2 Samuel 13:8

biblecontext

{ "verseID": "2Samuel.13.8", "source": "וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ וְה֣וּא שֹׁכֵ֑ב וַתִּקַּ֨ח אֶת־הַבָּצֵ֤ק *ותלוש **וַתָּ֙לָשׁ֙ וַתְּלַבֵּ֣ב לְעֵינָ֔יו וַתְּבַשֵּׁ֖ל אֶת־הַלְּבִבֽוֹת׃", "text": "And *wattēleḵ* *Tāmār* house-of *ʾAmnôn* brother-her and-he *šōḵēḇ*; and-*wattiqqaḥ* *ʾeṯ*-the-*bāṣēq* and-*wattāloš* and-*wattəlabbēḇ* to-eyes-his and-*wattəḇaššēl* *ʾeṯ*-the-*ləḇiḇôt*.", "grammar": { "*wattēleḵ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular of *hālaḵ* - and she went", "*šōḵēḇ*": "Qal participle masculine singular - lying down", "*wattiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular of *lāqaḥ* - and she took", "*bāṣēq*": "noun masculine singular - dough", "*wattāloš*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular of *lûš* - and she kneaded", "*wattəlabbēḇ*": "waw-consecutive + Piel imperfect 3rd feminine singular of *lāḇaḇ* - and she made cakes", "*wattəḇaššēl*": "waw-consecutive + Piel imperfect 3rd feminine singular of *bāšal* - and she cooked/baked" }, "variants": { "*šōḵēḇ*": "lying down/reclining/in bed", "*bāṣēq*": "dough/flour mixture", "*wattāloš*": "and she kneaded/worked/mixed", "*wattəḇaššēl*": "and she cooked/baked/prepared by heat" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 13:1-7
    7 verses
    89%

    1{ "verseID": "2Samuel.13.1", "source": "וַיְהִ֣י אֽ͏ַחֲרֵי־כֵ֗ן וּלְאַבְשָׁל֧וֹם בֶּן־דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן־דָּוִֽד׃", "text": "And *wayəhî* after-thus, and to-*ʾAvšālôm* son-of-*Dāwid* sister beautiful and-*šəmāh* *Tāmār*; and-*wayeʾĕhāḇehā* *ʾAmnôn* son-of-*Dāwid*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came to pass/happened", "*ʾAvšālôm*": "proper name with prefixed preposition *lə* (to/for/belonging to)", "*šəmāh*": "noun feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her name", "*wayeʾĕhāḇehā*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he loved her", "*ʾAmnôn*": "proper name, subject of *wayeʾĕhāḇehā*", "*Tāmār*": "proper name, feminine singular" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*ʾAvšālôm*": "Absalom (name meaning 'father of peace')", "*Dāwid*": "David (name meaning 'beloved')", "*Tāmār*": "Tamar (name meaning 'date palm')", "*ʾAmnôn*": "Amnon (name meaning 'faithful')" } }

    2{ "verseID": "2Samuel.13.2", "source": "וַיֵּ֨צֶר לְאַמְנ֜וֹן לְהִתְחַלּ֗וֹת בַּֽעֲבוּר֙ תָּמָ֣ר אֲחֹת֔וֹ כִּ֥י בְתוּלָ֖ה הִ֑יא וַיִּפָּלֵא֙ בְּעֵינֵ֣י אַמְנ֔וֹן לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖הּ מְאֽוּמָה׃", "text": "And *wayēṣer* to-*ʾAmnôn* to-*ləhiṯḥallôṯ* for-sake-of *Tāmār* sister-his because *bəṯûlāh* she; and-*wayyippālēʾ* in-eyes-of *ʾAmnôn* to-do to-her anything.", "grammar": { "*wayēṣer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *ṣārar* - and it was distressing/troubling", "*ləhiṯḥallôṯ*": "preposition *lə* + Hithpael infinitive construct of *ḥālâ* - to make himself sick/to feign illness", "*bəṯûlāh*": "noun feminine singular - virgin/maiden", "*wayyippālēʾ*": "waw-consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular of *pālāʾ* - and it was difficult/wonderful/extraordinary" }, "variants": { "*wayēṣer*": "and it was distressing/it caused distress/it troubled", "*ləhiṯḥallôṯ*": "to make himself sick/to feign illness/to become ill", "*bəṯûlāh*": "virgin/maiden/unmarried woman", "*wayyippālēʾ*": "and it was difficult/impossible/extraordinary/too hard" } }

    3{ "verseID": "2Samuel.13.3", "source": "וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃", "text": "And to-*ʾAmnôn* *rēaʿ* and-*šəmô* *Yônāḏāḇ* son-of-*Šimʿāh* brother-of *Dāwid*; and-*Yônāḏāḇ* *ʾîš* *ḥāḵām* very.", "grammar": { "*rēaʿ*": "noun masculine singular - friend/companion", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man/person", "*ḥāḵām*": "adjective masculine singular - wise/clever/crafty" }, "variants": { "*rēaʿ*": "friend/companion/associate", "*Yônāḏāḇ*": "Jonadab (name meaning 'YHWH is willing')", "*Šimʿāh*": "Shimeah (name meaning 'fame/report')", "*ʾîš*": "man/person/individual", "*ḥāḵām*": "wise/clever/shrewd/crafty" } }

    4{ "verseID": "2Samuel.13.4", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ אַ֠תָּה כָּ֣כָה דַּ֤ל בֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר הֲל֖וֹא תַּגִּ֣יד לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן אֶת־תָּמָ֗ר אֲח֛וֹת אַבְשָׁלֹ֥ם אָחִ֖י אֲנִ֥י אֹהֵֽב׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-him: why you thus *dal* son-of-the-king in-the-morning in-the-morning? *hălôʾ* you-will-tell to-me? And *wayyōʾmer* to-him *ʾAmnôn*: *ʾeṯ*-*Tāmār* sister-of *ʾAvšālôm* brother-my I *ʾōhēḇ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*dal*": "adjective masculine singular - thin/weak/low/poor", "*hălôʾ*": "interrogative particle - will not/is not", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾōhēḇ*": "Qal participle masculine singular of *ʾāhēḇ* - loving/am loving" }, "variants": { "*dal*": "thin/weak/low/wasting away/gaunt", "*hălôʾ*": "will you not/will not/would not/should not", "*ʾōhēḇ*": "love/am loving/have fallen in love with" } }

    5{ "verseID": "2Samuel.13.5", "source": "וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל־מִשְׁכָּבְךָ֖ וְהִתְחָ֑ל וּבָ֧א אָבִ֣יךָ לִרְאוֹתֶ֗ךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡יו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜י וְתַבְרֵ֣נִי לֶ֗חֶם וְעָשְׂתָ֤ה לְעֵינַי֙ אֶת־הַבִּרְיָ֔ה לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְאָכַלְתִּ֖י מִיָּדָֽהּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-him *Yəhônāḏāḇ*: lie upon-*miškāḇḵā* and-*hiṯḥāl*; and-when-comes father-your to-see-you, and-*wəʾāmartā* to-him: let-come please *Tāmār* sister-my and-*ṯaḇrēnî* bread and-make to-eyes-my *ʾeṯ*-the-*biryāh* for-sake-of which I-will-see and-I-will-eat from-hand-her.", "grammar": { "*miškāḇḵā*": "noun masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bed/couch", "*hiṯḥāl*": "Hithpael imperative masculine singular of *ḥālâ* - make yourself sick/feign illness", "*wəʾāmartā*": "waw-consecutive + Qal perfect 2nd masculine singular of *ʾāmar* - and you shall say", "*ṯaḇrēnî*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular + 1st person singular suffix of *bārâ* - she will feed me/give me to eat", "*biryāh*": "noun feminine singular - food/nourishment" }, "variants": { "*miškāḇḵā*": "your bed/couch/place of lying down", "*hiṯḥāl*": "make yourself sick/feign illness/pretend to be ill", "*ṯaḇrēnî*": "feed me/give me to eat/nourish me", "*biryāh*": "food/meal/nourishment/special dish" } }

    6{ "verseID": "2Samuel.13.6", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב אַמְנ֖וֹן וַיִּתְחָ֑ל וַיָּבֹ֨א הַמֶּ֜לֶךְ לִרְאֹת֗וֹ וַיֹּ֨אמֶר אַמְנ֤וֹן אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ תָּֽבוֹא־נָ֞א תָּמָ֣ר אֲחֹתִ֗י וּתְלַבֵּ֤ב לְעֵינַי֙ שְׁתֵּ֣י לְבִב֔וֹת וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדָֽהּ׃", "text": "And *wayyiškaḇ* *ʾAmnôn* and *wayyiṯḥāl*; and *wayyāḇōʾ* the-king to-see-him, and *wayyōʾmer* *ʾAmnôn* to-the-king: let-come-please *Tāmār* sister-my and-*ṯəlabbēḇ* to-eyes-my two *ləḇiḇôṯ* and-I-will-eat from-hand-her.", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *šāḵaḇ* - and he lay down", "*wayyiṯḥāl*": "waw-consecutive + Hithpael imperfect 3rd masculine singular of *ḥālâ* - and he made himself sick", "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *bôʾ* - and he came", "*ṯəlabbēḇ*": "Piel imperfect 3rd feminine singular of *lāḇaḇ* - she will make cakes/heart-shaped food", "*ləḇiḇôṯ*": "noun feminine plural - cakes/heart-shaped food" }, "variants": { "*wayyiškaḇ*": "and he lay down/reclined/went to bed", "*wayyiṯḥāl*": "and he feigned illness/pretended to be sick/made himself ill", "*ṯəlabbēḇ*": "make cakes/prepare heart-shaped food/make special bread", "*ləḇiḇôṯ*": "cakes/heart-shaped food/special bread portions" } }

    7{ "verseID": "2Samuel.13.7", "source": "וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל־תָּמָ֖ר הַבַּ֣יְתָה לֵאמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי־ל֖וֹ הַבִּרְיָֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *Dāwid* to-*Tāmār* the-house-ward *lēʾmōr*: go please house-of *ʾAmnôn* brother-your and-make-for-him the-*biryāh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *šālaḥ* - and he sent", "*lēʾmōr*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct of *ʾāmar* - to say/saying", "*habaytāh*": "noun with definite article + directional *hē* suffix - to the house/homeward" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched/commissioned", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • 2 Sam 13:9-11
    3 verses
    88%

    9{ "verseID": "2Samuel.13.9", "source": "וַתִּקַּ֤ח אֶת־הַמַּשְׂרֵת֙ וַתִּצֹ֣ק לְפָנָ֔יו וַיְמָאֵ֖ן לֶאֱכ֑וֹל וַיֹּ֣אמֶר אַמְנ֗וֹן הוֹצִ֤יאוּ כָל־אִישׁ֙ מֵֽעָלַ֔י וַיֵּצְא֥וּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָֽיו׃", "text": "And *wattiqqaḥ* *ʾeṯ*-the-*maśrēṯ* and-*wattiṣōq* before-him, and-*wayəmāʾēn* to-eat; and-*wayyōʾmer* *ʾAmnôn*: take-out every-*ʾîš* from-upon-me, and-*wayyēṣəʾû* every-*ʾîš* from-upon-him.", "grammar": { "*wattiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular of *lāqaḥ* - and she took", "*maśrēṯ*": "noun feminine singular - pan/cooking vessel", "*wattiṣōq*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular of *yāṣaq* - and she poured out", "*wayəmāʾēn*": "waw-consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular of *māʾēn* - and he refused", "*wayyēṣəʾû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd plural of *yāṣāʾ* - and they went out" }, "variants": { "*maśrēṯ*": "pan/cooking vessel/dish", "*wattiṣōq*": "and she poured out/emptied/served", "*wayəmāʾēn*": "and he refused/declined/was unwilling" } }

    10{ "verseID": "2Samuel.13.10", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אַמְנ֜וֹן אֶל־תָּמָ֗ר הָבִ֤יאִי הַבִּרְיָה֙ הַחֶדֶ֔ר וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדֵ֑ךְ וַתִּקַּ֣ח תָּמָ֗ר אֶת־הַלְּבִבוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔תָה וַתָּבֵ֛א לְאַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ הֶחָֽדְרָה׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾAmnôn* to-*Tāmār*: bring the-*biryāh* the-chamber, and-I-will-eat from-hand-your; and-*wattiqqaḥ* *Tāmār* *ʾeṯ*-the-*ləḇiḇôṯ* which she-made, and-*wattāḇēʾ* to-*ʾAmnôn* brother-her the-chamber-ward.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *ʾāmar* - and he said", "*wattāḇēʾ*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd feminine singular of *bôʾ* - and she brought", "*heḥādərāh*": "noun with definite article + directional *hē* suffix - to the chamber/inner room" }, "variants": { "*biryāh*": "food/meal/dish", "*heḥādərāh*": "to the chamber/room/inner quarters" } }

    11{ "verseID": "2Samuel.13.11", "source": "וַתַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖יו לֽ͏ֶאֱכֹ֑ל וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחוֹתִֽי׃", "text": "And *wattaggēš* to-him to-eat, and-*wayyaḥăzeq*-in-her and-*wayyōʾmer* to-her: come lie with-me sister-my.", "grammar": { "*wattaggēš*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd feminine singular of *nāgaš* - and she brought near", "*wayyaḥăzeq*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular of *ḥāzaq* - and he seized/took hold" }, "variants": { "*wattaggēš*": "and she brought near/served/presented", "*wayyaḥăzeq*": "and he seized/grabbed/took hold strongly of" } }

  • 2 Sam 13:18-22
    5 verses
    73%

    18{ "verseID": "2 Samuel.13.18", "source": "וְעָלֶ֙יהָ֙ כְּתֹ֣נֶת פַּסִּ֔ים כִּי֩ כֵ֨ן תִּלְבַּ֧שְׁןָ בְנוֹת־הַמֶּ֛לֶךְ הַבְּתוּלֹ֖ת מְעִילִ֑ים וַיֹּצֵ֨א אוֹתָ֤הּ מְשָֽׁרְתוֹ֙ הַח֔וּץ וְנָעַ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃", "text": "*wə-ʿāleyhā* *kətōnet* *passîm* *kî* thus *tilbašnā* *bənôt*-the-*melek* the-*bətûlōt* *məʿîlîm* *wə-yōṣēʾ* her *məšārətô* the-*ḥûṣ* *wə-nāʿal* the-*delet* *ʾaḥăreyhā*", "grammar": { "*wə-ʿāleyhā*": "waw conjunction + preposition with 3rd feminine singular suffix - and upon her", "*kətōnet*": "feminine singular construct noun - tunic/coat of", "*passîm*": "masculine plural noun - pieces/colorful/long-sleeved", "*kî*": "conjunction - for/because", "*tilbašnā*": "Qal imperfect 3rd feminine plural - they wore", "*bənôt*": "feminine plural construct noun - daughters of", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*bətûlōt*": "feminine plural noun with definite article - the virgins", "*məʿîlîm*": "masculine plural noun - robes/mantles", "*wə-yōṣēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought out", "*məšārətô*": "Piel participle masculine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - his attendant", "*ḥûṣ*": "masculine singular noun with definite article - the outside", "*wə-nāʿal*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd masculine singular - and he locked", "*delet*": "feminine singular noun with definite article - the door", "*ʾaḥăreyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - after her" }, "variants": { "*kətōnet*": "tunic/coat/garment", "*passîm*": "pieces/colorful/long-sleeved/embroidered/richly ornamented", "*kî*": "for/because/that/when", "*tilbašnā*": "they wore/they dressed/they clothed themselves", "*bətûlōt*": "virgins/maidens/unmarried women", "*məʿîlîm*": "robes/mantles/cloaks/outer garments", "*wə-yōṣēʾ*": "and he brought out/and he led out/and he took out" } }

    19{ "verseID": "2 Samuel.13.19", "source": "וַתִּקַּ֨ח תָּמָ֥ר אֵ֙פֶר֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וּכְתֹ֧נֶת הַפַּסִּ֛ים אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יהָ קָרָ֑עָה וַתָּ֤שֶׂם יָדָהּ֙ עַל־רֹאשָׁ֔הּ וַתֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וְזָעָֽקָה׃", "text": "*wə-tiqqaḥ* *Tāmār* *ʾēper* upon-*rōšāh* *û-kətōnet* the-*passîm* which upon-her *qārāʿāh* *wə-tāśem* *yādāh* upon-*rōšāh* *wə-tēlek* *hālôk* *wə-zāʿāqāh*", "grammar": { "*wə-tiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she took", "*Tāmār*": "proper noun, feminine singular - Tamar", "*ʾēper*": "masculine singular noun - ashes/dust", "*rōšāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular possessive suffix - her head", "*û-kətōnet*": "waw conjunction + feminine singular construct noun - and the tunic of", "*passîm*": "masculine plural noun with definite article - the pieces/colorful", "*qārāʿāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - she tore", "*wə-tāśem*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she placed", "*yādāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular possessive suffix - her hand", "*wə-tēlek*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she went", "*hālôk*": "Qal infinitive absolute - going", "*wə-zāʿāqāh*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and she cried out" }, "variants": { "*wə-tiqqaḥ*": "and she took/and she placed", "*ʾēper*": "ashes/dust/dirt", "*qārāʿāh*": "she tore/she rent/she ripped", "*wə-tāśem*": "and she placed/and she put/and she laid", "*wə-tēlek* *hālôk*": "and she went walking/and she went continually/and she went away", "*wə-zāʿāqāh*": "and she cried out/and she screamed/and she wailed" } }

    20{ "verseID": "2 Samuel.13.20", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֜יהָ אַבְשָׁל֣וֹם אָחִ֗יהָ הַאֲמִינ֣וֹן אָחִיךְ֮ הָיָ֣ה עִמָּךְ֒ וְעַתָּ֞ה אֲחוֹתִ֤י הַחֲרִ֙ישִׁי֙ אָחִ֣יךְ ה֔וּא אַל־תָּשִׁ֥יתִי אֶת־לִבֵּ֖ךְ לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַתֵּ֤שֶׁב תָּמָר֙ וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה בֵּ֖ית אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיהָ׃", "text": "*wə-yōʾmer* unto-her *ʾAbšālôm* *ʾāḥîhā* the-*ʾĂmînôn* *ʾāḥîk* *hāyāh* with-you and-now *ʾăḥôtî* *haḥărîšî* *ʾāḥîk* he *ʾal*-*tāšîtî* *ʾet*-*libbēk* to-the-*dābār* the-*zeh* *wə-tēšeb* *Tāmār* *wə-šōmēmāh* *bêt* *ʾAbšālôm* *ʾāḥîhā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾāḥîhā*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular possessive suffix - her brother", "*ʾĂmînôn*": "proper noun, masculine singular with definite article - Amnon", "*ʾāḥîk*": "masculine singular noun + 2nd feminine singular possessive suffix - your brother", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was", "*ʾăḥôtî*": "feminine singular noun + 1st singular possessive suffix - my sister", "*haḥărîšî*": "Hiphil imperative feminine singular - be silent/be still", "*ʾāḥîk*": "masculine singular noun + 2nd feminine singular possessive suffix - your brother", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tāšîtî*": "Qal imperfect 2nd feminine singular - you set/you place", "*libbēk*": "masculine singular noun + 2nd feminine singular possessive suffix - your heart", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the word/matter", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*wə-tēšeb*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she remained/dwelt", "*Tāmār*": "proper noun, feminine singular - Tamar", "*wə-šōmēmāh*": "waw conjunction + Qal participle feminine singular - and desolate", "*bêt*": "masculine singular construct noun - house of", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾāḥîhā*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular possessive suffix - her brother" }, "variants": { "*haḥărîšî*": "be silent/be still/be quiet/hold your peace", "*tāšîtî*": "you set/you place/you put/you make", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*wə-tēšeb*": "and she remained/and she dwelt/and she stayed", "*wə-šōmēmāh*": "and desolate/and devastated/and deserted/and lonely" } }

    21{ "verseID": "2 Samuel.13.21", "source": "וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד שָׁמַ֕ע אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר ל֖וֹ מְאֹֽד׃", "text": "*wə-ha-melek* *Dāwid* *šāmaʿ* *ʾēt* all-the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh* *wə-yiḥar* to-him *məʾōd*", "grammar": { "*wə-ha-melek*": "waw conjunction + definite article + masculine singular noun - and the king", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*šāmaʿ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "masculine plural noun with definite article - the words/matters", "*ʾēlleh*": "common plural demonstrative pronoun - these", "*wə-yiḥar*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he became angry", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "he heard/he listened to/he learned of", "*dəbārîm*": "words/matters/things/affairs", "*wə-yiḥar*": "and he became angry/and he burned with anger/and he was enraged", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly" } }

    22{ "verseID": "2 Samuel.13.22", "source": "וְלֹֽא־דִבֶּ֧ר אַבְשָׁל֛וֹם עִם־אַמְנ֖וֹן לְמֵרָ֣ע וְעַד־ט֑וֹב כִּֽי־שָׂנֵ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת־אַמְנ֔וֹן עַל־דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔ה אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽוֹ׃", "text": "*wə-lōʾ*-*dibber* *ʾAbšālôm* with-*ʾAmnôn* for-evil and-unto-good *kî*-*śānēʾ* *ʾAbšālôm* *ʾet*-*ʾAmnôn* upon-*dəbar* which *ʿinnāh* *ʾēt* *Tāmār* *ʾăḥōtô*", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*kî*": "conjunction - for/because", "*śānēʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he hated", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*dəbar*": "masculine singular construct noun - matter of/word of", "*ʿinnāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he violated/humbled", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Tāmār*": "proper noun, feminine singular - Tamar", "*ʾăḥōtô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his sister" }, "variants": { "*dibber*": "he spoke/he talked/he said", "*śānēʾ*": "he hated/he loathed/he detested", "*dəbar*": "matter/word/account/cause", "*ʿinnāh*": "he violated/he humbled/he afflicted/he forced/he raped" } }

  • 1 Sam 28:24-25
    2 verses
    71%

    24{ "verseID": "1 Samuel.28.24", "source": "וְלָאִשָּׁ֤ה עֵֽגֶל־מַרְבֵּק֙ בַּבַּ֔יִת וַתְּמַהֵ֖ר וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ וַתִּקַּח־קֶ֣מַח וַתָּ֔לָשׁ וַתֹּפֵ֖הוּ מַצּֽוֹת׃", "text": "And to the *ʾiššāh* was a *ʿêgel*-*marbêq* in the *bayit*, and *wattəmahêr* and *wattizbaḥêhû*; and *wattiqaḥ*-*qemaḥ* and *wattālāš* and *wattōpêhû* *maṣṣôt*.", "grammar": { "*ʾiššāh*": "feminine singular noun with definite article - the woman", "*ʿêgel*": "masculine singular construct - calf of", "*marbêq*": "masculine singular noun - stall/fattening", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house", "*wattəmahêr*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular, piel - and she hurried", "*wattizbaḥêhû*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she slaughtered it", "*wattiqaḥ*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she took", "*qemaḥ*": "masculine singular noun - flour", "*wattālāš*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and she kneaded", "*wattōpêhû*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she baked it", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun - unleavened bread" }, "variants": { "*ʿêgel-marbêq*": "fatted calf/stall-fed calf", "*wattizbaḥêhû*": "and she slaughtered it/killed it/prepared it", "*wattālāš*": "and she kneaded/mixed the dough", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/flatbread" } }

    25{ "verseID": "1 Samuel.28.25", "source": "וַתַּגֵּ֧שׁ לִפְנֵֽי־שָׁא֛וּל וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּקֻ֥מוּ וַיֵּלְכ֖וּ בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃ פ", "text": "And *wattagêš* before *šāʾûl* and before *ʿăḇādāyw*, and *wayyōḵêlû*; and *wayyāqūmû* and *wayyêləḵû* in the *laylāh* that.", "grammar": { "*wattagêš*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular, hiphil - and she brought near", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʿăḇādāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyōḵêlû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they ate", "*wayyāqūmû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they arose", "*wayyêləḵû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they went", "*laylāh*": "masculine singular noun with definite article - the night", "*hû*": "3rd masculine singular pronoun - that" }, "variants": { "*wattagêš*": "and she served/brought near/presented", "*wayyōḵêlû*": "and they ate/consumed/had their meal" } }

  • Gen 18:6
    71%

    6{ "verseID": "Genesis.18.6", "source": "וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃", "text": "And-*wayemaher* *ʾAḇrāhām* the-*ʾōhĕlâ* to-*Śārâ* and-*wayyōʾmer* *mahărî* three *seʾim* *qemaḥ* *sōleṯ* *lûšî* and-*ʿăśî* *ʿuḡôṯ*.", "grammar": { "*wayemaher*": "piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - hastened", "*ʾōhĕlâ*": "noun with directional he - to the tent", "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - said", "*mahărî*": "piel imperative, feminine singular - hasten/hurry", "*seʾim*": "noun, masculine plural - measures (a unit of dry measure)", "*qemaḥ*": "noun, masculine singular - flour/meal", "*sōleṯ*": "noun, feminine singular - fine flour", "*lûšî*": "qal imperative, feminine singular - knead", "*ʿăśî*": "qal imperative, feminine singular - make", "*ʿuḡôṯ*": "noun, feminine plural - cakes/round bread" }, "variants": { "*seʾim*": "measures (about 7.3 liters each)", "*sōleṯ*": "fine flour/choice flour", "*ʿuḡôṯ*": "cakes/round bread/flatbread" } }

  • 2 Sam 13:14-16
    3 verses
    71%

    14{ "verseID": "2Samuel.13.14", "source": "וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃", "text": "And-not *ʾāḇāh* to-listen to-voice-her; and-*wayeḥĕzaq* from-her and-*wayəʿannehā* and-*wayyiškaḇ* *ʾōṯāh*.", "grammar": { "*ʾāḇāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was willing/consented", "*wayeḥĕzaq*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *ḥāzaq* - and he was stronger", "*wayəʿannehā*": "waw-consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix of *ʿānâ* - and he forced/violated her", "*wayyiškaḇ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular of *šāḵaḇ* - and he lay with", "*ʾōṯāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - her" }, "variants": { "*ʾāḇāh*": "was willing/consented/agreed", "*wayeḥĕzaq*": "and he was stronger/overpowered/prevailed", "*wayəʿannehā*": "and he forced her/violated her/raped her", "*wayyiškaḇ*": "and he lay with/had sexual relations with" } }

    15{ "verseID": "2 Samuel.13.15", "source": "וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֔ד כִּ֣י גְדוֹלָ֗ה הַשִּׂנְאָה֙ אֲשֶׁ֣ר שְׂנֵאָ֔הּ מֵאַהֲבָ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֲהֵבָ֑הּ וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי׃", "text": "*wə-yiśnāʾehā* *ʾAmnōn* *śinʾāh* *gədōlāh* *məʾōd* *kî* *gədōlāh* the-*śinʾāh* which *śənēʾāh* than-the-*ʾahăbāh* which *ʾăhēbāh* *wə-yōʾmer*-to-her *ʾAmnōn* *qûmî* *lēkî*", "grammar": { "*wə-yiśnāʾehā*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular object suffix - and he hated her", "*ʾAmnōn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*śinʾāh*": "feminine singular noun - hatred", "*gədōlāh*": "feminine singular adjective - great", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gədōlāh*": "feminine singular adjective - great", "*śinʾāh*": "feminine singular noun with definite article - the hatred", "*śənēʾāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular object suffix - he hated her", "*ʾahăbāh*": "feminine singular noun with prefix מֵ (comparative) - than love", "*ʾăhēbāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular object suffix - he loved her", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qûmî*": "Qal imperative feminine singular - arise", "*lēkî*": "Qal imperative feminine singular - go" }, "variants": { "*wə-yiśnāʾehā*": "and he hated her/and he came to hate her", "*śinʾāh*": "hatred/loathing/aversion", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*kî*": "for/because/that/when", "*śənēʾāh*": "he hated her/he loathed her", "*ʾahăbāh*": "love/affection", "*ʾăhēbāh*": "he loved her/he desired her" } }

    16{ "verseID": "2 Samuel.13.16", "source": "וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אַל־אוֹדֹ֞ת הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את מֵאַחֶ֛רֶת אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ עִמִּ֖י לְשַׁלְּחֵ֑נִי וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֥עַֽ לָֽהּ׃", "text": "*wə-tōʾmer* to-him *ʾal*-*ʾôdōt* the-*rāʿāh* the-*gədôlāh* the-*zōʾt* from-*ʾaḥeret* which-*ʿāśîtā* with-me *lə-šalləḥēnî* *wə-lōʾ* *ʾābāh* *lišmōaʿ* to-her", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*ʾal*": "negative particle - do not/no", "*ʾôdōt*": "plural noun in construct state - concerning/about/causes", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article - the evil/wickedness/harm", "*gədôlāh*": "feminine singular adjective with definite article - the great", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun with definite article - this", "*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective with prefix מֵ - from other/another", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you did/made", "*lə-šalləḥēnî*": "preposition + Piel infinitive construct + 1st singular object suffix - to send me away", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʾābāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was willing/he consented", "*lišmōaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to listen/to hear" }, "variants": { "*ʾal*-*ʾôdōt*": "do not cause/no reason for/concerning", "*rāʿāh*": "evil/wickedness/calamity/misfortune/harm", "*ʾaḥeret*": "other/another/different/following", "*ʿāśîtā*": "you did/you made/you committed", "*lə-šalləḥēnî*": "to send me away/to dismiss me/to drive me out", "*ʾābāh*": "he was willing/he consented/he agreed" } }

  • 2 Sam 13:31-33
    3 verses
    69%

    31{ "verseID": "2 Samuel.13.31", "source": "‫ וַיָּ֧קָם הַמֶּ֛לֶךְ וַיִּקְרַ֥ע אֶת־בְּגָדָ֖יו וַיִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָה וְכָל־עֲבָדָ֥יו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים׃ ס ‬", "text": "And-*wayyāqām* the-*melekh* and-*wayyiqraʿ* *ʾet*-*bəgādāyw* and-*wayyiškav* *ʾārṣâ* and-all-*ʿăvādāyw* *niṣṣāvîm* *qəruʿê* *vəgādîm*", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*wayyiqraʿ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he tore", "*ʾet*": "direct object marker", "*bəgādāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*wayyiškav*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down", "*ʾārṣâ*": "feminine singular with directional he - to the ground", "*ʿăvādāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his servants", "*niṣṣāvîm*": "niphal participle, masculine plural - standing", "*qəruʿê*": "passive participle, masculine plural construct - torn of", "*vəgādîm*": "masculine plural - clothes/garments" }, "variants": { "*niṣṣāvîm*": "standing/stationed/positioned", "*qəruʿê*": "torn/rent/ripped" } }

    32{ "verseID": "2 Samuel.13.32", "source": "‫ וַיַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב ׀ בֶּן־שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי־דָוִ֜ד וַיֹּ֗אמֶר אַל־יֹאמַ֤ר אֲדֹנִי֙ אֵ֣ת כָּל־הַנְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי־אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵ֑ת כִּֽי־עַל־פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִיּוֹם֙ עַנֹּת֔וֹ אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽוֹ׃ ‬", "text": "And-*wayyaʿan* *yônādāv* son-of-*šimʿâ* brother-of-*dāwid* and-*wayyōʾmer* not-*yōʾmar* my-*ʾădōnî* *ʾēt* all-the-*nəʿārîm* sons-of-the-*melekh* *hēmîtû* for-*ʾamnôn* to-*baddô* *mēt* for-upon-*pî* *ʾavšālôm* *hāyətâ* *śûmâ* from-*yôm* *ʿannōtô* *ʾēt* *tāmār* his-*ʾăḥōtô*", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*yônādāv*": "proper noun - Jonadab", "*šimʿâ*": "proper noun - Shimeah", "*dāwid*": "proper noun - David", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him say", "*ʾădōnî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my lord", "*ʾēt*": "direct object marker", "*nəʿārîm*": "masculine plural with definite article - the young men", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*hēmîtû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they were killed", "*ʾamnôn*": "proper noun - Amnon", "*baddô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his separation/alone", "*mēt*": "qal perfect, 3rd masculine singular - died/is dead", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*hāyətâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - was/became", "*śûmâ*": "qal passive participle, feminine singular - set/established/determined", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ʿannōtô*": "piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his violating/afflicting", "*tāmār*": "proper noun - Tamar", "*ʾăḥōtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sister" }, "variants": { "*baddô*": "alone/by himself/only", "*pî*": "mouth/command/word", "*śûmâ*": "determined/established/resolved", "*ʿannōtô*": "violating/afflicting/humiliating", "*ʾăḥōtô*": "sister/kinswoman" } }

    33{ "verseID": "2 Samuel.13.33", "source": "‫ וְעַתָּ֡ה אַל־יָשֵׂם֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ אֶל־לִבּוֹ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ מֵ֑תוּ כִּֽי־*אִם־אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵֽת׃ פ ‬", "text": "And-*ʿattâ* not-*yāśēm* my-*ʾădōnî* the-*melekh* to-*libbô* *dāvār* *lēʾmōr* all-*bənê* the-*melekh* *mētû* for-if-*ʾamnôn* to-*baddô* *mēt*", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*yāśēm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - let him put/place", "*ʾădōnî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my lord", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*libbô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*dāvār*": "masculine singular - word/thing/matter", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular with definite article - the king", "*mētû*": "qal perfect, 3rd plural - they died/are dead", "*ʾamnôn*": "proper noun - Amnon", "*baddô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his separation/alone", "*mēt*": "qal perfect, 3rd masculine singular - died/is dead" }, "variants": { "*yāśēm*": "place/take to heart/consider", "*libbô*": "heart/mind/inner self", "*dāvār*": "word/thing/matter", "*baddô*": "alone/by himself/only" } }

  • Lev 24:5
    68%

    5{ "verseID": "Leviticus.24.5", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃", "text": "*wə-lāqaḥtā sōlet wə-ʾāpîtā ʾōtāh šətêm ʿeśrēh ḥallôt šənê ʿeśrōnîm yihyeh haḥallāh hāʾeḥāt*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*wə-ʾāpîtā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall bake", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it (flour)", "*šətêm ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine - twelve", "*ḥallôt*": "noun, feminine plural - cakes/loaves", "*šənê*": "cardinal number, masculine construct - two of", "*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenth parts/omers", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be", "*haḥallāh*": "definite article + noun, feminine singular - the cake/loaf", "*hāʾeḥāt*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single" }, "variants": { "*sōlet*": "fine flour/semolina", "*ʾāpîtā*": "bake/cook", "*ḥallôt*": "cakes/loaves/bread", "*ʿeśrōnîm*": "tenth parts/omers (measure of volume)", "*haḥallāh hāʾeḥāt*": "the single loaf/each cake" } }

  • 2 Sam 14:27
    66%

    27{ "verseID": "2 Samuel.14.27", "source": "וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלוֹם֙ שְׁלוֹשָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ", "text": "*wayyiwwālədû* to-*ʾAvšālôm* three *bānîm* and-*bat* one and-*šəmāh Tāmār* she *hāyətāh ʾiššâ yəpat marʾeh*", "grammar": { "*wayyiwwālədû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural with waw-consecutive - and they were born", "*ləʾAvšālôm*": "preposition prefix + proper name - to Absalom", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*bat*": "feminine singular construct noun - daughter", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one", "*ušəmāh*": "waw-conjunction + noun with 3rd person feminine singular suffix - and her name", "*Tāmār*": "proper name - Tamar", "*hî*": "3rd person feminine singular independent pronoun - she", "*hāyətāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - she was/became", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman", "*yəpat*": "construct form of feminine adjective - beautiful of", "*marʾeh*": "masculine singular noun - appearance" }, "variants": { "*wayyiwwālədû*": "and were born/and they bore", "*yəpat marʾeh*": "beautiful of appearance/beautiful to look upon/of beautiful appearance" } }

  • Gen 38:13-14
    2 verses
    65%

    13{ "verseID": "Genesis.38.13", "source": "וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ", "text": "And *wayyuggad* to *Tāmār* *lēʾmōr*, behold, your *ḥāmîḵ* *ʿōleh* to *Timnātāh* to *lāgōz* his *ṣōʾnô*", "grammar": { "*wayyuggad*": "waw-consecutive + hophal imperfect, 3rd masculine singular - and it was told", "*Tāmār*": "proper noun, feminine - Tamar", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ḥāmîḵ*": "noun, masculine singular construct + 2nd feminine singular suffix - your father-in-law", "*ʿōleh*": "qal participle, masculine singular - going up", "*Timnātāh*": "proper noun + directional heh - to Timnah", "*lāgōz*": "preposition + qal infinitive construct - to shear", "*ṣōʾnô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his flock" }, "variants": { "*wayyuggad*": "and it was told/reported/announced", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʿōleh*": "going up/ascending/traveling", "*lāgōz*": "to shear/to cut wool from" } }

    14{ "verseID": "Genesis.38.14", "source": "וַתָּסַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל־דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי־גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא־נִתְּנָ֥ה ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה", "text": "And *wattāsar* *bigdê* her *ʾalmənûtāh* from *mēʿāleyhā* and *wattəkas* with the *baṣṣāʿîp* and *wattitʿallāp* and *wattēšeb* in *betaḥ* *ʿênayim* which is on *dereḵ* *Timnātāh*, for *rāʾătāh* that *gādal* *Šēlāh* and she *lōʾ*-*nittənāh* to him *ləʾiššāh*", "grammar": { "*wattāsar*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd feminine singular - and she removed", "*bigdê*": "noun, masculine plural construct - garments of", "*ʾalmənûtāh*": "noun, feminine singular construct + 3rd feminine singular suffix - her widowhood", "*mēʿāleyhā*": "preposition + preposition + 3rd feminine singular suffix - from upon her", "*wattəkas*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd feminine singular - and she covered", "*baṣṣāʿîp*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the veil", "*wattitʿallāp*": "waw-consecutive + hithpael imperfect, 3rd feminine singular - and she wrapped herself", "*wattēšeb*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she sat", "*betaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the entrance of", "*ʿênayim*": "noun, dual - Enaim/two springs", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way to/road to", "*Timnātāh*": "proper noun + directional heh - to Timnah", "*rāʾătāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she saw", "*gādal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he had grown up", "*Šēlāh*": "proper noun, masculine - Shelah", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nittənāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - she was given", "*ləʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife" }, "variants": { "*wattāsar*": "and she removed/took off/put aside", "*bigdê*": "garments/clothes", "*ʾalmənûtāh*": "her widowhood/her widow's garments", "*wattəkas*": "and she covered/concealed", "*baṣṣāʿîp*": "with the veil/with the wrapper/with the shawl", "*wattitʿallāp*": "and she wrapped herself/disguised herself/covered herself", "*wattēšeb*": "and she sat/remained/dwelled", "*betaḥ*": "in the entrance of/at the opening of/at the gateway of", "*ʿênayim*": "Enaim (place name)/two springs/double fountain", "*rāʾătāh*": "she saw/perceived/understood", "*gādal*": "had grown up/matured/became older", "*nittənāh*": "she was given/provided/offered" } }

  • Gen 27:17
    65%

    17{ "verseID": "Genesis.27.17", "source": "וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃", "text": "And *wattittēn* *ʾet*-the *hammaṭʿammîm* and *wĕʾet*-the *halleḥem* which *ʾăšer* she had *ʿāśātāh* into hand of *bĕyad* *yaʿăqōb* her *bĕnāh*.", "grammar": { "*wattittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she gave", "*ʾet*": "direct object marker", "*hammaṭʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the savory food", "*wĕʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*halleḥem*": "definite article + noun, masculine singular - the bread", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśātāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she made/prepared", "*bĕyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*bĕnāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son" }, "variants": { "*hammaṭʿammîm*": "the savory food/the delicacies/the tasty dishes", "*halleḥem*": "the bread/the food", "*ʿāśātāh*": "she had made/she had prepared", "*bĕyad*": "into the hand of/to/into the possession of" } }

  • 2 Sam 13:26-29
    4 verses
    65%

    26{ "verseID": "2 Samuel.13.26", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָלֹ֕א יֵֽלֶךְ־נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾAbšālôm* and-not *yēlek*-*nāʾ* with-us *ʾAmnôn* *ʾāḥî* *wə-yōʾmer* to-him the-*melek* *lāmmāh* *yēlēk* with-you", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*yēlek*": "Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun + 1st singular possessive suffix - my brother", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*yēlēk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he would go" }, "variants": { "*yēlek*": "let go/may go/should go", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*lāmmāh*": "why/for what reason/what for" } }

    27{ "verseID": "2 Samuel.13.27", "source": "וַיִּפְרָץ־בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשְׁלַ֤ח אִתּוֹ֙ אֶת־אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yiprāṣ*-at-him *ʾAbšālôm* *wə-yišlaḥ* with-him *ʾet*-*ʾAmnôn* and-*ʾēt* all-*bənê* the-*melek*", "grammar": { "*wə-yiprāṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he urged", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*wə-yiprāṣ*": "and he urged/and he pressed/and he insisted", "*wə-yišlaḥ*": "and he sent/and he allowed to go" } }

    28{ "verseID": "2 Samuel.13.28", "source": "וַיְצַו֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶת־נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗ר רְא֣וּ נָ֠א כְּט֨וֹב לֵב־אַמְנ֤וֹן בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י אֲלֵיכֶ֔ם הַכּ֧וּ אֶת־אַמְנ֛וֹן וַהֲמִתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אַל־תִּירָ֑אוּ הֲל֗וֹא כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ צִוִּ֣יתִי אֶתְכֶ֔ם חִזְק֖וּ וִהְי֥וּ לִבְנֵי־חָֽיִל׃", "text": "*wə-yəṣaw* *ʾAbšālôm* *ʾet*-*nəʿārāyw* *lēʾmōr* *rəʾû* *nāʾ* when-good *lēb*-*ʾAmnôn* in-the-*yayin* *wə-ʾāmartî* unto-you *hakkû* *ʾet*-*ʾAmnôn* *wə-hămittem* him *ʾal*-*tîrāʾû* is-it-not *kî* *ʾānōkî* *ṣiwwîtî* you *ḥizqû* *wə-həyû* to-*bənê*-*ḥayil*", "grammar": { "*wə-yəṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*ʾet*": "direct object marker", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*rəʾû*": "Qal imperative masculine plural - see/watch", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*lēb*": "masculine singular construct noun - heart of", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - the wine", "*wə-ʾāmartî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st singular - and I will say", "*hakkû*": "Hiphil imperative masculine plural - strike", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*wə-hămittem*": "waw conjunction + Hiphil perfect 2nd masculine plural - and you shall kill", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tîrāʾû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you fear", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ṣiwwîtî*": "Piel perfect 1st singular - I commanded", "*ḥizqû*": "Qal imperative masculine plural - be strong", "*wə-həyû*": "waw conjunction + Qal imperative masculine plural - and be", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - valor/strength" }, "variants": { "*wə-yəṣaw*": "and he commanded/and he instructed/and he ordered", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*rəʾû*": "see/watch/observe/notice", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*lēb*": "heart/mind/inner being", "*yayin*": "wine/alcoholic drink", "*wə-ʾāmartî*": "and I will say/and when I say", "*hakkû*": "strike/smite/hit/attack", "*wə-hămittem*": "and you shall kill/and put to death", "*tîrāʾû*": "you fear/you are afraid", "*ṣiwwîtî*": "I commanded/I ordered/I instructed", "*ḥizqû*": "be strong/be courageous/be firm", "*bənê*-*ḥayil*": "sons of valor/men of courage/valiant men" } }

    29{ "verseID": "2 Samuel.13.29", "source": "‫ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ נַעֲרֵ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ לְאַמְנ֔וֹן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אַבְשָׁל֑וֹם וַיָּקֻ֣מוּ ׀ כָּל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ וַֽיִּרְכְּב֛וּ אִ֥ישׁ עַל־פִּרְדּ֖וֹ וַיָּנֻֽסוּ׃ ‬", "text": "And *wayyaʿăśû* *naʿărê* *ʾavšālôm* to-*ʾamnôn* as *ʾăšer* *ṣiwwâ* *ʾavšālôm* and-*wayyāqumû* all-*bənê* the-*melekh* and-*wayyirkəbû* *ʾîš* upon-*pirdô* and-*wayyānusû*", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they did/made", "*naʿărê*": "masculine plural construct - young men/servants of", "*ʾavšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ʾamnôn*": "proper noun, with preposition lamed - to/for Amnon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - as/which", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*wayyāqumû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they arose", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*melekh*": "masculine singular - king", "*wayyirkəbû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they rode", "*ʾîš*": "masculine singular - man/each", "*pirdô*": "masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mule", "*wayyānusû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they fled" }, "variants": { "*naʿărê*": "young men/servants/attendants", "*ʾîš*": "each one/every man/individually" } }

  • Exod 29:2
    65%

    2{ "verseID": "Exodus.29.2", "source": "וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם", "text": "And-*leḥem* *maṣṣôṯ* and-*ḥallōṯ* *maṣṣōṯ* *bəlûlōṯ* in-the-*šemen*, and-*rəqîqê* *maṣṣôṯ* *məšuḥîm* in-the-*šāmen*; *sōleṯ* *ḥiṭṭîm* *taʿăśeh* *ʾōṯām*", "grammar": { "*wə-leḥem*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and bread of", "*maṣṣôṯ*": "noun, feminine plural - unleavened bread", "*wə-ḥallōṯ*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and cakes of", "*bəlûlōṯ*": "verb, qal passive participle, feminine plural - mixed/mingled", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*û-rəqîqê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and wafers of", "*məšuḥîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - anointed/spread", "*ba-šāmen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the oil", "*sōleṯ*": "noun, feminine singular construct - fine flour of", "*ḥiṭṭîm*": "noun, feminine plural - wheat", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*leḥem*": "bread/food", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/cakes", "*ḥallōṯ*": "cakes/loaves", "*bəlûlōṯ*": "mixed/mingled/kneaded", "*šemen*": "oil/fat", "*rəqîqê*": "wafers/thin cakes", "*məšuḥîm*": "anointed/spread/smeared", "*sōleṯ*": "fine flour", "*ḥiṭṭîm*": "wheat/grain" } }

  • Gen 19:3
    64%

    3{ "verseID": "Genesis.19.3", "source": "וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בֵּית֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וּמַצּ֥וֹת אָפָ֖ה וַיֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "*wa-yipṣar*-*bām* *mᵊʾōḏ* *wa-yāsurû* to-him *wa-yāḇōʾû* to-*bêṯô* *wa-yaʿas* to-them *mišteh* *û-maṣṣôṯ* *ʾāpâ* *wa-yōʾḵēlû*.", "grammar": { "*wa-yipṣar*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he urged/pressed", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - on them", "*mᵊʾōḏ*": "adverb - very much/greatly", "*wa-yāsurû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they turned aside", "*wa-yāḇōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came", "*bêṯô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his house", "*wa-yaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*mišteh*": "noun masculine singular - feast/banquet", "*û-maṣṣôṯ*": "waw conjunction + noun feminine plural - and unleavened bread", "*ʾāpâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he baked", "*wa-yōʾḵēlû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they ate" }, "variants": { "*yipṣar*": "urged strongly/pressed/insisted", "*mišteh*": "feast/drinking party/banquet", "*maṣṣôṯ*": "unleavened bread/flatbread" } }

  • Ezek 4:12
    64%

    12{ "verseID": "Ezekiel.4.12", "source": "וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃", "text": "And-*ʿugaṯ* *śᵊʿōrîm* *tōʾḵălennāh* and-it with-*gelᵊlê* *ṣēʾaṯ* *hāʾāḏām* *tᵊʿuḡennāh* before-eyes-their", "grammar": { "*ʿugaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - cake of", "*śᵊʿōrîm*": "noun, feminine, plural - barley", "*tōʾḵălennāh*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will eat it", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person, feminine, singular - it/she", "*gelᵊlê*": "noun, masculine, plural, construct - dung of", "*ṣēʾaṯ*": "noun, feminine, singular, construct - excrement of", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine, singular - the man/humanity", "*tᵊʿuḡennāh*": "verb, piel imperfect, 2nd person, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - you will prepare it", "*ʿênê*": "noun, common, dual, construct - eyes of", "*hem*": "pronoun, 3rd person, masculine, plural - they/them" }, "variants": { "*ʿugaṯ*": "cake/bread cake/flat bread", "*gelᵊlê*": "dung/excrement", "*ṣēʾaṯ*": "excrement/waste", "*tᵊʿuḡennāh*": "prepare it/bake it" } }

  • Gen 38:11
    64%

    11{ "verseID": "Genesis.38.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְתָמָ֨ר כַּלָּת֜וֹ שְׁבִ֧י אַלְמָנָ֣ה בֵית־אָבִ֗יךְ עַד־יִגְדַּל֙ שֵׁלָ֣ה בְנְ֔י כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יָמ֥וּת גַּם־ה֖וּא כְּאֶחָ֑יו וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֔ר וַתֵּ֖שֶׁב בֵּ֥ית אָבִֽיהָ", "text": "And *wayyōʾmer* *Yehûdāh* to *Tāmār* his *kallātô* *šəbî* *ʾalmānāh* *bêt*-your *ʾābîḵ* until *yigdal* *Šēlāh* *bənî*, for *ʾāmar*, lest *yāmût* also he like his *kəʾeḥāyw*. And *wattēleḵ* *Tāmār* and *wattēšeb* *bêt* her *ʾābîhā*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yehûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*Tāmār*": "proper noun, feminine - Tamar", "*kallātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his daughter-in-law", "*šəbî*": "qal imperative, feminine singular - remain/dwell", "*ʾalmānāh*": "noun, feminine singular - widow", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾābîḵ*": "noun, masculine singular construct + 2nd feminine singular suffix - your father", "*yigdal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he grows up", "*Šēlāh*": "proper noun, masculine - Shelah", "*bənî*": "noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my son", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he dies", "*kəʾeḥāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - like his brothers", "*wattēleḵ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she went", "*Tāmār*": "proper noun, feminine - Tamar", "*wattēšeb*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she dwelt", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾābîhā*": "noun, masculine singular construct + 3rd feminine singular suffix - her father" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*šəbî*": "remain/stay/dwell/live", "*ʾalmānāh*": "widow/in widowhood", "*yigdal*": "grows up/becomes mature/gets older", "*ʾāmar*": "he said/thought/claimed", "*yāmût*": "he dies/will die/might die", "*wattēleḵ*": "and she went/departed", "*wattēšeb*": "and she dwelt/remained/stayed" } }

  • 2 Sam 16:22
    64%

    22{ "verseID": "2 Samuel.16.22", "source": "וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaṭṭû* for *ʾAbšālôm* the *hāʾōhel* upon the *haggāg*, and *wayyābōʾ* *ʾAbšālôm* to *pilagšê* his *ʾābîw* in *ləʿênê* all *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyaṭṭû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they pitched", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*hāʾōhel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*haggāg*": "definite article + noun, masculine singular - the roof", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*pilagšê*": "noun, feminine plural construct - concubines of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in the eyes of/sight of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyaṭṭû*": "they pitched/they spread/they set up", "*hāʾōhel*": "the tent/the pavilion/the canopy", "*haggāg*": "the roof/the housetop/the terrace", "*pilagšê*": "concubines/secondary wives", "*ləʿênê*": "in the sight of/before/in full view of" } }

  • Gen 38:24
    64%

    24{ "verseID": "Genesis.38.24", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כְּמִשְׁלֹ֣שׁ חֳדָשִׁ֗ים וַיֻּגַּ֨ד לִֽיהוּדָ֤ה לֽ͏ֵאמֹר֙ זָֽנְתָה֙ תָּמָ֣ר כַּלָּתֶ֔ךָ וְגַ֛ם הִנֵּ֥ה הָרָ֖ה לִזְנוּנִ֑ים וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֔ה הוֹצִיא֖וּהָ וְתִשָּׂרֵֽף", "text": "And *wayehî* after about three *ḥŏdāšîm*, and *wayyuggad* to *Yehûdāh* *lēʾmōr*, *zānətāh* *Tāmār* your *kallāteḵā*, and also behold, she is *hārāh* to *liznûnîm*. And *wayyōʾmer* *Yehûdāh*, *hôṣîʾûhā* and *wətiśśārēp*", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*ḥŏdāšîm*": "noun, masculine plural - months", "*wayyuggad*": "waw-consecutive + hophal imperfect, 3rd masculine singular - and it was told", "*Yehûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*zānətāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she has played the harlot", "*Tāmār*": "proper noun, feminine - Tamar", "*kallāteḵā*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your daughter-in-law", "*hārāh*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*liznûnîm*": "preposition + noun, masculine plural - by harlotry", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yehûdāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*hôṣîʾûhā*": "hiphil imperative, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - bring her out", "*wətiśśārēp*": "waw-conjunctive + niphal imperfect, 3rd feminine singular jussive - and let her be burned" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass", "*wayyuggad*": "and it was told/reported/announced", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*zānətāh*": "she has played the harlot/prostituted herself/been sexually immoral", "*hārāh*": "pregnant/with child", "*liznûnîm*": "by harlotry/by prostitution/by sexual immorality", "*hôṣîʾûhā*": "bring her out/take her out", "*wətiśśārēp*": "and let her be burned/let her be executed by fire" } }

  • 1 Sam 8:13
    64%

    13{ "verseID": "1 Samuel.8.13", "source": "וְאֶת־בְּנוֹתֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּח֥וֹת וּלְטַבָּח֖וֹת וּלְאֹפֽוֹת׃", "text": "And *wəʾeṯ*-*bənôṯêḵem* *yiqqāḥ* for-*raqāḥôṯ* and-for-*ṭabbāḥôṯ* and-for-*ʾōp̄ôṯ*.", "grammar": { "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*bənôṯêḵem*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your daughters", "*yiqqāḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will take", "*raqāḥôṯ*": "noun, feminine plural - perfumers/ointment makers", "*ṭabbāḥôṯ*": "noun, feminine plural - cooks", "*ʾōp̄ôṯ*": "noun, feminine plural - bakers" }, "variants": { "*yiqqāḥ*": "he will take/seize/acquire", "*raqāḥôṯ*": "perfumers/ointment makers/spice preparers", "*ṭabbāḥôṯ*": "cooks/butchers", "*ʾōp̄ôṯ*": "bakers/bread makers" } }

  • 1 Kgs 17:13
    64%

    13{ "verseID": "1 Kings.17.13", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י בֹּ֖אִי עֲשִׂ֣י כִדְבָרֵ֑ךְ אַ֣ךְ עֲשִׂי־לִֽי־מִ֠שָּׁם עֻגָ֨ה קְטַנָּ֤ה בָרִאשֹׁנָה֙ וְהוֹצֵ֣אתְ לִ֔י וְלָ֣ךְ וְלִבְנֵ֔ךְ תַּעֲשִׂ֖י בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* to her *ʾēlêhā* *ʾēliyyāhû* do not *ʾal-tîrǝʾî* come *bōʾî* do *ʿăśî* as *kiḏǝḇārēḵ* but *ʾaḵ* make *ʿăśî-lî* from *miššām* *ʿugāh* *qǝṭannāh* *bārišōnāh* and bring out *wǝhôṣēʾt* to me *lî* and for yourself *wǝlāḵ* and for your son *wǝliḇnēḵ* you shall make *taʿăśî* *bāʾaḥărōnāh*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to her", "*ʾēliyyāhû*": "proper noun - Elijah", "*ʾal-tîrǝʾî*": "negative particle + qal imperfect jussive, 2nd feminine singular - do not fear", "*bōʾî*": "qal imperative, feminine singular - come/go", "*ʿăśî*": "qal imperative, feminine singular - do/make", "*kiḏǝḇārēḵ*": "preposition + noun + 2nd feminine singular suffix - according to your word", "*ʾaḵ*": "adverb - but/however", "*ʿăśî-lî*": "qal imperative, feminine singular + preposition + 1st singular suffix - make for me", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʿugāh*": "noun, feminine singular - cake", "*qǝṭannāh*": "adjective, feminine singular - small", "*bārišōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at first", "*wǝhôṣēʾt*": "waw + hiphil perfect, 2nd feminine singular - and bring out", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wǝlāḵ*": "waw + preposition + 2nd feminine singular suffix - and for yourself", "*wǝliḇnēḵ*": "waw + preposition + noun + 2nd feminine singular suffix - and for your son", "*taʿăśî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you shall make", "*bāʾaḥărōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - afterward" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/and he spoke", "*ʾal-tîrǝʾî*": "do not fear/do not be afraid", "*bōʾî*": "come/go/enter", "*ʿăśî*": "do/make/prepare", "*kiḏǝḇārēḵ*": "according to your word/as you said", "*ʾaḵ*": "but/however/yet", "*ʿugāh*": "cake/bread/loaf", "*qǝṭannāh*": "small/little", "*bārišōnāh*": "at first/first", "*wǝhôṣēʾt*": "and bring out/and take out", "*bāʾaḥărōnāh*": "afterward/later" } }

  • Lev 2:4
    64%

    4{ "verseID": "Leviticus.2.4", "source": "וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃", "text": "And when *takriv* *korban* *minchah* *ma'afeh* *tanur*, *solet* *challot* *matsot* *belulot* in *hashemen*, and *rekikei* *matsot* *meshuchim* in *hashamen*.", "grammar": { "*takriv*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you offer/bring near", "*korban*": "noun, masculine, singular construct - offering of", "*minchah*": "noun, feminine, singular - grain offering", "*ma'afeh*": "noun, masculine, singular construct - baked item of", "*tanur*": "noun, masculine, singular - oven", "*solet*": "noun, feminine, singular - fine flour", "*challot*": "noun, feminine, plural construct - cakes of", "*matsot*": "noun, feminine, plural - unleavened bread", "*belulot*": "participle, qal, feminine, plural - mixed/mingled", "*hashemen*": "noun, masculine, singular with definite article - the oil", "*rekikei*": "noun, masculine, plural construct - wafers of", "*meshuchim*": "participle, passive, qal, masculine, plural - smeared/anointed" }, "variants": { "*ma'afeh tanur*": "oven-baked item/something baked in an oven", "*challot*": "cakes/loaves/pierced breads", "*rekikei*": "wafers/thin cakes", "*meshuchim*": "anointed/smeared/spread" } }

  • Gen 27:14
    64%

    14{ "verseID": "Genesis.27.14", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמּ֑וֹ וַתַּ֤עַשׂ אִמּוֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃", "text": "And *wayyēlekh* and *wayyiqqaḥ*, and *wayyābēʾ* to his *lĕʾimmô*; and *wattaʿaś* his *ʾimmô* *maṭʿammîm* *kaʾăšer* *ʾāhēb* his *ʾābîw*.", "grammar": { "*wayyēlekh*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*wayyābēʾ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought", "*lĕʾimmô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - to his mother", "*wattaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she made", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*maṭʿammîm*": "noun, masculine plural - savory food/tasty dishes", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ʾāhēb*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he loved/has loved", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*wayyēlekh wayyiqqaḥ*": "he went and took/he went to take", "*maṭʿammîm*": "savory food/delicacies/tasty dishes", "*kaʾăšer ʾāhēb*": "as he loved/according to what he liked/as he preferred" } }

  • Judg 6:19
    63%

    19{ "verseID": "Judges.6.19", "source": "וְגִדְע֣וֹן בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצּ֔וֹת הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיּוֹצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃", "text": "And *Gidʿôn* *bāʾ* and *wayyaʿaś* *gedî*-*ʿizzîm* and *ʾêpat*-*qemaḥ* *maṣṣôt*, the *bāśār* *śām* in the *sal*, and the *māraq* *śām* in the *pārûr*, and *wayyôṣēʾ* to him to-under the *ʾēlāh* and *wayyaggaš*.", "grammar": { "*Gidʿôn*": "proper noun - Gideon", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he came/went", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he prepared/made", "*gedî*": "masculine singular noun, construct - kid of", "*ʿizzîm*": "feminine plural noun - goats", "*ʾêpat*": "feminine singular noun, construct - ephah of", "*qemaḥ*": "masculine singular noun - flour", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun - unleavened bread", "*bāśār*": "masculine singular noun - meat/flesh", "*śām*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he put/placed", "*sal*": "masculine singular noun - basket", "*māraq*": "masculine singular noun - broth", "*pārûr*": "masculine singular noun - pot", "*wayyôṣēʾ*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought out", "*ʾēlāh*": "feminine singular noun with definite article - the terebinth tree", "*wayyaggaš*": "waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he presented/offered" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/entered/arrived", "*wayyaʿaś*": "and he made/prepared/produced", "*gedî-ʿizzîm*": "kid of goats/young goat", "*ʾêpat-qemaḥ*": "ephah of flour (about 22 liters)", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/cakes", "*bāśār*": "meat/flesh/body", "*śām*": "put/placed/set", "*sal*": "basket/container", "*māraq*": "broth/soup", "*pārûr*": "pot/cooking vessel", "*ʾēlāh*": "terebinth tree/oak tree", "*wayyaggaš*": "and he presented/brought near/offered" } }

  • 1 Sam 17:17
    63%

    17{ "verseID": "1 Samuel.17.17", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יִשַׁ֜י לְדָוִ֣ד בְּנ֗וֹ קַח־נָ֤א לְאַחֶ֙יךָ֙ אֵיפַ֤ת הַקָּלִיא֙ הַזֶּ֔ה וַעֲשָׂרָ֥ה לֶ֖חֶם הַזֶּ֑ה וְהָרֵ֥ץ הַֽמַּחֲנֶ֖ה לְאַחֶֽיךָ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *yišay* *lə-dāwid* *bənō* *qaḥ-nāʾ* *lə-ʾaḥeykā* *ʾêpat* *ha-qālîʾ* *ha-zeh* *wa-ʿăśārâ* *leḥem* *ha-zeh* *wə-hārêṣ* *ha-maḥăneh* *lə-ʾaḥeykā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*yišay*": "proper noun, nominative - Jesse", "*lə-dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*bənō*": "noun ms + 3ms possessive suffix - his son", "*qaḥ-nāʾ*": "qal imperative ms + particle of entreaty - take, please", "*lə-ʾaḥeykā*": "preposition + noun mp + 2ms possessive suffix - for your brothers", "*ʾêpat*": "construct state - ephah of", "*ha-qālîʾ*": "definite article + noun ms - the parched grain", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun ms - this", "*wa-ʿăśārâ*": "waw conjunction + cardinal number - and ten", "*leḥem*": "noun mp - loaves of bread", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun ms - this", "*wə-hārêṣ*": "waw conjunction + qal imperative ms - and run", "*ha-maḥăneh*": "definite article + noun ms - the camp", "*lə-ʾaḥeykā*": "preposition + noun mp + 2ms possessive suffix - to your brothers" }, "variants": { "*qālîʾ*": "parched grain/roasted corn", "*ʾêpat*": "ephah (measure of volume, approx. 22 liters)", "*hārêṣ*": "run/hurry/rush" } }

  • 2 Sam 12:20
    63%

    20{ "verseID": "2Samuel.12.20", "source": "וַיָּקָם֩ דָּוִ֨ד מֵהָאָ֜רֶץ וַיִּרְחַ֣ץ וַיָּ֗סֶךְ וַיְחַלֵּף֙ שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּבֹ֥א בֵית־יְהוָ֖ה וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּבֹא֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וַיִּשְׁאַ֕ל וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לֶ֖חֶם וַיֹּאכַֽל׃", "text": "And *wə-yāqom* *Dāwid* from the *ʾāreṣ* and *wə-yirḥaṣ* and *wə-yāsek* and *wə-yəḥallēp* *śimlōtāw* and *wə-yābōʾ* *bêt-YHWH* and *wə-yištāḥû*. And *wə-yābōʾ* to *bêtô* and *wə-yišʾal* and *wə-yāśîmû* for him *leḥem* and *wə-yōʾkal*.", "grammar": { "*wə-yāqom*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the ground/earth", "*wə-yirḥaṣ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he washed", "*wə-yāsek*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he anointed", "*wə-yəḥallēp*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he changed", "*śimlōtāw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his garments/clothes", "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came/entered", "*bêt-YHWH*": "noun construct + divine name - house of YHWH", "*wə-yištāḥû*": "waw consecutive + Hishtaphel imperfect 3rd masculine singular - and he worshipped/bowed down", "*bêtô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his house", "*wə-yišʾal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he asked", "*wə-yāśîmû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they set/placed", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*wə-yōʾkal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he ate" }, "variants": { "*wə-yāsek*": "anointed himself/applied oil/put on oil", "*śimlōtāw*": "garments/clothes/raiment", "*wə-yištāḥû*": "worshipped/bowed down/prostrated himself", "*leḥem*": "bread/food/meal" } }

  • Num 11:8
    63%

    8{ "verseID": "Numbers.11.8", "source": "שָׁטוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃", "text": "*Šāṭû* the *hā'ām* and *wəlāqəṭû* and *wəṭāḥănû* with *rēḥayim* or *dāḵû* with the *məḏōḵāh*, and *ḇiššəlû* in the *pārûr* and *wə'āśû* *'ōtô* *'ugôt*; and *wəhāyāh* *ṭa'mô* like *ṭa'am* *ləšaḏ* the *šāmen*.", "grammar": { "*šāṭû*": "qal perfect 3rd common plural - they roamed/went about", "*hā'ām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*wəlāqəṭû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - and gathered", "*wəṭāḥănû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - and ground", "*rēḥayim*": "feminine dual noun - pair of millstones/handmill", "*dāḵû*": "qal perfect 3rd common plural - they pounded/crushed", "*məḏōḵāh*": "definite article + feminine singular noun - the mortar", "*ḇiššəlû*": "piel perfect 3rd common plural - they boiled/cooked", "*pārûr*": "definite article + masculine singular noun - the pot", "*wə'āśû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - and made", "*'ōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*'ugôt*": "feminine plural noun - cakes", "*wəhāyāh*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - and was", "*ṭa'mô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its taste", "*ṭa'am*": "masculine singular construct - taste of", "*ləšaḏ*": "masculine singular construct - juice/oil of", "*šāmen*": "definite article + masculine singular noun - the oil/fat" }, "variants": { "*šāṭû*": "roamed/went about/wandered", "*rēḥayim*": "millstones/handmill/grinder", "*məḏōḵāh*": "mortar/grinding bowl", "*pārûr*": "pot/pan/cooking vessel", "*'ugôt*": "cakes/wafers/round loaves", "*ləšaḏ ha-šāmen*": "juice of oil/rich cream/moist oil cake" } }