû* *ʿăṣārāh* *ʾisp̄û* *zəqēnîm* *kōl* *yōšəḇê* *hāʾāreṣ* *bêṯ* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* *wə*-*zaʿăqû* *ʾel*-*YHWH*", "grammar": { "*Qaddəšû*": "Piel imperative, masculine plural - consecrate, sanctify", "*ṣôm*": "noun, masculine singular - fast", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call, proclaim", "*ʿăṣārāh*": "noun, feminine singular - solemn assembly", "*ʾisp̄û*": "Qal imperative, masculine plural - gather", "*zəqēnîm*": "noun, masculine plural - elders", "*kōl*": "construct state - all of", "*yōšəḇê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of, dwellers of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*wə*": "conjunction - and", "*zaʿăqû*": "Qal imperative, masculine plural - cry out", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*Qaddəšû*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ṣôm*": "fast/abstention from food", "*qirʾû*": "call/proclaim/announce", "*ʿăṣārāh*": "solemn assembly/sacred gathering", "*ʾisp̄û*": "gather/assemble/collect", "*yōšəḇê*": "inhabitants of/dwellers of/residents of", "*zaʿăqû*": "cry out/call loudly/shriek" } }

  • 2 Kgs 21:3
    68%

    3{ "verseID": "2Kings.21.3", "source": "וַיָּ֗שָׁב וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הַבָּמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אִבַּ֖ד חִזְקִיָּ֣הוּ אָבִ֑יו וַיָּ֨קֶם מִזְבְּחֹ֜ת לַבַּ֗עַל וַיַּ֤עַשׂ אֲשֵׁרָה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַֽיַּעֲבֹ֖ד אֹתָֽם׃", "text": "*wa-yāshāb* *wa-yiben* *'et*-the-*bāmôt* *'ăsher* *'ibbad* *Ḥizqîyāhû* *'ābîw* *wa-yāqem* *mizbĕḥōt* to-*ba'al* *wa-ya'as* *'ăshērāh* *ka'ăsher* *'āsāh* *'Aḥ'āb* *melek* *Yisrā'ēl* *wa-yishtaḥû* to-all-*ṣĕbā'* the-*shāmayim* *wa-ya'ăbōd* *'ōtām*", "grammar": { "*wa-yāshāb*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he returned/again", "*wa-yiben*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*'et*": "direct object marker", "*bāmôt*": "feminine plural noun with definite article - the high places", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*'ibbad*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he destroyed", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*'ābîw*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*wa-yāqem*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he erected", "*mizbĕḥōt*": "masculine plural noun - altars", "*ba'al*": "proper noun with preposition - to/for Baal", "*wa-ya'as*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*'ăshērāh*": "proper noun/cultic object - Asherah pole", "*ka'ăsher*": "preposition + relative particle - as/like", "*'āsāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made/did", "*'Aḥ'āb*": "proper noun - Ahab", "*melek*": "construct state - king of", "*Yisrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yishtaḥû*": "conjunction + Hishtaphel imperfect 3rd masculine singular - and he bowed down", "*ṣĕbā'*": "construct state - host of", "*shāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heaven/sky", "*wa-ya'ăbōd*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he served", "*'ōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wa-yāshāb*": "he returned/he turned back/he did again", "*bāmôt*": "high places/altars on hills/sacred platforms", "*'ibbad*": "destroyed/obliterated/removed", "*'ăshērāh*": "Asherah pole/sacred tree/goddess image", "*ṣĕbā'*": "host/army/multitude" } }

  • Hos 11:2
    68%

    2{ "verseID": "Hosea.11.2", "source": "קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃", "text": "They-*qārəʾû* to-them *kēn* they-*hāləkû* from-*pənêhem* to-the-*Bəʿālîm* they-*yəzabbēḥû* and-to-the-*pəsîlîm* they-*yəqaṭṭērûn*.", "grammar": { "*qārəʾû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they called", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hāləkû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they walked/went", "*min-*": "preposition - from", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their faces/presence", "*lə-*": "preposition prefix - to/for", "*ha-Bəʿālîm*": "definite article with proper noun, masculine plural - the Baals", "*yəzabbēḥû*": "verb, piel imperfect 3rd person plural - they sacrifice", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*la-pəsîlîm*": "preposition with definite article and noun, masculine plural - to the carved images/idols", "*yəqaṭṭērûn*": "verb, piel imperfect 3rd person plural - they burn incense/make offerings" }, "variants": { "*qārəʾû*": "called/summoned/invited", "*hāləkû*": "went/walked/departed", "*pənêhem*": "their presence/their faces/from before them", "*Bəʿālîm*": "Baals/lords/masters", "*yəzabbēḥû*": "sacrificed/slaughtered sacrificially", "*pəsîlîm*": "carved images/idols", "*yəqaṭṭērûn*": "burn incense/make offerings by burning" } }

  • 2 Kgs 10:11
    68%

    11{ "verseID": "2 Kings.10.11", "source": "וַיַּ֣ךְ יֵה֗וּא אֵ֣ת כָּל־הַנִּשְׁאָרִ֤ים לְבֵית־אַחְאָב֙ בְּיִזְרְעֶ֔אל וְכָל־גְּדֹלָ֖יו וּמְיֻדָּעָ֣יו וְכֹהֲנָ֑יו עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִֽיד", "text": "*wayyak* *Yēhûʾ* all-the-*nišʾārîm* to-*bêt*-*ʾAḥʾāb* in-*Yizrəʿeʾl*, and-all-*gədōlāyw* and-*məyuddāʿāyw* and-*kōhănāyw*, until-not *hišʾîr*-to-him *śārîd*", "grammar": { "*wayyak*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*nišʾārîm*": "niphal participle masculine plural - those remaining", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*gədōlāyw*": "masculine plural adjective + 3rd masculine singular suffix - his great ones", "*məyuddāʿāyw*": "pual participle masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his acquaintances/close friends", "*kōhănāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his priests", "*hišʾîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he left remaining", "*śārîd*": "masculine singular noun - survivor" }, "variants": { "*wayyak*": "struck down/killed/slaughtered", "*gədōlāyw*": "his great ones/his officials/his nobles", "*məyuddāʿāyw*": "his close friends/his acquaintances/his intimates", "*kōhănāyw*": "his priests/his ministers" } }

  • 2 Kgs 10:5-6
    2 verses
    68%

    5{ "verseID": "2 Kings.10.5", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֣יִת וַאֲשֶׁ֪ר עַל־הָעִ֟יר וְהַזְּקֵנִים֩ וְהָאֹמְנִ֨ים אֶל־יֵה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנַ֔חְנוּ וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלֵ֖ינוּ נַעֲשֶׂ֑ה לֹֽא־נַמְלִ֣יךְ אִ֔ישׁ הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה", "text": "*wayyišlaḥ* who-over-the-*bayit* and-who-over-the-*ʿîr* and-the-*zəqēnîm* and-the-*ʾōmənîm* to-*Yēhûʾ* *lēʾmōr* *ʿăbādeykā* we, and-all that-*tōʾmar* to-us *naʿăśeh*; not-*namlîk* *ʾîš*, the-*ṭôb* in-*ʿêneykā* *ʿăśēh*", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*bayit*": "masculine singular noun - house/household", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*zəqēnîm*": "masculine plural adjective - elders", "*ʾōmənîm*": "masculine plural participle - guardians/caretakers", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʿăbādeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*tōʾmar*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will say", "*naʿăśeh*": "qal imperfect 1st common plural - we will do", "*namlîk*": "hiphil imperfect 1st common plural - we will make king", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʿêneykā*": "feminine dual noun + 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*ʿăśēh*": "qal imperative masculine singular - do" }, "variants": { "*ʾăšer-ʿal-habbayit*": "who was over the house/palace administrator", "*ʾăšer-ʿal-hāʿîr*": "who was over the city/governor", "*haṭṭôb bəʿêneykā*": "what is good in your eyes/what you see fit" } }

    6{ "verseID": "2 Kings.10.6", "source": "וַיִּכְתֹּ֣ב אֲלֵיהֶם֩ סֵ֨פֶר ׀ שֵׁנִ֜ית לֵאמֹ֗ר אִם־לִ֨י אַתֶּ֜ם וּלְקֹלִ֣י ׀ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֗ים קְחוּ֙ אֶת־רָאשֵׁי֙ אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי־אֲדֹנֵיכֶ֔ם וּבֹ֧אוּ אֵלַ֛י כָּעֵ֥ת מָחָ֖ר יִזְרְעֶ֑אלָה וּבְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ אֶת־גְּדֹלֵ֥י הָעִ֖יר מְגַדְּלִ֥ים אוֹתָֽם", "text": "*wayyiktōb* to-them *sēper* second *lēʾmōr* if-to-me you and-to-*qôlî* you *šōməʿîm*, *qəḥû* the-*rāʾšê* *ʾanšê* *bənê*-*ʾădōnêkem* *ûbōʾû* to-me at-the-time tomorrow *Yizrəʿeʾlāh*. And-*bənê* the-*melek* seventy *ʾîš* with-*gədôlê* the-*ʿîr* *məgaddəlîm* them", "grammar": { "*wayyiktōb*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he wrote", "*sēper*": "masculine singular noun - letter/document", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*qôlî*": "masculine singular noun + 1st singular suffix - my voice", "*šōməʿîm*": "qal participle masculine plural - listening/obeying", "*qəḥû*": "qal imperative masculine plural - take", "*rāʾšê*": "masculine construct plural noun - heads of", "*ʾanšê*": "masculine construct plural noun - men of", "*bənê*": "masculine construct plural noun - sons of", "*ʾădōnêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your masters", "*ûbōʾû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and come", "*Yizrəʿeʾlāh*": "proper noun + directional heh - to Jezreel", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*gədôlê*": "masculine construct plural adjective - great ones of", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*məgaddəlîm*": "piel participle masculine plural - raising/nurturing" }, "variants": { "*šēnît*": "second/secondly/again", "*qəḥû*": "take/seize", "*kāʿēt māḥār*": "at this time tomorrow/by tomorrow" } }

  • 1 Kgs 16:12
    67%

    12{ "verseID": "1 Kings.16.12", "source": "וַיַּשְׁמֵ֣ד זִמְרִ֔י אֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֑א כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־בַּעְשָׁ֔א בְּיַ֖ד יֵה֥וּא הַנָּבִֽיא׃", "text": "And destroyed *wayyašmēd* *Zimrî* *ʾēt* all the house of *kol-bêt* *Baʿšāʾ* according to the word of *kidbar* *YHWH* which *ʾăšer* he spoke *dibber* to *ʾel-Baʿšāʾ* by the hand of *bəyad* *Yēhûʾ* the prophet *hannābîʾ*", "grammar": { "*wayyašmēd*": "waw-consecutive + hifil imperfect 3rd masculine singular - and he destroyed", "*Zimrî*": "proper name - Zimri", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol-bêt*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular construct - all the house of", "*Baʿšāʾ*": "proper name - Baasha", "*kidbar*": "preposition + noun masculine singular construct - according to the word of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*ʾel-Baʿšāʾ*": "preposition + proper name - to/against Baasha", "*bəyad*": "preposition + noun feminine singular construct - by the hand of", "*Yēhûʾ*": "proper name - Jehu", "*hannābîʾ*": "definite article + noun masculine singular - the prophet" }, "variants": { "*wayyašmēd*": "and he destroyed/and he exterminated/and he annihilated", "*kidbar*": "according to the word of/as spoken by/as promised by", "*dibber*": "he spoke/he declared/he prophesied", "*bəyad*": "by the hand of/through/by means of" } }

  • 2 Kgs 17:16
    67%

    16{ "verseID": "2 Kings.17.16", "source": "וַיַּעַזְב֗וּ אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֛ם מַסֵּכָ֖ה שְׁנֵ֣י עֲגָלִ֑ים וַיַּעֲשׂ֣וּ אֲשֵׁירָ֗ה וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבָּֽעַל׃", "text": "And they *ʿāzab* *ʾēt*-all-*miṣwâ* of *YHWH* *ʾĕlōhîm* their, and they *ʿāśâ* for them *massēkâ* two *ʿēgel*; and they *ʿāśâ* *ʾăšērâ*, and they *šāḥâ* to all-*ṣābāʾ* the *šāmayim*, and they *ʿābad* *ʾēt*-the *baʿal*.", "grammar": { "*ʿāzab*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they forsook/abandoned", "*ʾēt*": "direct object marker", "*miṣwâ*": "noun, feminine plural construct - commandments of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their God", "*ʿāśâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they made", "*massēkâ*": "noun, feminine singular - molten image/cast idol", "*ʿēgel*": "noun, masculine plural construct - calves", "*ʾăšērâ*": "noun, feminine singular - Asherah pole/sacred tree", "*šāḥâ*": "Hishtaphel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they bowed down", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular construct - host/army of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*ʿābad*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they served/worshiped", "*baʿal*": "proper noun with definite article - the Baal" }, "variants": { "*ʿāzab*": "forsake/abandon/leave", "*miṣwâ*": "commandments/precepts/orders", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*massēkâ*": "molten image/cast idol/metal statue", "*ʿēgel*": "calves/young bulls", "*ʾăšērâ*": "Asherah pole/sacred tree/pagan goddess", "*šāḥâ*": "bow down/prostrate/worship", "*ṣābāʾ*": "host/army/assembly", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʿābad*": "serve/worship/work for", "*baʿal*": "Baal/lord/master [Canaanite deity]" } }

  • Joel 2:15
    67%

    15{ "verseID": "Joel.2.15", "source": "תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בְּצִיּ֑וֹן קַדְּשׁוּ־צ֖וֹם קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃", "text": "*Tiqʿû* *shôfār* in-*Tsiyôn* *qaddeshû*-*tsôm* *qirʾû* *ʿătsārâ*.", "grammar": { "*Tiqʿû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - blow/sound", "*shôfār*": "masculine singular noun - trumpet/ram's horn", "*Tsiyôn*": "proper noun - Zion", "*qaddeshû*": "piel imperative, 2nd person masculine plural - consecrate/sanctify", "*tsôm*": "masculine singular noun - fast", "*qirʾû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - call/proclaim", "*ʿătsārâ*": "feminine singular noun - solemn assembly" }, "variants": { "*Tiqʿû*": "blow/sound/blast", "*qaddeshû*": "consecrate/sanctify/set apart", "*qirʾû*": "call/proclaim/summon", "*ʿătsārâ*": "solemn assembly/sacred gathering" } }

  • 1 Kgs 21:9
    67%

    9{ "verseID": "1 Kings.21.9", "source": "וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃", "text": "*wa-tiktōb* in-the-*səpārîm* *lēʾmōr*, *qirʾû-ṣôm* and-*hôšîbû* *ʾet*-*nābôt* in-*rōʾš* the-*ʿām*.", "grammar": { "*wa-tiktōb*": "conjunction + imperfect, 3rd singular feminine, Qal - and she wrote", "*səpārîm*": "noun, masculine plural - letters/documents", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*qirʾû-ṣôm*": "imperative, 2nd plural masculine, Qal + noun - call/proclaim a fast", "*hôšîbû*": "imperative, 2nd plural masculine, Hiphil - cause to sit/seat", "*ʾet*": "direct object marker", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*qirʾû-ṣôm*": "proclaim a fast/call a fast", "*hôšîbû*": "seat/set/place", "*rōʾš*": "head/top/chief place" } }

  • 2 Kgs 23:4
    67%

    4{ "verseID": "2 Kings.23.4", "source": "וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהוֹצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃", "text": "*wə-yəṣaw* the *meleḵ* *ʾet-ḥilqîyāhû* the *kōhēn* *ha-gādôl* *wə-ʾet-kōhănê* *ha-mišneh* *wə-ʾet-šōmərê* *ha-sap* *ləhôṣîʾ* from *hêḵal* *YHWH* *ʾēt* all-*ha-kēlîm* *hā-ʿăśûyim* for *la-baʿal* and for *lā-ʾăšērâ* and for all *ṣəbāʾ* *ha-šāmāyim* *wə-yiśrəpēm* outside *lîrûšālayim* in *šadmôt* *qidrôn* *wə-nāśāʾ* *ʾet-ʿăpārām* *bêt-ʾēl*.", "grammar": { "*wə-yəṣaw*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*meleḵ*": "definite article + noun masculine singular absolute - the king", "*ʾet-ḥilqîyāhû*": "direct object marker + proper noun - Hilkiah", "*kōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*ha-gādôl*": "definite article + adjective masculine singular - the high/great", "*wə-ʾet-kōhănê*": "conjunction + direct object marker + noun masculine plural construct - and the priests of", "*ha-mišneh*": "definite article + noun masculine singular - the second rank", "*wə-ʾet-šōmərê*": "conjunction + direct object marker + qal participle masculine plural construct - and the keepers of", "*ha-sap*": "definite article + noun masculine singular - the threshold/doorway", "*ləhôṣîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to bring out", "*hêḵal*": "preposition + noun masculine singular construct - from temple of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ha-kēlîm*": "noun masculine singular construct + definite article + noun masculine plural - all the vessels", "*hā-ʿăśûyim*": "definite article + qal passive participle masculine plural - the ones made", "*la-baʿal*": "preposition + proper noun - for Baal", "*lā-ʾăšērâ*": "conjunction + preposition + proper noun - and for Asherah", "*ṣəbāʾ*": "preposition + noun masculine singular construct - and for all host of", "*ha-šāmāyim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*wə-yiśrəpēm*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he burned them", "*lîrûšālayim*": "preposition + proper noun - to Jerusalem", "*šadmôt*": "preposition + noun feminine plural construct - in fields of", "*qidrôn*": "proper noun - Kidron", "*wə-nāśāʾ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he carried", "*ʾet-ʿăpārām*": "direct object marker + noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their dust/ashes", "*bêt-ʾēl*": "proper noun - Bethel" }, "variants": { "*wə-yəṣaw*": "and he commanded/ordered", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾet-ḥilqîyāhû*": "Hilkiah [personal name]", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*ha-gādôl*": "the great/high/chief", "*wə-ʾet-kōhănê*": "and the priests of", "*ha-mišneh*": "the second rank/deputy/assistant", "*wə-ʾet-šōmərê*": "and the keepers/guards of", "*ha-sap*": "the threshold/doorway/entrance", "*ləhôṣîʾ*": "to bring out/remove/take out", "*hêḵal*": "temple/palace/sanctuary", "*ha-kēlîm*": "the vessels/articles/objects", "*hā-ʿăśûyim*": "the made/manufactured/crafted", "*la-baʿal*": "for Baal [deity name]", "*lā-ʾăšērâ*": "and for Asherah [deity name]", "*ṣəbāʾ*": "host/army/multitude", "*ha-šāmāyim*": "the heavens/sky", "*wə-yiśrəpēm*": "and he burned/consumed them", "*lîrûšālayim*": "to Jerusalem [place name]", "*šadmôt*": "fields/terraces", "*qidrôn*": "Kidron [place name]", "*wə-nāśāʾ*": "and he carried/transported", "*ʾet-ʿăpārām*": "their dust/ashes/remains", "*bêt-ʾēl*": "Bethel [place name]" } }

  • Judg 6:25
    67%

    25{ "verseID": "Judges.6.25", "source": "וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃", "text": "And *wayehî* in the *laylāh* the *hûʾ*, and *wayyōʾmer* to him *YHWH*, take *ʾet*-*par*-the *šôr* which to *ʾābîkā* and *par* the *šēnî* seven *šānîm*, and *wehārastā* *ʾet*-*mizbaḥ* the *Baʿal* which to *ʾābîkā* and *ʾet*-the *ʾăšērāh* which-upon it *tikrōt*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*laylāh*": "masculine singular noun with definite article - the night", "*hûʾ*": "demonstrative pronoun with definite article - that", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*par*": "masculine singular noun, construct - bull of", "*šôr*": "masculine singular noun with definite article - the ox", "*ʾābîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your father", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the second", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*wehārastā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you will tear down", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun, construct - altar of", "*Baʿal*": "proper noun with definite article - the Baal", "*ʾăšērāh*": "feminine singular noun with definite article - the Asherah pole", "*tikrōt*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will cut down" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*laylāh*": "night/darkness", "*par*": "bull/young bull/ox", "*šôr*": "ox/bull/cattle", "*šēnî*": "second/other/next", "*šānîm*": "years/age", "*wehārastā*": "and you will tear down/demolish/destroy", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*Baʿal*": "Baal (name of Canaanite deity)", "*ʾăšērāh*": "Asherah pole/sacred pole/wooden cult object", "*tikrōt*": "you will cut down/cut off/chop down" } }

  • 2 Kgs 10:31
    67%

    31{ "verseID": "2 Kings.10.31", "source": "וְיֵה֗וּא לֹ֥א שָׁמַ֛ר לָלֶ֛כֶת בְּתֽוֹרַת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־לְבָב֑וֹ לֹ֣א סָ֗ר מֵעַל֙ חַטֹּ֣אות יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*Yēhûʾ* not *šāmar* to-*hālak* in-*tôrâ*-*YHWH* *ʾĕlōhîm*-*Yiśrāʾēl* in-all-*lēḇāḇ*-his, not *sûr* from-upon *ḥaṭṭōʾwṯ* *Yārāḇĕʿām* which *ḥāṭāʾ* [obj]-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*šāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he kept/observed/guarded", "*hālak*": "verb, qal infinitive construct - to walk/go", "*tôrâ*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēḇāḇ*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*sûr*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he turned aside/departed", "*ḥaṭṭōʾwṯ*": "noun, feminine plural construct - sins of", "*Yārāḇĕʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ḥāṭāʾ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to sin" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/observe/guard/watch/preserve", "*hālak*": "walk/go/come/proceed/follow", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*sûr*": "turn aside/depart/remove", "*ḥaṭṭōʾwṯ*": "sins/offenses/transgressions", "*ḥāṭāʾ*": "sin/cause to sin/lead astray" } }

  • Jer 11:13
    67%

    13{ "verseID": "Jeremiah.11.13", "source": "כִּ֚י מִסְפַּ֣ר עָרֶ֔יךָ הָי֥וּ אֱלֹהֶ֖יךָ יְהוּדָ֑ה וּמִסְפַּ֞ר חֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם שַׂמְתֶּ֤ם מִזְבְּחוֹת֙ לַבֹּ֔שֶׁת מִזְבְּח֖וֹת לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃", "text": "For *mispar* *ʿāreykā* *hāyû* *ʾĕlōheykā* *yĕhûdāh*, and-*mispar* *ḥuṣôt* *yĕrûšālaim* *śamtem* *mizbĕḥôt* to-*bōšet*, *mizbĕḥôt* to-*qattēr* to-*baʿal*.", "grammar": { "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*ʿāreykā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your cities", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they were", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your gods", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*ḥuṣôt*": "noun, feminine plural construct - streets of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*śamtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you set up", "*mizbĕḥôt*": "noun, masculine plural - altars", "*bōšet*": "noun, feminine singular - shameful thing", "*mizbĕḥôt*": "noun, masculine plural - altars", "*qattēr*": "Piel infinitive construct - to burn incense", "*baʿal*": "proper noun - Baal" }, "variants": { "*mispar*": "number/amount/quantity", "*hāyû*": "they were/have become/exist", "*bōšet*": "shameful thing/shame/disgrace (euphemism for Baal)", "*qattēr*": "to burn incense/offer sacrifice/make offerings" } }

  • 2 Kgs 10:1
    67%

    1{ "verseID": "2 Kings.10.1", "source": "וּלְאַחְאָ֛ב שִׁבְעִ֥ים בָּנִ֖ים בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּכְתֹּב֩ יֵה֨וּא סְפָרִ֜ים וַיִּשְׁלַ֣ח שֹׁמְר֗וֹן אֶל־שָׂרֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְאֶל־הָאֹמְנִ֥ים אַחְאָ֖ב לֵאמֹֽר", "text": "*wə-lə-ʾAḥʾāb* seventy *bānîm* in *Šōmərôn*, *wayyiktōb* *Yēhûʾ* *səpārîm* *wayyišlaḥ* *Šōmərôn* to-*śārê* *Yizrəʿeʾl* the-*zəqēnîm* and-to-the-*ʾōmənîm* *ʾAḥʾāb* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-lə-ʾAḥʾāb*": "conjunction + preposition + proper noun - and to Ahab", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*Šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*wayyiktōb*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he wrote", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*səpārîm*": "masculine plural noun - letters/documents", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*śārê*": "masculine construct plural noun - rulers/officials of", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*zəqēnîm*": "masculine plural adjective - elders", "*ʾōmənîm*": "masculine plural participle - guardians/caretakers of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*śārê*": "rulers/officials/princes/commanders", "*ʾōmənîm*": "guardians/caretakers/nurses/those who raised" } }

  • 1 Kgs 22:53
    66%

    53{ "verseID": "1 Kings.22.53", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֤רֶךְ אָבִיו֙ וּבְדֶ֣רֶךְ אִמּ֔וֹ וּבְדֶ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*wayyaʿaś* *hāraʿ* in-*ʿênê* *YHWH* and-*wayyēlek* in-*derek* *ʾābîw* and-in-*derek* *ʾimmô* and-in-*derek* *Yārābĕʿām* *ben*-*Nĕbāṭ* *ʾăšer* *heḥĕṭîʾ* *et*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he did", "*hāraʿ*": "adjective with definite article, masculine singular - the evil", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*wayyēlek*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he walked", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*Yārābĕʿām*": "proper noun, masculine singular - Jeroboam", "*ben*-*Nĕbāṭ*": "noun construct with proper noun - son of Nebat", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*heḥĕṭîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - caused to sin", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun with direct object marker *et* - Israel" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "did/performed/committed", "*hāraʿ*": "the evil/the wickedness/the bad", "*wayyēlek*": "walked/went/followed", "*derek*": "way/manner/path", "*heḥĕṭîʾ*": "caused to sin/led astray/made to err" } }

  • 2 Kgs 9:21
    66%

    21{ "verseID": "2 Kings.9.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹרָם֙ אֱסֹ֔ר וַיֶּאְסֹ֖ר רִכְבּ֑וֹ וַיֵּצֵ֣א יְהוֹרָ֣ם מֶֽלֶךְ־יִ֠שְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה אִ֣ישׁ בְּרִכְבּ֗וֹ וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את יֵה֔וּא וַיִּמְצָאֻ֔הוּ בְּחֶלְקַ֖ת נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃", "text": "And *ʾāmar* *Yəhôrām*, *ʾāsar*. And he *ʾāsar* his *reḵeḇ*. And *yāṣāʾ* *Yəhôrām* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* and *ʾĂḥazyāhû* *meleḵ*-*Yəhûḏāh*, each in his *reḵeḇ*, and they *yāṣāʾ* to *qārāʾ* *Yēhûʾ*, and they *māṣāʾ* him in the *ḥeleqaṯ* of *Nāḇôṯ* the *Yizrəʿēlî*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and said", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*ʾāsar*": "qal imperative ms - harness/bind", "*ʾāsar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he harnessed", "*reḵeḇ*": "noun ms with 3ms suffix - his chariot", "*yāṣāʾ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and went out", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾĂḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*reḵeḇ*": "noun ms with 3ms suffix - his chariot", "*yāṣāʾ*": "qal waw consecutive imperfect 3mp - and they went out", "*qārāʾ*": "qal infinitive construct - to meet", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*māṣāʾ*": "qal waw consecutive imperfect 3mp with 3ms suffix - and they found him", "*ḥeleqaṯ*": "noun fs construct - portion/field of", "*Nāḇôṯ*": "proper noun - Naboth", "*Yizrəʿēlî*": "proper noun - Jezreelite" }, "variants": { "*ʾāsar*": "harness/bind/tie/yoke", "*reḵeḇ*": "chariot/vehicle", "*yāṣāʾ*": "go out/come out/exit", "*qārāʾ*": "meet/encounter", "*māṣāʾ*": "find/meet/encounter", "*ḥeleqaṯ*": "portion/plot/field" } }

  • 2 Kgs 10:13
    66%

    13{ "verseID": "2 Kings.10.13", "source": "וְיֵה֗וּא מָצָא֙ אֶת־אֲחֵי֙ אֲחַזְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר מִ֣י אַתֶּ֑ם וַיֹּאמְר֗וּ אֲחֵ֤י אֲחַזְיָ֙הוּ֙ אֲנַ֔חְנוּ וַנֵּ֛רֶד לִשְׁל֥וֹם בְּנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ וּבְנֵ֥י הַגְּבִירָֽה", "text": "And-*Yēhûʾ* *māṣāʾ* the-*ʾăḥê* *ʾĂḥazyāhû* *melek*-*Yəhûdāh* *wayyōʾmer* who you? *wayyōʾmərû* *ʾăḥê* *ʾĂḥazyāhû* we, *wannēred* for-*šālôm* *bənê*-the-*melek* and-*bənê* the-*gəbîrāh*", "grammar": { "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*māṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he found", "*ʾăḥê*": "masculine construct plural noun - brothers of", "*ʾĂḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*wannēred*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common plural - and we are going down", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*bənê*": "masculine construct plural noun - sons of", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*gəbîrāh*": "feminine singular noun - queen mother" }, "variants": { "*ʾăḥê*": "brothers/relatives", "*šālôm*": "peace/welfare/to greet", "*gəbîrāh*": "queen mother/royal mother/lady" } }