14 {
"verseID": "Genesis.32.14",
"source": "וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃",
"text": "*wə-yālen* there in-the-night the-that *wə-yiqqaḥ* from-the-coming in-hand-his *minḥāh* to-*ʿēśāw* brother-his.",
"grammar": {
"*wə-yālen*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he spent the night",
"*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took",
"*minḥāh*": "feminine singular noun - gift, tribute, offering"
},
"variants": {
"*yālen*": "to lodge, to spend the night, to stay overnight",
"*yiqqaḥ*": "to take, to receive, to fetch",
"*minḥāh*": "gift, present, tribute, offering"
}
}
15 {
"verseID": "Genesis.32.15",
"source": "עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃",
"text": "*ʿizzîm* two-hundred and-*təyāšîm* twenty, *rəḥēlîm* two-hundred and-*ʾêlîm* twenty.",
"grammar": {
"*ʿizzîm*": "feminine plural noun - female goats",
"*təyāšîm*": "masculine plural noun - male goats",
"*rəḥēlîm*": "feminine plural noun - ewes",
"*ʾêlîm*": "masculine plural noun - rams"
},
"variants": {
"*ʿizzîm*": "female goats, she-goats",
"*təyāšîm*": "male goats, he-goats",
"*rəḥēlîm*": "ewes, female sheep",
"*ʾêlîm*": "rams, male sheep"
}
}
16 {
"verseID": "Genesis.32.16",
"source": "גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה׃",
"text": "*gəmallîm mênîqôt* and-sons-their thirty, *pārôt ʾarbāʿîm* and-*pārîm* ten, *ʾătōnōt* twenty and-*ʿăyārîm* ten.",
"grammar": {
"*gəmallîm*": "masculine plural noun - camels",
"*mênîqôt*": "Hiphil participle, feminine plural - nursing, giving milk",
"*pārôt*": "feminine plural noun - cows",
"*ʾarbāʿîm*": "number - forty",
"*pārîm*": "masculine plural noun - bulls",
"*ʾătōnōt*": "feminine plural noun - female donkeys",
"*ʿăyārîm*": "masculine plural noun - male donkeys, foals"
},
"variants": {
"*gəmallîm*": "camels",
"*mênîqôt*": "nursing, giving milk, suckling",
"*pārôt*": "cows, heifers",
"*pārîm*": "bulls, bullocks, young bulls",
"*ʾătōnōt*": "female donkeys, she-asses",
"*ʿăyārîm*": "male donkeys, colts, young donkeys"
}
}