2 Kings 12:22
{ "verseID": "2Kings.12.22", "source": "וְיוֹזָבָ֣ד בֶּן־שִׁ֠מְעָת וִיהוֹזָבָ֨ד בֶּן־שֹׁמֵ֤ר ׀ עֲבָדָיו֙ הִכֻּ֣הוּ וַיָּמֹ֔ת וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wəYôzāḇāḏ ben-Šimʿāṯ wîhôzāḇāḏ ben-Šōmēr ʿăḇāḏāyw hikkûhû wayyāmōṯ wayyiqbərû ʾōṯô ʿim-ʾăḇōṯāyw bəʿîr Dāwiḏ wayyimlōḵ ʾĂmaṣyâ ḇənô taḥtāyw*", "grammar": { "*wəYôzāḇāḏ*": "conjunction + proper name - and Jozabad", "*ben-Šimʿāṯ*": "construct + proper name - son of Shimeath", "*wîhôzāḇāḏ*": "conjunction + proper name - and Jehozabad", "*ben-Šōmēr*": "construct + proper name - son of Shomer", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3ms suffix - his servants", "*hikkûhû*": "Hiphil perfect 3cp + 3ms suffix - they struck him", "*wayyāmōṯ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he died", "*wayyiqbərû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they buried", "*ʾōṯô*": "direct object marker + 3ms suffix - him", "*ʿim-ʾăḇōṯāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3ms suffix - with his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + construct - in city of", "*Dāwiḏ*": "proper name - David", "*wayyimlōḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he reigned/became king", "*ʾĂmaṣyâ*": "proper name - Amaziah", "*ḇənô*": "masculine singular noun + 3ms suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3ms suffix - in his place" }, "variants": { "*hikkûhû*": "struck him/killed him", "*taḥtāyw*": "in his place/in his stead/as his successor" } }