Genesis 25:1

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.25.1", "source": "וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃", "text": "*wə-yōsef* *ʾaḇrāhām* *wə-yiqqaḥ* *ʾiššāh* *û-šəmāh* *qəṭûrāh*", "grammar": { "*wə-yōsef*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he added/continued", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*û-šəmāh*": "waw conjunction + noun, feminine singular + 3rd person feminine singular suffix - and her name", "*qəṭûrāh*": "proper noun, feminine singular - Keturah" }, "variants": { "*wə-yōsef*": "added/continued/proceeded", "*wə-yiqqaḥ*": "took/married/acquired" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 23:1-2 : 1 { "verseID": "Genesis.23.1", "source": "וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃", "text": "And *wə-yihyû* *ḥayyê* *Śārāh* hundred *šānāh* and twenty *šānāh* and seven *šānîm* years of *ḥayyê* *Śārāh*.", "grammar": { "*wə-yihyû*": "conjunction + qal imperfect 3rd plural - and they were/became", "*ḥayyê*": "construct state masculine plural - life of", "*Śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*šānîm*": "feminine plural noun - years" }, "variants": { "*wə-yihyû*": "and they were/became/existed", "*ḥayyê*": "life/lifetime of" } } 2 { "verseID": "Genesis.23.2", "source": "וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃", "text": "And *wə-tāmāṯ* *Śārāh* in *qiryaṯ* *ʾarbaʿ* she *hîʾ* *Ḥeḇrôn* in *ʾereṣ* *Kənāʿan* and *wə-yāḇōʾ* *ʾAḇrāhām* to *lispōḏ* for *Śārāh* and to *liḇkōṯāh*.", "grammar": { "*wə-tāmāṯ*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd feminine singular - and she died", "*Śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*qiryaṯ*": "construct state feminine singular - city of", "*ʾarbaʿ*": "numeral - four", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it (is)", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*ʾereṣ*": "construct state feminine singular - land of", "*Kənāʿan*": "proper noun - Canaan", "*wə-yāḇōʾ*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he came", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*lispōḏ*": "preposition + qal infinitive construct - to mourn/lament", "*liḇkōṯāh*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - to weep for her" }, "variants": { "*wə-tāmāṯ*": "and she died/expired", "*qiryaṯ ʾarbaʿ*": "Kiriath-arba/City of Four", "*lispōḏ*": "to mourn/lament/eulogize", "*liḇkōṯāh*": "to weep for her/bewail her" } }
  • Gen 28:1 : 1 { "verseID": "Genesis.28.1", "source": "וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹת֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן", "text": "*wə-yiqrāʾ* *yiṣḥāq* *ʾel-yaʿăqōb* *wə-yəbārek* *ʾōtô* *wə-yəṣawwēhû* *wə-yōʾmer* to-him not-*tiqqaḥ* *ʾiššâ* from-*bənôt* *kənāʿan*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾel-yaʿăqōb*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Jacob", "*wə-yəbārek*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he blessed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wə-yəṣawwēhû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall take", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*kənāʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "call/summon/invite", "*yəbārek*": "bless/praise/salute", "*yəṣawwēhû*": "command/order/instruct him", "*tiqqaḥ*": "take/marry/receive", "*ʾiššâ*": "woman/wife" } }
  • 1 Chr 1:32-33 : 32 { "verseID": "1 Chronicles.1.32", "source": "וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס", "text": "*û-bənê* *Qəṭûrâ* *pîlegeš* *ʾAbrāhām* *yāldâ* *ʾet-Zimrān* *wə-Yoqšān* *û-Mədān* *û-Midyān* *wə-Yišbāq* *wə-Šûaḥ* *û-bənê* *Yoqšān* *Šəbāʾ* *û-Dədān*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Qəṭûrâ*": "proper noun, feminine, singular - Keturah", "*pîlegeš*": "noun, feminine, singular construct - concubine of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, masculine, singular - Abraham", "*yāldâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she bore", "*ʾet-Zimrān*": "direct object marker + proper noun, masculine, singular - Zimran", "*wə-Yoqšān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Jokshan", "*û-Mədān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Medan", "*û-Midyān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Midian", "*wə-Yišbāq*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ishbak", "*wə-Šûaḥ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Shuah", "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Yoqšān*": "proper noun, masculine, singular - Jokshan", "*Šəbāʾ*": "proper noun, masculine, singular - Sheba", "*û-Dədān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dedan", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*pîlegeš*": "concubine/secondary wife", "*yāldâ*": "she bore/she gave birth to" } } 33 { "verseID": "1 Chronicles.1.33", "source": "וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס", "text": "*û-bənê* *Midyān* *ʿÊpâ* *wā-ʿĒper* *wa-Ḥănôk* *wa-ʾĂbîdāʿ* *wə-ʾEldāʿâ* *kol-ʾēlleh* *bənê* *Qəṭûrâ*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Midyān*": "proper noun, masculine, singular - Midian", "*ʿÊpâ*": "proper noun, masculine, singular - Ephah", "*wā-ʿĒper*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Epher", "*wa-Ḥănôk*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Hanoch", "*wa-ʾĂbîdāʿ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Abida", "*wə-ʾEldāʿâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Eldaah", "*kol-ʾēlleh*": "noun, masculine, singular construct + demonstrative pronoun, common, plural - all these", "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Qəṭûrâ*": "proper noun, feminine, singular - Keturah", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*kol-ʾēlleh*": "all these/all of these" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 25:2
    80%

    2 { "verseID": "Genesis.25.2", "source": "וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃", "text": "*wə-tēled* to-him *ʾet-zimrān* *wə-ʾet-yāqšān* *wə-ʾet-mədān* *wə-ʾet-midyān* *wə-ʾet-yišbāq* *wə-ʾet-šûaḥ*", "grammar": { "*wə-tēled*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "to-him": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*ʾet*": "direct object marker", "*zimrān*": "proper noun, masculine singular - Zimran", "*wə-ʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*yāqšān*": "proper noun, masculine singular - Jokshan", "*mədān*": "proper noun, masculine singular - Medan", "*midyān*": "proper noun, masculine singular - Midian", "*yišbāq*": "proper noun, masculine singular - Ishbak", "*šûaḥ*": "proper noun, masculine singular - Shuah" }, "variants": { "*wə-tēled*": "bore/gave birth to" } }

  • Gen 25:4-5
    2 verses
    78%

    4 { "verseID": "Genesis.25.4", "source": "וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃", "text": "*û-ḇənê* *midyān* *ʿêp̄āh* *wā-ʿēp̄er* *wa-ḥănōḵ* *wa-ʾăḇîḏāʿ* *wə-ʾeldāʿāh* *kol-ʾēlleh* *bənê* *qəṭûrāh*", "grammar": { "*û-ḇənê*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*midyān*": "proper noun, masculine singular - Midian", "*ʿêp̄āh*": "proper noun, masculine singular - Ephah", "*wā-ʿēp̄er*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Epher", "*wa-ḥănōḵ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Hanoch", "*wa-ʾăḇîḏāʿ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Abida", "*wə-ʾeldāʿāh*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Eldaah", "*kol-ʾēlleh*": "noun, masculine singular construct + demonstrative pronoun, common plural - all these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*qəṭûrāh*": "proper noun, feminine singular - Keturah" }, "variants": {} }

    5 { "verseID": "Genesis.25.5", "source": "וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ לְיִצְחָֽק׃", "text": "*wə-yittēn* *ʾaḇrāhām* *ʾet-kol-ʾăšer-lô* *lə-yiṣḥāq*", "grammar": { "*wə-yittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he gave", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*ʾet-kol-ʾăšer-lô*": "direct object marker + noun, masculine singular construct + relative pronoun + preposition + 3rd masculine singular suffix - all that (was) to him/all that he had", "*lə-yiṣḥāq*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Isaac" }, "variants": { "*wə-yittēn*": "gave/granted/bestowed" } }

  • 1 Chr 1:32-33
    2 verses
    76%

    32 { "verseID": "1 Chronicles.1.32", "source": "וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ ס", "text": "*û-bənê* *Qəṭûrâ* *pîlegeš* *ʾAbrāhām* *yāldâ* *ʾet-Zimrān* *wə-Yoqšān* *û-Mədān* *û-Midyān* *wə-Yišbāq* *wə-Šûaḥ* *û-bənê* *Yoqšān* *Šəbāʾ* *û-Dədān*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Qəṭûrâ*": "proper noun, feminine, singular - Keturah", "*pîlegeš*": "noun, feminine, singular construct - concubine of", "*ʾAbrāhām*": "proper noun, masculine, singular - Abraham", "*yāldâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she bore", "*ʾet-Zimrān*": "direct object marker + proper noun, masculine, singular - Zimran", "*wə-Yoqšān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Jokshan", "*û-Mədān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Medan", "*û-Midyān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Midian", "*wə-Yišbāq*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Ishbak", "*wə-Šûaḥ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Shuah", "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Yoqšān*": "proper noun, masculine, singular - Jokshan", "*Šəbāʾ*": "proper noun, masculine, singular - Sheba", "*û-Dədān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Dedan", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*pîlegeš*": "concubine/secondary wife", "*yāldâ*": "she bore/she gave birth to" } }

    33 { "verseID": "1 Chronicles.1.33", "source": "וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנ֔וֹךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ ס", "text": "*û-bənê* *Midyān* *ʿÊpâ* *wā-ʿĒper* *wa-Ḥănôk* *wa-ʾĂbîdāʿ* *wə-ʾEldāʿâ* *kol-ʾēlleh* *bənê* *Qəṭûrâ*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + noun, masculine, plural construct - and sons of", "*Midyān*": "proper noun, masculine, singular - Midian", "*ʿÊpâ*": "proper noun, masculine, singular - Ephah", "*wā-ʿĒper*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Epher", "*wa-Ḥănôk*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Hanoch", "*wa-ʾĂbîdāʿ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Abida", "*wə-ʾEldāʿâ*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Eldaah", "*kol-ʾēlleh*": "noun, masculine, singular construct + demonstrative pronoun, common, plural - all these", "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Qəṭûrâ*": "proper noun, feminine, singular - Keturah", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*û-bənê*": "and sons of/and descendants of", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*kol-ʾēlleh*": "all these/all of these" } }

  • Gen 11:29
    73%

    29 { "verseID": "Genesis.11.29", "source": "וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וֽ͏ַאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃", "text": "*wə-yiqqaḥ* *ʾabrām* and-*nāḥôr* to-themselves *nāšîm* *šēm* *ʾēšet*-*ʾabrām* *śārāy* and-*šēm* *ʾēšet*-*nāḥôr* *milkâ* *bat*-*hārān* *ʾăbî*-*milkâ* and-*ʾăbî* *yiskâ*", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾabrām*": "proper noun - Abram", "*nāḥôr*": "proper noun - Nahor", "*nāšîm*": "noun feminine plural - wives", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*ʾabrām*": "proper noun - Abram", "*śārāy*": "proper noun - Sarai", "*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of", "*nāḥôr*": "proper noun - Nahor", "*milkâ*": "proper noun - Milcah", "*bat*": "noun feminine singular construct - daughter of", "*hārān*": "proper noun - Haran", "*ʾăbî*": "noun masculine singular construct - father of", "*milkâ*": "proper noun - Milcah", "*ʾăbî*": "noun masculine singular construct - father of", "*yiskâ*": "proper noun - Iscah" }, "variants": { "*wə-yiqqaḥ*": "and he took/married", "*ʾabrām*": "Abram", "*nāḥôr*": "Nahor", "*nāšîm*": "wives", "*šēm*": "name", "*ʾēšet*": "wife of", "*śārāy*": "Sarai", "*milkâ*": "Milcah", "*bat*": "daughter of", "*hārān*": "Haran", "*ʾăbî*": "father of", "*yiskâ*": "Iscah" } }

  • Gen 20:2
    71%

    2 { "verseID": "Genesis.20.2", "source": "וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃", "text": "*wə-yō'mer 'aḇrāhām* to-*śārāh* wife-his sister-my she *wə-yišlaḥ 'ăḇîmeleḵ melek gərār wə-yiqqaḥ* *'et*-*śārāh*", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'aḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*'ištô*": "common noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his wife", "*'ăḥōṯî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my sister", "*hî'*": "3rd feminine singular personal pronoun - she", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*'ăḇîmeleḵ*": "proper noun, masculine singular - Abimelech", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*gərār*": "proper noun - Gerar", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'et*": "direct object marker", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah" }, "variants": { "*yō'mer*": "say/speak/command/promise", "*'ištô*": "his wife/woman", "*'ăḥōṯî*": "my sister", "*yišlaḥ*": "send/stretch out/let go", "*yiqqaḥ*": "take/receive/fetch/lay hold of" } }

  • Gen 21:21
    71%

    21 { "verseID": "Genesis.21.21", "source": "וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַתִּֽקַּֽח־ל֥וֹ אִמּ֛וֹ אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ", "text": "And *yēšeb* in-*midbar* *Pāʾrān* and *tiqqaḥ*-for-him *ʾimmô* *ʾiššâ* from-*ʾereṣ* *Miṣrāyim*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yēšeb*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he lived/dwelt", "*bə-*": "preposition - in", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*Pāʾrān*": "proper noun - Paran", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she took", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman/wife", "*mē-*": "preposition - from", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*yēšeb*": "lived/dwelt/settled", "*midbar*": "wilderness/desert", "*tiqqaḥ*": "took/got/obtained", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*ʾereṣ* *Miṣrāyim*": "land of Egypt" } }

  • Gen 22:24
    70%

    24 { "verseID": "Genesis.22.24", "source": "וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃", "text": "and-*pîlagšô* and-*šəmāh* *rəʾûmāh* *wə-tēled* also-she *ʾet*-*ṭebaḥ* and-*ʾet*-*gaḥam* and-*ʾet*-*taḥaš* and-*ʾet*-*maʿăkāh*", "grammar": { "*pîlagšô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his concubine", "*šəmāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular possessive suffix - her name", "*rəʾûmāh*": "proper noun - Reumah", "*wə-tēled*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*ṭebaḥ*": "proper noun - Tebah", "*gaḥam*": "proper noun - Gaham", "*taḥaš*": "proper noun - Tahash", "*maʿăkāh*": "proper noun - Maacah" }, "variants": { "*pîlagšô*": "his concubine/his secondary wife", "*tēled*": "bore/gave birth to" } }

  • Gen 28:9
    69%

    9 { "verseID": "Genesis.28.9", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת ׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה", "text": "*wə-yēlek* *ʿēśāw* to-*yišmāʿēʾl* *wə-yiqqaḥ* *ʾet-māḥălat* *bat-yišmāʿēʾl* *ben-ʾabrāhām* *ʾăḥôt* *nəbāyôt* upon-*nāšāyw* to-him to-*ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun - Ishmael", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet-māḥălat*": "direct object marker + proper noun - Mahalath", "*bat-yišmāʿēʾl*": "noun, feminine singular construct + proper noun - daughter of Ishmael", "*ben-ʾabrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Abraham", "*ʾăḥôt*": "noun, feminine singular construct - sister of", "*nəbāyôt*": "proper noun - Nebaioth", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his wives", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife" }, "variants": { "*yēlek*": "went/traveled/journeyed", "*yiqqaḥ*": "took/married/received", "*ʾăḥôt*": "sister/female relative", "*nāšāyw*": "his wives/his women" } }

  • Gen 16:3
    69%

    3 { "verseID": "Genesis.16.3", "source": "וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And-*tiqqach* *Saray* *'eshet*-*'Abram* *'et*-*Hagar* *hammitsrit* *shifchatah* from-end-of ten *shanim* to-*shebet* *'Abram* in-*'erets* *Kena'an*, and-*titten* *'otah* to-*'Abram* *'ishah* to-him to-*'ishah*.", "grammar": { "*tiqqach*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she took", "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'eshet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*'et*": "direct object marker", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar", "*hammitsrit*": "definite article + adjective, feminine singular - the Egyptian", "*shifchatah*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her maidservant", "*miqqets*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*'eser*": "number, feminine - ten", "*shanim*": "noun, feminine plural - years", "*leshebet*": "preposition + Qal infinitive construct - for dwelling of", "*be'erets*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*Kena'an*": "proper noun - Canaan", "*titten*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she gave", "*'otah*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her", "*'ishah*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*lo*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*le'ishah*": "preposition + noun, feminine singular - for a wife" }, "variants": { "*tiqqach*": "took/received/accepted", "*miqqets*": "at the end of/after the completion of" } }

  • Gen 20:12
    68%

    12 { "verseID": "Genesis.20.12", "source": "וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And-also-*'āmnāh* sister-my daughter-father-my she but not daughter-mother-my *wə-təhî*-to-me to-wife", "grammar": { "*wə-gam*": "waw conjunction + adverb - and also", "*'āmnāh*": "adverb - truly/indeed", "*'ăḥōṯî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my sister", "*baṯ*": "common noun, feminine singular construct - daughter of", "*'āḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my father", "*hî'*": "3rd feminine singular personal pronoun - she", "*'aḵ*": "adverb - but/only/however", "*lō'*": "negative particle - not", "*baṯ*": "common noun, feminine singular construct - daughter of", "*'immî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my mother", "*wə-təhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she became", "*lî*": "preposition + 1st common singular suffix - to me", "*lə-'iššāh*": "preposition + common noun, feminine singular - for a wife" }, "variants": { "*'āmnāh*": "truly/indeed/really", "*'ăḥōṯî*": "my sister", "*təhî*": "become/be/exist" } }

  • Gen 17:15
    68%

    15 { "verseID": "Genesis.17.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם שָׂרַ֣י אִשְׁתְּךָ֔ לֹא־תִקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾel*-*ʾAḇrāhām* *Śāray* *ʾištəḵā* *lōʾ*-*tiqrāʾ* *ʾet*-*šəmāh* *Śārāy* *kî* *Śārāh* *šəmāh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*Śāray*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqrāʾ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name", "*Śārāy*": "proper noun feminine singular - Sarai", "*kî*": "conjunction - for/because", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*šəmāh*": "noun masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her name" }, "variants": { "*Śāray*": "my princess/contentious/quarrelsome", "*Śārāh*": "princess/noblewoman/lady" } }

  • Gen 16:1
    68%

    1 { "verseID": "Genesis.16.1", "source": "וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃", "text": "And *Saray* *'eshet* *'Abram* not *yaledah* to-him, and-to-her *shifchah* *mitsrit* and-*shemah* *Hagar*.", "grammar": { "*Saray*": "proper noun, feminine singular - Sarai", "*'eshet*": "construct state feminine singular - wife of", "*'Abram*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*lo'*": "negative particle - not", "*yaledah*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she bore/gave birth", "*lo*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*welah*": "conjunction + preposition with 3rd feminine singular suffix - and to her", "*shifchah*": "noun, feminine singular - maidservant/female slave", "*mitsrit*": "adjective, feminine singular - Egyptian", "*ushemah*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and her name", "*Hagar*": "proper noun, feminine singular - Hagar" }, "variants": { "*shifchah*": "maidservant/female slave/handmaid", "*yaledah*": "bore/gave birth/begot" } }

  • Gen 25:10
    68%

    10 { "verseID": "Genesis.25.10", "source": "הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃", "text": "*ha-śāḏeh* *ʾăšer-qānāh* *ʾaḇrāhām* *mēʾēt* *bənê-ḥēt* *šāmmāh* *qubbar* *ʾaḇrāhām* *wə-śārāh* *ʾištô*", "grammar": { "*ha-śāḏeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field", "*ʾăšer-qānāh*": "relative pronoun + Qal perfect, 3rd masculine singular - which bought", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*mēʾēt*": "preposition - from", "*bənê-ḥēt*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Heth", "*šāmmāh*": "adverb - there", "*qubbar*": "Pual perfect, 3rd masculine singular - was buried", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*wə-śārāh*": "waw conjunction + proper noun, feminine singular - and Sarah", "*ʾištô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his wife" }, "variants": { "*qānāh*": "bought/purchased/acquired", "*mēʾēt*": "from/from with", "*bənê-ḥēt*": "sons of Heth/Hittites", "*qubbar*": "was buried/was interred" } }

  • Gen 24:67
    68%

    67 { "verseID": "Genesis.24.67", "source": "וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֙הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמּ֔וֹ וַיִּקַּ֧ח אֶת־רִבְקָ֛ה וַתְּהִי־ל֥וֹ לְאִשָּׁ֖ה וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַחֲרֵ֥י אִמּֽוֹ׃", "text": "And*wayeḇiʾehā* *Yiṣḥāq* the*hāʾōhelāh* *Śārāh* *ʾimmô* and*wayyiqqaḥ* *ʾet*-*Riḇqāh* and*watehî*-to*lô* to*leʾiššāh* and*wayeʾĕhāḇehā* and*wayyinnāḥēm* *Yiṣḥāq* after*ʾaḥărê* *ʾimmô*", "grammar": { "And*wayeḇiʾehā*": "conjunction + verb, hiphil imperfect consecutive, 3ms + 3fs suffix - and he brought her", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "the*hāʾōhelāh*": "definite article + noun, masculine singular + directional he - into the tent", "*Śārāh*": "proper noun - Sarah", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular + 3ms suffix - his mother", "and*wayyiqqaḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3ms - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*Riḇqāh*": "proper noun - Rebecca", "and*watehî*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3fs - and she became", "to*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "to*leʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - as wife", "and*wayeʾĕhāḇehā*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3ms + 3fs suffix - and he loved her", "and*wayyinnāḥēm*": "conjunction + verb, niphal imperfect consecutive, 3ms - and he was comforted", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "after*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular + 3ms suffix - his mother" }, "variants": { "*wayeḇiʾehā*": "brought her/led her/took her", "*hāʾōhelāh*": "into the tent/to the tent", "*ʾimmô*": "his mother", "*wayyiqqaḥ*": "took/married/received", "*watehî*": "she became/she was", "*lô*": "to him/for him", "*leʾiššāh*": "as wife/for a wife", "*wayeʾĕhāḇehā*": "loved her/had affection for her", "*wayyinnāḥēm*": "was comforted/consoled/found comfort", "*ʾaḥărê*": "after/following", "*ʾimmô*": "his mother" } }

  • Gen 25:19-20
    2 verses
    68%

    19 { "verseID": "Genesis.25.19", "source": "וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôləḏōt* *yiṣḥāq* *ben-ʾaḇrāhām* *ʾaḇrāhām* *hôlîḏ* *ʾet-yiṣḥāq*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "waw conjunction + demonstrative pronoun, common plural - and these", "*tôləḏōt*": "noun, feminine plural construct - generations of", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ben-ʾaḇrāhām*": "noun, masculine singular construct + proper noun, masculine singular - son of Abraham", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*hôlîḏ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - begot", "*ʾet-yiṣḥāq*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Isaac" }, "variants": { "*tôləḏōt*": "generations/descendants/account", "*hôlîḏ*": "begot/fathered/brought forth" } }

    20 { "verseID": "Genesis.25.20", "source": "וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הֽ͏ָאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "*wə-yəhî* *yiṣḥāq* *ben-ʾarbāʿîm* *šānāh* *bə-qaḥtô* *ʾet-riḇqāh* *bat-bətûʾēl* *hā-ʾărammî* *mi-paddan* *ʾărām* *ʾăḥôt* *lāḇān* *hā-ʾărammî* *lô* *lə-ʾiššāh*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and was", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ben-ʾarbāʿîm*": "noun, masculine singular construct + numeral - son of forty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*bə-qaḥtô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he took", "*ʾet-riḇqāh*": "direct object marker + proper noun, feminine singular - Rebekah", "*bat-bətûʾēl*": "noun, feminine singular construct + proper noun, masculine singular - daughter of Bethuel", "*hā-ʾărammî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Aramean", "*mi-paddan*": "preposition + proper noun - from Paddan", "*ʾărām*": "proper noun - Aram", "*ʾăḥôt*": "noun, feminine singular construct - sister of", "*lāḇān*": "proper noun, masculine singular - Laban", "*hā-ʾărammî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Aramean", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lə-ʾiššāh*": "preposition + noun, feminine singular - as wife" }, "variants": { "*bə-qaḥtô*": "when he took/when he married", "*hā-ʾărammî*": "the Aramean/the Syrian", "*paddan* *ʾărām*": "Paddan-aram/Field of Aram", "*lə-ʾiššāh*": "as wife/for wife/to be wife" } }

  • Gen 23:19
    68%

    19 { "verseID": "Genesis.23.19", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְר֑וֹן בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃", "text": "And after-*wəʾaḥărê*-thus *ḵēn* *qāḇar* *ʾAḇrāhām* *ʾeṯ*-*Śārāh* his *ʾištô* to *ʾel*-*məʿāraṯ* *śəḏēh* *hammaḵpēlāh* on *ʿal*-*pənê* *Mamrēʾ* she *hîʾ* *Ḥeḇrôn* in *ʾereṣ* *Kənāʿan*.", "grammar": { "*wəʾaḥărê*": "conjunction + preposition - and after", "*ḵēn*": "adverb - thus/so", "*qāḇar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he buried", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*ʾištô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his wife", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*məʿāraṯ*": "feminine singular construct - cave of", "*śəḏēh*": "masculine singular construct - field of", "*hammaḵpēlāh*": "definite article + feminine singular noun - the Machpelah", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*Mamrēʾ*": "proper noun - Mamre", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she/it (is)", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*ʾereṣ*": "construct state feminine singular - land of", "*Kənāʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*wəʾaḥărê-ḵēn*": "and after this/afterwards", "*ʿal-pənê*": "before/facing/in front of" } }

  • Gen 24:4
    67%

    4 { "verseID": "Genesis.24.4", "source": "כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃", "text": "*kî* *ʾel-ʾarṣî* *wəʾel-môlaḏtî* *tēlēḵ* *wəlāqaḥtā* *ʾiššāh* *liḇnî* *ləyiṣḥāq*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - but/rather", "*ʾel-*": "preposition - to", "*ʾarṣî*": "noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my land", "*wəʾel-*": "conjunction + preposition - and to", "*môlaḏtî*": "noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my kindred/birthplace", "*tēlēḵ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall go", "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*liḇnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - for my son", "*ləyiṣḥāq*": "preposition + proper noun, masculine singular - for Isaac" }, "variants": { "*môlaḏtî*": "my kindred/my relatives/my birthplace/my native country", "*liḇnî* *ləyiṣḥāq*": "for my son, for Isaac/for my son Isaac (apposition)" } }

  • Gen 24:38
    67%

    38 { "verseID": "Genesis.24.38", "source": "אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃", "text": "If-not to-*bêṯ*-my-*ʾāḇî* [father's house] *tēlēḵ* and-to-my-*mišpaḥtî* [family]; and-*wəlāqaḥtā* *ʾiššāh* for-my-*liḇnî* [son].", "grammar": { "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my father'", "*tēlēḵ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'you will go'", "*mišpaḥtî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - 'my family'", "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - 'and you shall take'", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - 'woman/wife'", "*liḇnî*": "preposition lamed + noun with 1st person singular suffix - 'for my son'" }, "variants": { "*bêṯ*": "house, household, dwelling place", "*ʾāḇî*": "my father", "*tēlēḵ*": "you will go, you shall go, you must go", "*mišpaḥtî*": "my family, my clan, my relatives", "*wəlāqaḥtā*": "and you shall take, and you must take, and you will take", "*ʾiššāh*": "woman, wife" } }

  • Exod 21:10
    67%

    10 { "verseID": "Exodus.21.10", "source": "אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לוֹ שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע", "text": "*ʾim-ʾacheret* *yiqqach-lô* *shəʾērāh* *kəsûtāh* *wə-ʿōnātāh* *lōʾ* *yigrāʿ*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*ʾacheret*": "feminine singular adjective - another", "*yiqqach-lô*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition with 3rd person masculine singular suffix - he takes for himself", "*shəʾērāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her food", "*kəsûtāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her clothing", "*wə-ʿōnātāh*": "conjunction *wə* + feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - and her marital rights", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yigrāʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall diminish" }, "variants": { "*ʾacheret*": "another (woman)/another wife", "*shəʾērāh*": "her food/her sustenance/her flesh", "*kəsûtāh*": "her clothing/her covering", "*ʿōnātāh*": "her marital rights/her conjugal rights/her dwelling", "*yigrāʿ*": "diminish/withhold/reduce" } }

  • Gen 36:2
    67%

    2 { "verseID": "Genesis.36.2", "source": "עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הֽ͏ַחִוִּֽי׃", "text": "*ʿĒśāw* *lāqaḥ* *ʾet*-*nāšāyw* from-*bənôt* *Kənaʿan* *ʾet*-*ʿĀdāh* *bat*-*ʾÊlôn* *ha-Ḥittî* and-*ʾet*-*ʾĀholîbāmāh* *bat*-*ʿĂnāh* *bat*-*Ṣibʿôn* *ha-Ḥiwwî*", "grammar": { "*lāqaḥ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - took/married", "*ʾet*": "direct object marker", "*nāšāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - his wives", "*mi-*": "preposition - from", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*ha-*": "definite article - the" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "took/married/selected", "*Ḥittî*": "Hittite (ethnic group)", "*Ḥiwwî*": "Hivite (ethnic group)" } }

  • Gen 4:25
    67%

    25 { "verseID": "Genesis.4.25", "source": "וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖וֹ קָֽיִן׃", "text": "And-*yedaʿ* *ʾAdam* again *ʾet*-his-wife and-she-*teled* *ben* and-she-*tiqraʾ* *ʾet*-his-name *Shet* for *shat*-to-me *ʾElohim* *zeraʿ* another in-place-of *Hebel* for *harago* *Qayin*", "grammar": { "*yedaʿ*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd masculine singular - knew", "*ʾAdam*": "proper noun, masculine singular - Adam", "*ʿod*": "adverb - again", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾishto*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his wife", "*teled*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - bore", "*ben*": "noun, masculine singular - son", "*tiqraʾ*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd feminine singular - called", "*ʾet*": "direct object marker", "*shemo*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Shet*": "proper noun, masculine singular - Seth", "*ki*": "conjunction - for/because", "*shat*": "qal perfect, 3rd masculine singular - appointed/placed", "*li*": "preposition + 1st singular suffix - for me", "*ʾElohim*": "noun, masculine plural - God", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular - seed/offspring", "*ʾaḥer*": "adjective, masculine singular - another", "*taḥat*": "preposition - instead of", "*Hebel*": "proper noun, masculine singular - Abel", "*ki*": "conjunction - because", "*harago*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - killed him", "*Qayin*": "proper noun, masculine singular - Cain" }, "variants": { "*shat*": "appointed/placed/granted", "*zeraʿ ʾaḥer*": "another offspring/different seed/other descendant" } }

  • Gen 22:20
    67%

    20 { "verseID": "Genesis.22.20", "source": "וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָ׃", "text": "*wə-yəhî* after the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh* *wə-yuggad* to-*ʾabrāhām* *lēʾmōr* *hinnēh* *yāldāh* *milkāh* also-she *bānîm* to-*nāḥôr* *ʾāḥîkā*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəbārîm*": "masculine plural noun with definite article - the things/words/matters", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun with definite article - these", "*wə-yuggad*": "conjunction + Hophal imperfect, 3rd masculine singular - and it was told", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yāldāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she has borne", "*milkāh*": "proper noun - Milcah", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*nāḥôr*": "proper noun - Nahor", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your brother" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened", "*yuggad*": "it was told/it was reported/it was announced", "*yāldāh*": "has borne/has given birth to", "*ʾāḥîkā*": "your brother/your kinsman" } }

  • Gen 12:19
    66%

    19 { "verseID": "Genesis.12.19", "source": "לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃", "text": "Why *lāmāh* *ʾāmartā* *ʾăḥōtî* *hîʾ* and-*wāʾeqqaḥ* *ʾōtāh* to-me *lî* to-*leʾiššāh* and-now *weʿattāh* behold *hinnēh* *ʾištekā* *qaḥ* and-*wālēk*.", "grammar": { "*lāmāh*": "interrogative + preposition - why", "*ʾāmartā*": "perfect 2nd person masculine singular - you said", "*ʾăḥōtî*": "noun feminine + 1st person singular suffix - my sister", "*hîʾ*": "independent pronoun 3rd person feminine singular - she", "*wāʾeqqaḥ*": "conjunction + imperfect 1st person singular - and I took", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*leʾiššāh*": "preposition + noun feminine singular - for a wife", "*weʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*hinnēh*": "interjection - behold", "*ʾištekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*qaḥ*": "imperative masculine singular - take", "*wālēk*": "conjunction + imperative masculine singular - and go" }, "variants": { "*lāmāh*": "why/for what reason/how" } }

  • Luke 20:30
    66%

    30 { "verseID": "Luke.20.30", "source": "Καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος απέθανεν ἄτεκνος.", "text": "And *elaben* the *deuteros* the *gynaika*, and this one *apethanen ateknos*.", "grammar": { "*elaben*": "aorist active, 3rd singular - took", "*deuteros*": "nominative, masculine, singular - second", "*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman", "*apethanen*": "aorist active, 3rd singular - died", "*ateknos*": "nominative, masculine, singular - childless" }, "variants": { "*elaben*": "took/married", "*deuteros*": "second/second one", "*gynaika*": "wife/woman", "*apethanen*": "died/passed away", "*ateknos*": "childless/without children" } }

  • Gen 20:14
    66%

    14 { "verseID": "Genesis.20.14", "source": "וַיִּקַּ֨ח אֲבִימֶ֜לֶךְ צֹ֣אן וּבָקָ֗ר וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַיִּתֵּ֖ן לְאַבְרָהָ֑ם וַיָּ֣שֶׁב ל֔וֹ אֵ֖ת שָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃", "text": "*wə-yiqqaḥ 'ăḇîmeleḵ ṣō'n ū-ḇāqār wə-'ăḇāḏîm ū-šəpāḥōṯ wə-yittēn* to-*'aḇrāhām wə-yāšeḇ* to-him *'ēṯ śārāh* wife-his", "grammar": { "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'ăḇîmeleḵ*": "proper noun, masculine singular - Abimelech", "*ṣō'n*": "common noun, both genders singular - sheep/flock", "*ū-ḇāqār*": "waw conjunction + common noun, masculine singular - and cattle/herd", "*wə-'ăḇāḏîm*": "waw conjunction + common noun, masculine plural - and servants/slaves", "*ū-šəpāḥōṯ*": "waw conjunction + common noun, feminine plural - and female servants/maids", "*wə-yittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave", "*lə-'aḇrāhām*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Abraham", "*wə-yāšeḇ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he returned", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*'ēṯ*": "direct object marker", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*'ištô*": "common noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his wife" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "take/get/fetch", "*ṣō'n*": "sheep/flock/small livestock", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*'ăḇāḏîm*": "servants/slaves/subjects", "*šəpāḥōṯ*": "female servants/maids/handmaids", "*yittēn*": "give/set/put", "*yāšeḇ*": "return/bring back/restore" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.