Gen 11:10-26 : 10 {
"verseID": "Genesis.11.10",
"source": "אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃",
"text": "These *tôlᵊdōt* *šēm* *šēm* son-of-hundred *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*ʾarpakšād* two-years after the-*mabbûl*",
"grammar": {
"*tôlᵊdōt*": "noun feminine plural construct - generations of",
"*šēm*": "proper noun - Shem",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*ʾarpakšād*": "proper noun - Arpachshad",
"*mabbûl*": "noun masculine singular - flood"
},
"variants": {
"*tôlᵊdōt*": "generations/genealogy/family history",
"*šēm*": "Shem",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*ʾarpakšād*": "Arpachshad",
"*mabbûl*": "flood/deluge"
}
}
11 {
"verseID": "Genesis.11.11",
"source": "וֽ͏ַיְחִי־שֵׁ֗ם אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî*-*šēm* after *hôlîdô* *ʾet*-*ʾarpakšād* five hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*šēm*": "proper noun - Shem",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*ʾarpakšād*": "proper noun - Arpachshad",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*šēm*": "Shem",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*ʾarpakšād*": "Arpachshad",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
12 {
"verseID": "Genesis.11.12",
"source": "וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שָֽׁלַח׃",
"text": "And-*ʾarpakšad* *ḥay* five and-thirty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*šālaḥ*",
"grammar": {
"*ʾarpakšad*": "proper noun - Arpachshad",
"*ḥay*": "qal perfect 3rd masculine singular - lived",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*šālaḥ*": "proper noun - Shelah"
},
"variants": {
"*ʾarpakšad*": "Arpachshad",
"*ḥay*": "lived/was alive",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*šālaḥ*": "Shelah"
}
}
13 {
"verseID": "Genesis.11.13",
"source": "וֽ͏ַיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֶׁ֔לַח שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî* *ʾarpakšad* after *hôlîdô* *ʾet*-*šelaḥ* three *šānîm* and-four hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*ʾarpakšad*": "proper noun - Arpachshad",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*šelaḥ*": "proper noun - Shelah",
"*šānîm*": "noun feminine plural - years",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*ʾarpakšad*": "Arpachshad",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*šelaḥ*": "Shelah",
"*šānîm*": "years",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
14 {
"verseID": "Genesis.11.14",
"source": "וְשֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־עֵֽבֶר׃",
"text": "And-*šelaḥ* *ḥay* thirty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*ʿēber*",
"grammar": {
"*šelaḥ*": "proper noun - Shelah",
"*ḥay*": "qal perfect 3rd masculine singular - lived",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*ʿēber*": "proper noun - Eber"
},
"variants": {
"*šelaḥ*": "Shelah",
"*ḥay*": "lived/was alive",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*ʿēber*": "Eber"
}
}
15 {
"verseID": "Genesis.11.15",
"source": "וֽ͏ַיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî*-*šelaḥ* after *hôlîdô* *ʾet*-*ʿēber* three *šānîm* and-four hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*šelaḥ*": "proper noun - Shelah",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*ʿēber*": "proper noun - Eber",
"*šānîm*": "noun feminine plural - years",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*šelaḥ*": "Shelah",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*ʿēber*": "Eber",
"*šānîm*": "years",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
16 {
"verseID": "Genesis.11.16",
"source": "וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־פָּֽלֶג׃",
"text": "*wə-yḥî*-*ʿēber* four and-thirty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*pāleg*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*ʿēber*": "proper noun - Eber",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*pāleg*": "proper noun - Peleg"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*ʿēber*": "Eber",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*pāleg*": "Peleg"
}
}
17 {
"verseID": "Genesis.11.17",
"source": "וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî*-*ʿēber* after *hôlîdô* *ʾet*-*peleg* thirty *šānâ* and-four hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*ʿēber*": "proper noun - Eber",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*peleg*": "proper noun - Peleg",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*ʿēber*": "Eber",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*peleg*": "Peleg",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
18 {
"verseID": "Genesis.11.18",
"source": "וֽ͏ַיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־רְעֽוּ׃",
"text": "*wə-yḥî*-*peleg* thirty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*rᵊʿû*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*peleg*": "proper noun - Peleg",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*rᵊʿû*": "proper noun - Reu"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*peleg*": "Peleg",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*rᵊʿû*": "Reu"
}
}
19 {
"verseID": "Genesis.11.19",
"source": "וֽ͏ַיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî*-*peleg* after *hôlîdô* *ʾet*-*rᵊʿû* nine *šānîm* and-two-hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*peleg*": "proper noun - Peleg",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*rᵊʿû*": "proper noun - Reu",
"*šānîm*": "noun feminine plural - years",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*peleg*": "Peleg",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*rᵊʿû*": "Reu",
"*šānîm*": "years",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
20 {
"verseID": "Genesis.11.20",
"source": "וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃",
"text": "*wə-yḥî* *rᵊʿû* two and-thirty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*śᵊrûg*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*rᵊʿû*": "proper noun - Reu",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*śᵊrûg*": "proper noun - Serug"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*rᵊʿû*": "Reu",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*śᵊrûg*": "Serug"
}
}
21 {
"verseID": "Genesis.11.21",
"source": "וַיְחִ֣י רְע֗וּ אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שְׂר֔וּג שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî* *rᵊʿû* after *hôlîdô* *ʾet*-*śᵊrûg* seven *šānîm* and-two-hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*rᵊʿû*": "proper noun - Reu",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*śᵊrûg*": "proper noun - Serug",
"*šānîm*": "noun feminine plural - years",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*rᵊʿû*": "Reu",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*śᵊrûg*": "Serug",
"*šānîm*": "years",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
22 {
"verseID": "Genesis.11.22",
"source": "וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־נָחֽוֹר׃",
"text": "*wə-yḥî* *śᵊrûg* thirty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*nāḥôr*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*śᵊrûg*": "proper noun - Serug",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*śᵊrûg*": "Serug",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*nāḥôr*": "Nahor"
}
}
23 {
"verseID": "Genesis.11.23",
"source": "וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הוֹלִיד֥וֹ אֶת־נָח֖וֹר מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî* *śᵊrûg* after *hôlîdô* *ʾet*-*nāḥôr* two-hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*śᵊrûg*": "proper noun - Serug",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*śᵊrûg*": "Serug",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
24 {
"verseID": "Genesis.11.24",
"source": "וַיְחִ֣י נָח֔וֹר תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־תָּֽרַח׃",
"text": "*wə-yḥî* *nāḥôr* nine and-twenty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*tāraḥ*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*tāraḥ*": "proper noun - Terah"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*tāraḥ*": "Terah"
}
}
25 {
"verseID": "Genesis.11.25",
"source": "וַיְחִ֣י נָח֗וֹר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־תֶּ֔רַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî* *nāḥôr* after *hôlîdô* *ʾet*-*teraḥ* nine-ten *šānâ* and-hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*teraḥ*": "proper noun - Terah",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*teraḥ*": "Terah",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
26 {
"verseID": "Genesis.11.26",
"source": "וֽ͏ַיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃",
"text": "*wə-yḥî*-*teraḥ* seventy *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*ʾabrām* *ʾet*-*nāḥôr* and-*ʾet*-*hārān*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*teraḥ*": "proper noun - Terah",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*ʾabrām*": "proper noun - Abram",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*hārān*": "proper noun - Haran"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*teraḥ*": "Terah",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*ʾabrām*": "Abram",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*hārān*": "Haran"
}
}