Exodus 25:12

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.25.12", "source": "וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *yāṣaqtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattāh* on four *paʿămōtāyw*, and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the one and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the second", "grammar": { "*yāṣaqtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall cast", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*paʿămōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*ṣalʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnît*": "feminine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*yāṣaqtā*": "cast/pour/melt", "*ṭabbeʿōt*": "rings/loops", "*paʿămōtāyw*": "its feet/corners/edges", "*ṣalʿô*": "its side/rib/plank" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Cast four gold rings for it and attach them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall cast four rings of gold for it, and put them in its four corners; two rings shall be on one side of it, and two rings on the other side of it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt cast{H3332} four{H702} rings{H2885} of gold{H2091} for it, and put{H5414} them in the four{H702} feet{H6471} thereof; and two{H8147} rings{H2885} shall be on the one{H259} side{H6763} of it, and two{H8147} rings{H2885} on the other{H8145} side of it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt cast{H3332}{(H8804)} four{H702} rings{H2885} of gold{H2091} for it, and put{H5414}{(H8804)} them in the four{H702} corners{H6471} thereof; and two{H8147} rings{H2885} shall be in the one{H259} side{H6763} of it, and two{H8147} rings{H2885} in the other{H8145} side of it.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt cast.iiij. rynges of golde for it and put them in the.iiij. corners there of.ij. rynges on the one syde of it and ij. on the other.

  • Coverdale Bible (1535)

    and cast foure rynges of golde, & put them in the foure corners of it, so that two rynges be vpon the one syde, and two vpon the other syde.

  • Geneva Bible (1560)

    And thou shalt cast foure rings of golde for it, and put them in the foure corners thereof: that is, two rings shalbe on the one side of it, and two rings on the other side thereof.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt caste foure ringes of golde for it, and put them in the foure corners therof: two ringes shalbe in the one corner, and two in the other.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put `them' on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.

  • World English Bible (2000)

    You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You are to cast four gold rings for it and put them on its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.

Referenced Verses

  • Exod 25:15 : 15 { "verseID": "Exodus.25.15", "source": "בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "In *ṭabbeʿōt* the *ʾārōn* *yihyû* the *baddîm*; *lōʾ* *yāsurû* from it", "grammar": { "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*ʾārōn*": "masculine singular noun with definite article - the ark", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the poles", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāsurû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be removed" }, "variants": { "*yāsurû*": "be removed/depart/turn aside" } }
  • Exod 25:26 : 26 { "verseID": "Exodus.25.26", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattā* *ʾet*-the *ṭabbāʿōt* on four the *pēʾōt* which for four *raglāyw*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*pēʾōt*": "feminine plural noun with definite article - the corners", "*raglāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its legs/feet" }, "variants": { "*pēʾōt*": "corners/edges/sides" } }
  • Exod 26:29 : 29 { "verseID": "Exodus.26.29", "source": "וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʾet*-the-*qərāšîm* *təṣappeh* *zāhāb* and-*ʾet*-*ṭabbəʿōtêhem* *taʿăśeh* *zāhāb*, *bāttîm* for-the-*bərîḥîm*; and-*ṣippîtā* *ʾet*-the-*bərîḥîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-ʾet*": "direct object marker with conjunctive prefix - and (accusative)", "*qərāšîm*": "masculine plural noun with definite article - boards/frames", "*təṣappeh*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their rings", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses/places/holders", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with prefix preposition lamed and definite article - for the bars", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall overlay", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with definite article - bars/crosspieces" }, "variants": { "*təṣappeh*": "overlay/cover/plate", "*ṭabbəʿōtêhem*": "their rings/their loops/their clasps", "*bāttîm*": "houses/places/holders/receptacles" } }
  • Exod 27:7 : 7 { "verseID": "Exodus.27.7", "source": "וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃", "text": "*wə-hûbāʾ* *ʾet*-*baddāyw* *ba-ṭabbāʿōt* *wə-hāyû* *ha-baddîm* *ʿal*-*štê* *ṣalʿōt* *ha-mizbeaḥ* *bi-śʾēt* *ʾōtô*", "grammar": { "*wə-hûbāʾ*": "conjunction + verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - and shall be brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its poles", "*ba-ṭabbāʿōt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the rings", "*wə-hāyû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they shall be", "*ha-baddîm*": "definite article + noun, masculine plural - the poles", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*štê*": "number, feminine construct - two of", "*ṣalʿōt*": "noun, feminine plural construct - sides of", "*ha-mizbeaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*bi-śʾēt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - in carrying", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*wə-hûbāʾ*": "and shall be brought/and one shall bring", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/panels", "*bi-śʾēt*": "in carrying/when lifting/during transport" } }
  • Exod 37:5 : 5 { "verseID": "Exodus.37.5", "source": "וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃", "text": "And *wayyābēʾ* *ʾet*-the *baddîm* in the *ṭabbāʿōt* upon *ṣalʿōt* the *hāʾārōn* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *hāʾārōn*", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "common noun, masculine plural - poles", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿōt*": "common noun, feminine plural construct - sides of", "*hāʾārōn*": "article + common noun, masculine singular - the ark", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾārōn*": "article + common noun, masculine singular - the ark" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "brought in/inserted/put", "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*ṭabbāʿōt*": "rings/bands", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/planks", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } }
  • Exod 38:7 : 7 { "verseID": "Exodus.38.7", "source": "וַיָּבֵ֨א אֶת־הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑ם נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ ס", "text": "And *wayyābēʾ* [he inserted] *ʾet*-*habbaddîm* [the poles] *baṭṭabbāʿōt* [in the rings] *ʿal* [on] *ṣalʿōt* [sides of] *hammizbeaḥ* [the altar], *lāśēʾt* [to carry] *ʾōtô* [it] *bāhem* [with them]; *nəbûb* [hollow] *luḥōt* [boards] *ʿāśāh* [he made] *ʾōtô* [it].", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought/inserted", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbaddîm*": "definite article + masculine plural noun - the poles", "*baṭṭabbāʿōt*": "preposition + definite article + feminine plural noun - in the rings", "*ʿal*": "preposition - on, upon", "*ṣalʿōt*": "construct state, feminine plural - sides of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry/lift", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them", "*nəbûb*": "Qal passive participle masculine singular - hollow", "*luḥōt*": "masculine plural noun - boards, planks", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "he brought in, he inserted", "*ṣalʿōt*": "sides, ribs, boards", "*lāśēʾt*": "to carry, to lift, to bear", "*nəbûb*": "hollow, empty inside", "*luḥōt*": "boards, planks, tablets" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 37:2-5
    4 verses
    93%

    2 { "verseID": "Exodus.37.2", "source": "וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣappēhû* *zāhāb* *ṭāhôr* from *mibbayit* and from *miḥûṣ* and *wayyaʿaś* for it *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣappēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*mibbayit*": "preposition + common noun, masculine singular - from inside", "*miḥûṣ*": "preposition + common noun, masculine singular - from outside", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣappēhû*": "overlaid it/covered it/plated it", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*mibbayit*": "inside/interior/within", "*miḥûṣ*": "outside/exterior/without", "*zēr*": "border/molding/crown/rim", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }

    3 { "verseID": "Exodus.37.3", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it four *ṭabəʿōt* *zāhāb* upon four *paʿămōtāyw* and two *ṭabbāʿōt* upon-*ṣalʿô* the *hāʾeḥāt* and two *ṭabbāʿôt* upon-*ṣalʿô* the *haššēnît*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*paʿămōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*hāʾeḥāt*": "article + adjective, feminine singular - the one/first", "*ṭabbāʿôt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*haššēnît*": "article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*paʿămōtāyw*": "feet/corners/pedestals", "*ṣalʿô*": "side/rib/plank", "*hāʾeḥāt*": "the one/first/single", "*haššēnît*": "the second/other" } }

    4 { "verseID": "Exodus.37.4", "source": "וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *wayyaʿaś* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *wayṣap* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*baddê*": "common noun, masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*baddê*": "poles/staves/bars", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated" } }

    5 { "verseID": "Exodus.37.5", "source": "וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃", "text": "And *wayyābēʾ* *ʾet*-the *baddîm* in the *ṭabbāʿōt* upon *ṣalʿōt* the *hāʾārōn* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *hāʾārōn*", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "common noun, masculine plural - poles", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿōt*": "common noun, feminine plural construct - sides of", "*hāʾārōn*": "article + common noun, masculine singular - the ark", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾārōn*": "article + common noun, masculine singular - the ark" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "brought in/inserted/put", "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*ṭabbāʿōt*": "rings/bands", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/planks", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } }

  • Exod 25:24-29
    6 verses
    91%

    24 { "verseID": "Exodus.25.24", "source": "וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr* and *ʿāśîtā* for it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

    25 { "verseID": "Exodus.25.25", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it *misgeret* *ṭōpaḥ* around and *ʿāśîtā* *zēr*-*zāhāb* for *misgartô* around", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*misgeret*": "feminine singular noun - frame/rim/border", "*ṭōpaḥ*": "masculine singular noun - handbreadth", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*misgartô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its frame" }, "variants": { "*misgeret*": "frame/rim/border/ledge", "*ṭōpaḥ*": "handbreadth [measurement ~3 inches/7.5 cm]" } }

    26 { "verseID": "Exodus.25.26", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattā* *ʾet*-the *ṭabbāʿōt* on four the *pēʾōt* which for four *raglāyw*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*pēʾōt*": "feminine plural noun with definite article - the corners", "*raglāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its legs/feet" }, "variants": { "*pēʾōt*": "corners/edges/sides" } }

    27 { "verseID": "Exodus.25.27", "source": "לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת תִּהְיֶ֖יןָ הַטַּבָּעֹ֑ת לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃", "text": "Near the *misgeret* *tihyeynā* the *ṭabbāʿōt* for *bāttîm* for *baddîm* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *šulḥān*", "grammar": { "*misgeret*": "feminine singular noun with definite article - the frame", "*tihyeynā*": "Qal imperfect, 3rd feminine plural - they shall be", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*bāttîm*": "masculine plural noun with preposition - for holders", "*baddîm*": "masculine plural noun with preposition - for poles", "*lāśēʾt*": "Qal infinitive construct with preposition - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - the table" }, "variants": { "*bāttîm*": "holders/places/receptacles", "*baddîm*": "poles/staves/bars" } }

    28 { "verseID": "Exodus.25.28", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃", "text": "And *ʿāśîtā* *ʾet*-the *baddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *ṣippîtā* them *zāhāb* and *niśśāʾ*-with them *ʾet*-the *šulḥān*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the poles", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*niśśāʾ*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - it shall be carried", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - the table" }, "variants": { "*niśśāʾ*": "carried/lifted/borne" } }

    29 { "verseID": "Exodus.25.29", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʿāśîtā* *qəʿārōtāyw* and *kappōtāyw* and *qəśôtāyw* and *mənaqqiyyōtāyw* with which *yussak* with them; *zāhāb* *ṭāhôr* *taʿăśeh* them", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəʿārōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*kappōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pans/bowls", "*qəśôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pitchers/flagons", "*mənaqqiyyōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its jars/bowls", "*yussak*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - will be poured", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make" }, "variants": { "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/platters", "*kappōtāyw*": "its pans/spoons/bowls", "*qəśôtāyw*": "its pitchers/flagons/jars for libations", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jars/bowls/libation vessels", "*yussak*": "poured/offered/libated" } }

  • Exod 30:2-5
    4 verses
    91%

    2 { "verseID": "Exodus.30.2", "source": "אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃", "text": "*ʾammāh* *ʾorkô* *wə-ʾammāh* *roḥbô* *rābûaʿ* *yihyeh* *wə-ʾammātayim* *qōmātô* *mimmennû* *qarnōtāyw*", "grammar": { "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its length", "*wə-ʾammāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and cubit", "*roḥbô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its width", "*rābûaʿ*": "adjective, masculine singular - square", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it shall be", "*wə-ʾammātayim*": "conjunction + noun, feminine dual - and two cubits", "*qōmātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its height", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its horns" }, "variants": { "*ʾammāh*": "cubit (standard measurement, approximately 18 inches/45 cm)", "*rābûaʿ*": "square, four-sided", "*qarnōtāyw*": "its horns, projections at corners" } }

    3 { "verseID": "Exodus.30.3", "source": "וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "*wə-ṣippîtā* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet-gaggô* *wə-ʾet-qîrōtāyw* *sābîb* *wə-ʾet-qarnōtāyw* *wə-ʿāśîtā* *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet-gaggô*": "direct object marker + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its top", "*wə-ʾet-qîrōtāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and its walls", "*sābîb*": "adverb - around", "*wə-ʾet-qarnōtāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and its horns", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "noun, masculine singular construct - crown/molding of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "to overlay, to cover", "*zāhāb ṭāhôr*": "pure gold, refined gold", "*zēr*": "crown, molding, ornamental border", "*sābîb*": "around, surrounding" } }

    4 { "verseID": "Exodus.30.4", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃", "text": "*û-štê* *ṭabbeʿōt* *zāhāb* *taʿăśeh-lô* *mittaḥat* *lə-zērô* *ʿal* *štê* *ṣalʿōtāyw* *taʿăśeh* *ʿal-šnê* *ṣiddāyw* *wə-hāyāh* *lə-bāttîm* *lə-baddîm* *lāśēʾt* *ʾōtô* *bāhēmmāh*", "grammar": { "*û-štê*": "conjunction + numeral, feminine dual construct - and two of", "*ṭabbeʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*taʿăśeh-lô*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - you shall make for it", "*mittaḥat*": "preposition + noun - from under", "*lə-zērô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - for its crown", "*ʿal*": "preposition - upon", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-šnê*": "preposition + numeral, masculine dual construct - upon two of", "*ṣiddāyw*": "noun, masculine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and it shall be", "*lə-bāttîm*": "preposition + noun, masculine plural - for houses/holders", "*lə-baddîm*": "preposition + noun, masculine plural - for poles", "*lāśēʾt*": "preposition + infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*bāhēmmāh*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabbeʿōt*": "rings, circular attachments", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides, panels, ribs", "*ṣiddāyw*": "its sides, edges", "*bāttîm*": "houses, holders, receptacles, places", "*baddîm*": "poles, staves for carrying" } }

    5 { "verseID": "Exodus.30.5", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *ʾet-habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *wə-ṣippîtā* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʾet-habbaddîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*baddîm*": "poles, staves for carrying sacred objects", "*ʿăṣê šiṭṭîm*": "acacia wood, durable desert hardwood" } }

  • Exod 37:26-28
    3 verses
    88%

    26 { "verseID": "Exodus.37.26", "source": "וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet*-its top *gaggô* and *wəʾet*-its walls *qîrōtāyw* *sābîb* and *wəʾet*-its horns *qarnōtāyw* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet*": "direct object marker", "*gaggô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its top", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qîrōtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its walls", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qarnōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*gaggô*": "its top/roof/surface", "*qîrōtāyw*": "its walls/sides", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides", "*qarnōtāyw*": "its horns/projections/corners", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim" } }

    27 { "verseID": "Exodus.37.27", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃", "text": "And two *ûšətê* rings *ṭabəʿōt* *zāhāb* *ʿāśâ*-for him *lô* from under *mittaḥat* to its border *ləzērô* upon *ʿal* two *šətê* its sides *ṣalʿōtāyw* upon *ʿal* two *šənê* its sides *ṣiddāyw* for places *ləbāttîm* for the poles *ləbaddîm* to *lāśēʾt* it *ʾōtô* with them *bāhem*", "grammar": { "*ûšətê*": "conjunction + cardinal number, feminine dual construct - and two of", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*mittaḥat*": "preposition + preposition - from under", "*ləzērô*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to its border", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šətê*": "cardinal number, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*ṣiddāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ləbāttîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for places", "*ləbaddîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for the poles", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*zāhāb*": "gold", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*mittaḥat*": "from under/below", "*ləzērô*": "to its border/molding/crown/rim", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides/ribs/planks", "*ṣiddāyw*": "its sides/flanks", "*ləbāttîm*": "for places/housings/holders", "*ləbaddîm*": "for the poles/staves/bars", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } }

    28 { "verseID": "Exodus.37.28", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the poles *habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *wayṣap* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbaddîm*": "article + common noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*habbaddîm*": "the poles/staves/bars", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold" } }

  • Exod 37:11-14
    4 verses
    88%

    11 { "verseID": "Exodus.37.11", "source": "וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }

    12 { "verseID": "Exodus.37.12", "source": "וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "And *wayyaʿaś* for it *lô* *misgeret* *ṭōpaḥ* *sābîb* and *wayyaʿaś* *zēr*-*zāhāb* for its frame *ləmisgartô* *sābîb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*misgeret*": "common noun, feminine singular - frame/border", "*ṭōpaḥ*": "common noun, masculine singular - handbreadth", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ləmisgartô*": "preposition + common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - for its frame", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*misgeret*": "frame/border/rim/ledge", "*ṭōpaḥ*": "handbreadth/span (measurement, approximately 3 inches/7.5 cm)", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides", "*zēr*": "border/molding/crown/rim" } }

    13 { "verseID": "Exodus.37.13", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it *lô* four *ʾarbaʿ* *ṭabəʿōt* *zāhāb* and *wayyittēn* *ʾet*-the *haṭṭabāʿōt* upon *ʿal* four *ʾarbaʿ* the *happēʾōt* which *ʾăšer* for four *ləʾarbaʿ* its feet *raglāyw*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he put", "*ʾet*": "direct object marker", "*haṭṭabāʿōt*": "article + common noun, feminine plural - the rings", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*happēʾōt*": "article + common noun, feminine plural - the corners", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ləʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number, feminine - for four", "*raglāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*zāhāb*": "gold", "*wayyittēn*": "put/set/placed", "*happēʾōt*": "corners/edges/extremities", "*raglāyw*": "its feet/legs" } }

    14 { "verseID": "Exodus.37.14", "source": "לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃", "text": "Close to *ləʿummat* the *hammisgeāret* *hāyû* the *haṭṭabāʿōt* *bāttîm* for the *labbaddîm* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *haššulḥān*", "grammar": { "*ləʿummat*": "preposition - close to/next to", "*hammisgeāret*": "article + common noun, feminine singular - the frame", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*haṭṭabāʿōt*": "article + common noun, feminine plural - the rings", "*bāttîm*": "common noun, masculine plural - houses/places", "*labbaddîm*": "preposition + article + common noun, masculine plural - for the poles", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table" }, "variants": { "*ləʿummat*": "close to/next to/opposite/parallel to", "*hammisgeāret*": "the frame/border/rim", "*hāyû*": "were/became/existed", "*bāttîm*": "houses/places/receptacles/holders", "*labbaddîm*": "for the poles/staves/bars", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift", "*haššulḥān*": "the table/stand" } }

  • Exod 25:11
    84%

    11 { "verseID": "Exodus.25.11", "source": "וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr*, from inside and from outside *təṣappennû*, and *ʿāśîtā* upon it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*təṣappennû*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you shall overlay it", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "overlay/cover/plate", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

  • Exod 25:13-14
    2 verses
    82%

    13 { "verseID": "Exodus.25.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *ʿāśîtā* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *ṣippîtā* them *zāhāb*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*baddê*": "masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*baddê*": "poles/staves/bars", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood" } }

    14 { "verseID": "Exodus.25.14", "source": "וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃", "text": "And *hēbêtā* *ʾet*-the *baddîm* in the *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿōt* the *ʾārōn* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *ʾārōn* with them", "grammar": { "*hēbêtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you shall bring/insert", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the poles", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*ṣalʿōt*": "feminine plural construct - sides of", "*ʾārōn*": "masculine singular noun with definite article - the ark", "*lāśēʾt*": "Qal infinitive construct with preposition - to carry" }, "variants": { "*hēbêtā*": "bring/insert/put in", "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/planks", "*lāśēʾt*": "to carry/bear/lift" } }

  • Exod 28:23-27
    5 verses
    82%

    23 { "verseID": "Exodus.28.23", "source": "וְעָשִׂ֙יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* upon the *ḥōšen* *šətê* *ṭabbəʿôṯ* of *zāhāḇ*; and you shall *nāṯattā* *ʾeṯ*-*šətê* the *ṭabbāʿôṯ* upon *šənê* *qəṣôṯ* of the *ḥōšen*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but", "*ʿāśîṯā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-ha-ḥōšen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - upon the breastpiece", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*ṭabbəʿôṯ*": "feminine plural noun - rings", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-nāṯattā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾeṯ-šətê*": "direct object marker + feminine dual construct - the two of", "*ha-ṭabbāʿôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*ʿal-šənê*": "preposition + masculine dual construct - upon two of", "*qəṣôṯ*": "masculine plural construct - ends/edges of", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament", "*qəṣôṯ*": "ends/edges/extremities" } }

    24 { "verseID": "Exodus.28.24", "source": "וְנָתַתָּ֗ה אֶת־שְׁתֵּי֙ עֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת אֶל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And you shall *nāṯattāh* *ʾeṯ*-*šətê* *ʿăḇōṯōṯ* *ha-zāhāḇ* upon *šətê* *ha-ṭabbāʿōṯ* to *qəṣôṯ* *ha-ḥōšen*", "grammar": { "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾeṯ-šətê*": "direct object marker + feminine dual construct - the two of", "*ʿăḇōṯōṯ*": "feminine plural construct - braided cords of", "*ha-zāhāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*ʿal-šətê*": "preposition + feminine dual construct - upon two of", "*ha-ṭabbāʿōṯ*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*ʾel-qəṣôṯ*": "preposition + masculine plural construct - at the ends of", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece" }, "variants": { "*ʿăḇōṯōṯ*": "braided cords/chains/twisted work", "*qəṣôṯ*": "ends/edges/extremities", "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament" } }

    25 { "verseID": "Exodus.28.25", "source": "וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָעֲבֹתֹ֔ת תִּתֵּ֖ן עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹת וְנָתַתָּ֛ה עַל־כִּתְפ֥וֹת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃", "text": "And *ʾēṯ* *šətê* *qəṣôṯ* *šətê* *hā-ʿăḇōṯōṯ* you shall *tittēn* upon *šətê* *ha-mišbəṣôṯ*; and you shall *nāṯattāh* upon *kiṯpôṯ* *hā-ʾēpōd* toward *mûl* *pānāyw*", "grammar": { "*wə-ʾēṯ*": "conjunction + direct object marker", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*qəṣôṯ*": "masculine plural construct - ends of", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*hā-ʿăḇōṯōṯ*": "definite article + feminine plural noun - the braided cords/chains", "*tittēn*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*ʿal-šətê*": "preposition + feminine dual construct - upon two of", "*ha-mišbəṣôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the settings/filigree work", "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʿal-kiṯpôṯ*": "preposition + feminine plural construct - upon shoulders of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*ʾel-mûl*": "preposition + masculine singular construct - toward front of", "*pānāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its face/front" }, "variants": { "*qəṣôṯ*": "ends/extremities/edges", "*ʿăḇōṯōṯ*": "braided cords/chains/twisted works", "*mišbəṣôṯ*": "settings/filigree work/bezels", "*kiṯpôṯ*": "shoulders/sides/shoulder pieces", "*ʾēpōd*": "ephod/vestment/sacred garment", "*mûl pānāyw*": "in front of it/at its front/facing it" } }

    26 { "verseID": "Exodus.28.26", "source": "וְעָשִׂ֗יתָ שְׁתֵּי֙ טַבְּע֣וֹת זָהָ֔ב וְשַׂמְתָּ֣ אֹתָ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* *šətê* *ṭabbəʿôṯ* of *zāhāḇ* and you shall *śamtā* *ʾōṯām* upon *šənê* *qəṣôṯ* *ha-ḥōšen* upon *śəp̄āṯô* which *ʾăšer* *ʾel*-*ʿēḇer* *hā-ʾēpōd* *bāyəṯâ*", "grammar": { "*wə-ʿāśîṯā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*ṭabbəʿôṯ*": "feminine plural noun - rings", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-śamtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall place/set", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿal-šənê*": "preposition + masculine dual construct - upon two of", "*qəṣôṯ*": "masculine plural construct - ends of", "*ha-ḥōšen*": "definite article + masculine singular noun - the breastpiece", "*ʿal-śəp̄āṯô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - upon its edge", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾel-ʿēḇer*": "preposition + masculine singular construct - toward side of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*bāyəṯâ*": "masculine singular noun + directional he - inward/inside" }, "variants": { "*qəṣôṯ*": "ends/edges/extremities", "*ḥōšen*": "breastpiece/pouch/ornament", "*śəp̄āṯô*": "its edge/its border/its lip", "*ʿēḇer*": "side/crossing/direction", "*bāyəṯâ*": "inward/inside/toward the inside" } }

    27 { "verseID": "Exodus.28.27", "source": "וְעָשִׂיתָ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּע֣וֹת זָהָב֒ וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפ֨וֹת הָאֵפ֤וֹד מִלְּמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֽוֹד׃", "text": "And you shall *ʿāśîṯā* *šətê* *ṭabbəʿôṯ* of *zāhāḇ* and you shall *nāṯattāh* *ʾōṯām* upon *šətê* *ḵiṯpôṯ* *hā-ʾēpôd* from *millǝmaṭṭāh* from *mimmûl* *pānāyw*, *lǝʿummaṯ* *meḥbartô*, from *mimmaʿal* to *ḥēšeḇ* *hā-ʾēpōd*", "grammar": { "*wə-ʿāśîṯā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*ṭabbəʿôṯ*": "feminine plural noun - rings", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put/place", "*ʾōṯām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿal-šətê*": "preposition + feminine dual construct - upon two of", "*ḵiṯpôṯ*": "feminine plural construct - shoulders of", "*hā-ʾēpôd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod", "*millǝmaṭṭāh*": "preposition + preposition + feminine singular noun - from below", "*mimmûl*": "preposition + masculine singular construct - from front of", "*pānāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its face/front", "*lǝʿummaṯ*": "preposition + feminine singular construct - adjacent to/matching", "*meḥbartô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its joining place", "*mimmaʿal*": "preposition + masculine singular noun - from above", "*lǝ-ḥēšeḇ*": "preposition + masculine singular construct - to band of", "*hā-ʾēpōd*": "definite article + masculine singular noun - the ephod" }, "variants": { "*ḵiṯpôṯ*": "shoulders/shoulder pieces/sides", "*millǝmaṭṭāh*": "from below/underneath/downward", "*mimmûl pānāyw*": "from its front/facing it/opposite it", "*lǝʿummaṯ*": "adjacent to/corresponding to/matching", "*meḥbartô*": "its joining place/its seam/its connection", "*ḥēšeḇ*": "band/skillfully woven band/embroidered belt" } }

  • Exod 26:32
    81%

    32 { "verseID": "Exodus.26.32", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃", "text": "*wə-nātattâ* *ʾōtāh* on-four *ʿammûdê* *šiṭṭîm* *məṣuppîm* *zāhāb*, *wāwêhem* *zāhāb*, on-four *ʾadnê*-*kāsep*.", "grammar": { "*wə-nātattâ*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*ʿammûdê*": "masculine plural construct - pillars/columns of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*məṣuppîm*": "Pual participle, masculine plural - overlaid/covered", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*wāwêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their hooks/pegs", "*ʾadnê*": "masculine plural construct - sockets/bases of", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars/columns/posts", "*məṣuppîm*": "overlaid/covered/plated", "*wāwêhem*": "their hooks/their pegs/their clasps" } }

  • Exod 27:4
    81%

    4 { "verseID": "Exodus.27.4", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *lô* *mikbār* *maʿăśeh* *rešet* *nəḥōšet* *wə-ʿāśîtā* *ʿal*-*hā-rešet* *ʾarbaʿ* *ṭabbəʿōt* *nəḥōšet* *ʿal* *ʾarbaʿ* *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for it", "*mikbār*": "noun, masculine singular - grating/lattice work", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rešet*": "noun, feminine singular - net/network", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*hā-rešet*": "definite article + noun, feminine singular - the net", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*ṭabbəʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*qəṣôtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its ends/corners" }, "variants": { "*mikbār*": "grating/lattice work/grill", "*maʿăśeh*": "work of/craftsmanship of", "*rešet*": "net/network/mesh", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*ṭabbəʿōt*": "rings/clasps", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its corners/its extremities" } }

  • Exod 38:5
    80%

    5 { "verseID": "Exodus.38.5", "source": "וַיִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֺ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽים׃", "text": "And *wayyiṣōq* [he cast] *ʾarbaʿ* [four] *ṭabbāʿōt* [rings] *bəʾarbaʿ* [in four] *haqqəṣāwōt* [the ends] *ləmikbar* [for grate of] *hannəḥōšet* [the bronze], *bāttîm* [holders] *labbaddîm* [for the poles].", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast/poured", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*bəʾarbaʿ*": "preposition + feminine numeral - in four", "*haqqəṣāwōt*": "definite article + feminine plural noun - the ends/edges", "*ləmikbar*": "preposition + masculine singular construct - for grate of", "*hannəḥōšet*": "definite article + feminine singular noun - the bronze", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses/holders", "*labbaddîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the poles/staves" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "he cast, he poured (metal)", "*ṭabbāʿōt*": "rings, signet rings", "*haqqəṣāwōt*": "ends, extremities, corners", "*bāttîm*": "houses, places, holders, receptacles", "*labbaddîm*": "poles, staves, carrying-poles" } }

  • Exod 26:29
    80%

    29 { "verseID": "Exodus.26.29", "source": "וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʾet*-the-*qərāšîm* *təṣappeh* *zāhāb* and-*ʾet*-*ṭabbəʿōtêhem* *taʿăśeh* *zāhāb*, *bāttîm* for-the-*bərîḥîm*; and-*ṣippîtā* *ʾet*-the-*bərîḥîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-ʾet*": "direct object marker with conjunctive prefix - and (accusative)", "*qərāšîm*": "masculine plural noun with definite article - boards/frames", "*təṣappeh*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their rings", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*bāttîm*": "masculine plural noun - houses/places/holders", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with prefix preposition lamed and definite article - for the bars", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall overlay", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun with definite article - bars/crosspieces" }, "variants": { "*təṣappeh*": "overlay/cover/plate", "*ṭabbəʿōtêhem*": "their rings/their loops/their clasps", "*bāttîm*": "houses/places/holders/receptacles" } }

  • Exod 39:16-17
    2 verses
    79%

    16 { "verseID": "Exodus.39.16", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וֽ͏ַיִּתְּנ֗וּ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And they *wayyaʿăśû* two *mišbəṣōt zāhāb* and two *ṭabbəʿōt zāhāb*; and they *wayyittənû* *ʾet*-two the *haṭṭabbāʿōt* upon-two *qəṣôt* the *ḥōšen*.", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they made", "*mišbəṣōt*": "feminine plural construct noun - settings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōt*": "feminine plural construct noun - rings of", "*wayyittənû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they put", "*ʾet*": "direct object marker", "*haṭṭabbāʿōt*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*qəṣôt*": "masculine plural construct noun - ends of", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*mišbəṣōt*": "settings/filigree settings/bezels", "*ṭabbəʿōt*": "rings/circlets", "*qəṣôt*": "ends/edges/extremities" } }

    17 { "verseID": "Exodus.39.17", "source": "וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃", "text": "And they *wayyittənû* two the *hāʿăbōtōt* the *hazzāhāb* upon-two the *haṭṭabbāʿōt* upon-*qəṣôt* the *ḥōšen*.", "grammar": { "*wayyittənû*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they put", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + feminine plural noun - the cords/braided chains", "*hazzāhāb*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*haṭṭabbāʿōt*": "definite article + feminine plural noun - the rings", "*qəṣôt*": "masculine plural construct noun - ends of", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate" }, "variants": { "*hāʿăbōtōt*": "the cords/the braided chains/the twisted chains", "*qəṣôt*": "ends/edges/extremities" } }

  • Exod 36:36
    78%

    36 { "verseID": "Exodus.36.36", "source": "וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* for-her *lāh* *ʾarbāʿâ* *ʿammûdê* *šiṭṭîm*, and-he-*wayṣạppēm* *zāhāb*, their-*wāwêhem* *zāhāb*, and-he-*wayyiṣōq* for-them *lāhem* *ʾarbāʿâ* *ʾadnê*-*kāsep*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for it/her", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number - four", "*ʿammûdê*": "masculine plural construct - pillars of", "*šiṭṭîm*": "plural noun - acacia wood", "*wayṣạppēm*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and waw consecutive - and he overlaid them", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*wāwêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their hooks", "*wayyiṣōq*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he cast", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - for them", "*ʾadnê*": "masculine plural construct - bases/sockets of", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars/columns/posts", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/acacia trees", "*wayṣạppēm*": "overlaid them/covered them/plated them", "*wāwêhem*": "their hooks/pegs", "*wayyiṣōq*": "cast/poured out/molded", "*ʾadnê*": "bases/sockets/pedestals" } }

  • Exod 27:2
    78%

    2 { "verseID": "Exodus.27.2", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *qarnōtāyw* *ʿal* *ʾarbaʿ* *pinnōtāyw* *mimmennû* *tihyeynā* *qarnōtāyw* *wə-ṣippîtā* *ʾōtô* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its horns", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ʾarbaʿ*": "number, feminine - four", "*pinnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its corners", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*tihyeynā*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they shall be", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its horns", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*qarnōtāyw*": "its horns/its projections", "*mimmennû*": "from it/out of it/of the same piece", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • Exod 36:34
    78%

    34 { "verseID": "Exodus.36.34", "source": "וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וַיְצַ֥ף אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *wə-ʾet*-the-*qərāšîm* he-*ṣippâ* *zāhāb*, and-*wə-ʾet*-their-*ṭabbəʿōtām* he-*ʿāśâ* *zāhāb*, *bāttîm* for-the-*bərîḥim*, and-he-*wayzạf* *ʾet*-the-*bərîḥîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*qərāšîm*": "plural noun - boards/frames", "*ṣippâ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - overlaid/covered", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭabbəʿōtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their rings", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*bāttîm*": "masculine plural noun - receptacles/houses", "*lạ-*": "preposition - for", "*bərîḥim*": "masculine plural noun - bars/crossbars", "*wayzạf*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he overlaid", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun - bars/crossbars" }, "variants": { "*qərāšîm*": "boards/frames/planks", "*ṣippâ*": "overlaid/covered/plated", "*bāttîm*": "houses/receptacles/sockets", "*bərîḥim*": "bars/crossbars/bolts" } }

  • Exod 26:37
    78%

    37 { "verseID": "Exodus.26.37", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wəʿāśîtā* [you shall make] for-the-*māsāk* five *ʿammûdê šiṭṭîm* [pillars of acacia] and *wəṣippîtā* [you shall overlay] *ʾōtām* [them] *zāhāb* [gold], and-*wāwêhem* [their hooks] *zāhāb* [gold], and *wəyāṣaqtā* [you shall cast] for-them five *ʾadnê nəḥōšet* [sockets of bronze].", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*māsāk*": "noun, masculine singular with prefixed preposition and article - for the screen", "*ʿammûdê*": "noun, masculine plural construct - pillars of", "*šiṭṭîm*": "noun, feminine plural - acacia wood", "*wəṣippîtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*wāwêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their hooks", "*wəyāṣaqtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall cast", "*ʾadnê*": "noun, masculine plural construct - bases/sockets of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*ʿammûdê šiṭṭîm*": "pillars of acacia wood/columns of acacia", "*wāwêhem*": "their hooks/pegs/nails", "*ʾadnê nəḥōšet*": "sockets of bronze/copper bases/bronze pedestals" } }

  • Exod 39:19-20
    2 verses
    78%

    19 { "verseID": "Exodus.39.19", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֕ימוּ עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃", "text": "And they *wayyaʿaśû* two *ṭabbeʿōt* of *zāhāb*, and they *wayyāśîmû* upon two *qeṣôt* of the *ḥōšen*, upon its *śepātô* which toward *ʿēber* the *ʾēpōd* *baytâ*.", "grammar": { "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they made", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular absolute - gold", "*wayyāśîmû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they placed", "*qeṣôt*": "masculine plural construct - ends/extremities of", "*ḥōšen*": "masculine singular absolute with definite article - the breastpiece", "*śepātô*": "feminine singular construct with 3ms suffix - its edge/border", "*ʿēber*": "masculine singular construct - side/direction of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*baytâ*": "feminine singular with directional heh - inward/inside" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch", "*ʾēpōd*": "ephod/priestly garment", "*baytâ*": "toward the inside/inward/on the inner side" } }

    20 { "verseID": "Exodus.39.20", "source": "וַֽיַּעֲשׂוּ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּעֹ֣ת זָהָב֒ וַֽיִּתְּנֻ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפֹ֨ת הָאֵפֹ֤ד מִלְמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃", "text": "And they *wayyaʿaśû* two *ṭabbeʿōt* of *zāhāb*, and they *wayyittĕnūm* upon two *kitpōt* of the *ʾēpōd* from *milmaṭṭâ* from *mimmûl* its *pānāyw*, toward *lĕʿummat* its *meḥbartô*, from *mimmaʿal* to *ḥēšeb* the *ʾēpōd*.", "grammar": { "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they made", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular absolute - gold", "*wayyittĕnūm*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural + 3mp suffix - and they gave/placed them", "*kitpōt*": "feminine plural construct - shoulder-pieces of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*milmaṭṭâ*": "preposition + feminine singular - from below/beneath", "*mimmûl*": "preposition + noun - from opposite/facing", "*pānāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its front/face", "*lĕʿummat*": "preposition + feminine singular construct - corresponding to/adjacent to", "*meḥbartô*": "feminine singular construct with 3ms suffix - its joining/seam", "*mimmaʿal*": "preposition + masculine singular - from above", "*ḥēšeb*": "masculine singular construct - waistband/skillfully woven band of" }, "variants": { "*ʾēpōd*": "ephod/priestly garment", "*meḥbartô*": "its joining/connecting point/seam", "*ḥēšeb*": "waistband/skillfully woven band/ornamental belt" } }

  • Exod 28:13-14
    2 verses
    77%

    13 { "verseID": "Exodus.28.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃", "text": "And *wəʿāśîtā* *mišbəṣōt* *zāhāb*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*mišbəṣōt*": "noun feminine plural construct - settings of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*mišbəṣōt zāhāb*": "gold settings, filigree settings of gold, gold bezels" } }

    14 { "verseID": "Exodus.28.14", "source": "וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ס", "text": "And two *šaršərōt* *zāhāb* *ṭāhôr*, *migbālōt* *taʿăśeh* them *maʿăśēh* *ʿăbōt*; and *nātattāh* *ʾet*-*šaršərōt* *hāʿăbōtōt* on-*hammišbəṣōt*.", "grammar": { "*ûšəttê*": "conjunction + numeral feminine construct - and two of", "*šaršərōt*": "noun feminine plural construct - chains of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective masculine singular - pure", "*migbālōt*": "noun feminine plural - twisted", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ʿăbōt*": "noun feminine plural - cords, braided work", "*wənātattāh*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʾet-šaršərōt*": "direct object marker + noun feminine plural construct - the chains of", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + noun feminine plural - the cords, braided chains", "*ʿal-hammišbəṣōt*": "preposition + definite article + noun feminine plural - on the settings" }, "variants": { "*šaršərōt*": "chains, small chains", "*ṭāhôr*": "pure, refined", "*migbālōt*": "twisted, braided, of wreathen work", "*maʿăśēh ʿăbōt*": "work of cords, braided work, corded work", "*hāʿăbōtōt*": "the corded, the braided, the twisted chains" } }

  • Exod 25:39
    77%

    39 { "verseID": "Exodus.25.39", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*Kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *yaʿăśeh* it *ʾēt* all the *kēlîm* these", "grammar": { "*kikkār*": "feminine singular noun - talent/weight", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/utensils" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/weight [approximately 75 pounds/34 kg]", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/items" } }

  • Exod 25:18
    77%

    18 { "verseID": "Exodus.25.18", "source": "וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *ʿāśîtā* two *kərubîm* *zāhāb*; *miqšāh* *taʿăśeh* them from two *qəṣôt* the *kappōret*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəṣôt*": "masculine plural construct - ends of", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat" }, "variants": { "*kərubîm*": "cherubim [angelic beings]", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work" } }

  • Exod 25:31
    76%

    31 { "verseID": "Exodus.25.31", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *mənôrat* *zāhāb* *ṭāhôr*; *miqšāh* *tēʿāśeh* the *mənôrāh* - *yərēkāh* and *qānāh*, *gəbîʿeyhā* *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā* from it *yihyû*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*tēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*yərēkāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its base", "*qānāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be" }, "variants": { "*mənôrat*": "lampstand/menorah/candlestick", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work", "*yərēkāh*": "its base/foot/pedestal", "*qānāh*": "its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyxes", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/capitals", "*pərāḥeyhā*": "its flowers/blossoms" } }

  • Exod 36:29
    76%

    29 { "verseID": "Exodus.36.29", "source": "וְהָי֣וּ תוֹאֲמִם֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ אֶל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֖י הַמִּקְצֹעֹֽת", "text": "*wə-hāyū* *tô'ămim* *milləmaṭṭāh* *wə-yaḥdāw* *yihyū* *tammîm* *'el*-*rō'šô* *'el*-the *ṭabba'at* the *'eḥāt*; thus *'āśāh* for-both-of-them for-two the *miqṣō'ōt*", "grammar": { "*wə-hāyū*": "conjunction + verb, Qal perfect 3rd plural - and they were", "*tô'ămim*": "verb, Qal participle masculine plural - paired/twinned/doubled", "*milləmaṭṭāh*": "preposition compound - from below/at the bottom", "*wə-yaḥdāw*": "conjunction + adverb - and together", "*yihyū*": "verb, Qal imperfect 3rd plural - they will be", "*tammîm*": "adjective, masculine plural - complete/perfect/joined", "*'el*": "preposition - to/toward", "*rō'šô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its head/top", "*ṭabba'at*": "noun, feminine singular - ring", "*'eḥāt*": "adjective, feminine singular - one/single", "*'āśāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*miqṣō'ōt*": "noun, feminine plural - corners" }, "variants": { "*tô'ămim*": "paired/twinned/joined as twins", "*milləmaṭṭāh*": "from below/underneath", "*yaḥdāw*": "together/united", "*tammîm*": "complete/whole/finished/joined together", "*rō'šô*": "its head/top/upper part", "*ṭabba'at*": "ring/socket", "*miqṣō'ōt*": "corners/angles" } }

  • Exod 26:24
    76%

    24 { "verseID": "Exodus.26.24", "source": "וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃", "text": "*wə-yihyû* *tōʾămîm* from-*ləmaṭṭâ* and-*yaḥdāw* *yihyû* *tammîm* to-*rōʾšô* to-the-*ṭabbaʿat* the-*ʾeḥāt*; thus *yihyeh* for-*šnêhem* for-*šnê* the-*miqṣōʿōt* *yihyû*.", "grammar": { "*wə-yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunctive prefix - and they shall be", "*tōʾămîm*": "masculine plural adjective - twins/paired/matching", "*ləmaṭṭâ*": "adverb with prefix preposition min - from below/underneath", "*yaḥdāw*": "adverb with conjunctive prefix - together/jointly", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall be", "*tammîm*": "masculine plural adjective - complete/perfect/joined completely", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its head/top", "*ṭabbaʿat*": "feminine singular noun with definite article - the ring", "*ʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - one/first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*šnêhem*": "masculine dual pronoun with prefix preposition lamed - for both of them", "*šnê*": "masculine construct form of numeral 'two' with preposition lamed - for the two", "*miqṣōʿōt*": "feminine plural noun with definite article - corners/angles" }, "variants": { "*tōʾămîm*": "twins/paired/matching/doubled", "*tammîm*": "complete/perfect/whole/joined completely", "*ṭabbaʿat*": "ring/socket/fastening device" } }

  • Exod 27:7
    76%

    7 { "verseID": "Exodus.27.7", "source": "וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃", "text": "*wə-hûbāʾ* *ʾet*-*baddāyw* *ba-ṭabbāʿōt* *wə-hāyû* *ha-baddîm* *ʿal*-*štê* *ṣalʿōt* *ha-mizbeaḥ* *bi-śʾēt* *ʾōtô*", "grammar": { "*wə-hûbāʾ*": "conjunction + verb, hophal perfect, 3rd person masculine singular - and shall be brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its poles", "*ba-ṭabbāʿōt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the rings", "*wə-hāyû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they shall be", "*ha-baddîm*": "definite article + noun, masculine plural - the poles", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*štê*": "number, feminine construct - two of", "*ṣalʿōt*": "noun, feminine plural construct - sides of", "*ha-mizbeaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*bi-śʾēt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - in carrying", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it" }, "variants": { "*wə-hûbāʾ*": "and shall be brought/and one shall bring", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/panels", "*bi-śʾēt*": "in carrying/when lifting/during transport" } }

  • Exod 38:2
    76%

    2 { "verseID": "Exodus.38.2", "source": "וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *qarnōtāyw* [its horns] *ʿal* [on] *ʾarbaʿ* [four] *pinnōtāyw* [its corners], *mimmennû* [from it] *hāyû* [were] *qarnōtāyw* [its horns]; and *wayṣap* [he overlaid] *ʾōtô* [it] *nəḥōšet* [bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*qarnōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*ʿal*": "preposition - on, upon", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*pinnōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its corners", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*qarnōtāyw*": "horns, projections at corners of altar", "*pinnōtāyw*": "corners, angles", "*nəḥōšet*": "bronze, copper, brass" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.