Judges 13:4

biblecontext

{ "verseID": "Judges.13.4", "source": "וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל־תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל־תֹּאכְלִ֖י כָּל־טָמֵֽא׃", "text": "And *wə-* *ʿattâ* *hiššāmərî* *nāʾ* and *wə-ʾal* *tištî* *yayin* *wə-šēkār* and *wə-ʾal* *tōʾklî* any *kāl-ṭāmēʾ*.", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "waw conjunction + adverb - and now", "*hiššāmərî*": "Niphal imperative, 2nd person feminine singular - be careful/guard yourself", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*wə-ʾal*": "waw conjunction + negative particle - and do not", "*tištî*": "Qal imperfect, 2nd person feminine singular - drink", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-šēkār*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*wə-ʾal*": "waw conjunction + negative particle - and do not", "*tōʾklî*": "Qal imperfect, 2nd person feminine singular - eat", "*kāl-ṭāmēʾ*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - anything unclean" }, "variants": { "*hiššāmərî*": "be careful/guard yourself/take heed", "*yayin*": "wine/grape-based alcoholic beverage", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage (not grape-based)", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/ritually defiled" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 6:2-3 : 2 { "verseID": "Numbers.6.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַפְלִא֙ לִנְדֹּר֙ נֶ֣דֶר נָזִ֔יר לְהַזִּ֖יר לַֽיהוָֽה׃", "text": "*dabbēr* *ʾel*-*bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾălêhem* *ʾîš* *ʾô*-*ʾiššāh* *kî* *yapliʾ* *lindōr* *neder* *nāzîr* *ləhazzîr* *la-YHWH*", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*bənê*": "construct masculine plural of *bēn* - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yapliʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes extraordinary/separates", "*lindōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to vow", "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nāzîr*": "noun, masculine singular - Nazirite/one separated", "*ləhazzîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to separate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD" }, "variants": { "*yapliʾ*": "makes extraordinary/makes a special/separates", "*nāzîr*": "Nazirite/one separated/consecrated one", "*ləhazzîr*": "to separate/to consecrate/to dedicate" } } 3 { "verseID": "Numbers.6.3", "source": "מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ יַזִּ֔יר חֹ֥מֶץ יַ֛יִן וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה וְכָל־מִשְׁרַ֤ת עֲנָבִים֙ לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה וַעֲנָבִ֛ים לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים לֹ֥א יֹאכֵֽל׃", "text": "*miyyayin* *wə-šēḵār* *yazzîr* *ḥōmeṣ* *yayin* *wə-ḥōmeṣ* *šēḵār* *lōʾ* *yišteh* *wə-ḵol*-*mišrat* *ʿănāḇîm* *lōʾ* *yišteh* *wa-ʿănāḇîm* *laḥîm* *wîḇēšîm* *lōʾ* *yōʾḵēl*", "grammar": { "*miyyayin*": "preposition + noun, masculine singular - from wine", "*wə-šēḵār*": "conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*yazzîr*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall separate/abstain", "*ḥōmeṣ*": "noun, masculine singular - vinegar/sour wine", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-ḥōmeṣ*": "conjunction + noun, masculine singular - and vinegar", "*šēḵār*": "noun, masculine singular - strong drink", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall drink", "*wə-ḵol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all/any", "*mišrat*": "noun, feminine singular construct - juice/infusion of", "*ʿănāḇîm*": "noun, masculine plural - grapes", "*wa-ʿănāḇîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and grapes", "*laḥîm*": "adjective, masculine plural - fresh/moist", "*wîḇēšîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and dried", "*yōʾḵēl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*yazzîr*": "shall separate himself/shall abstain", "*ḥōmeṣ*": "vinegar/sour wine/fermented drink", "*mišrat*": "juice/liquid/infusion" } }
  • Judg 13:14 : 14 { "verseID": "Judges.13.14", "source": "מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃", "text": "From all *mikkōl* that *ʾăšer-yēṣēʾ* from *miggepen* the *hayyayin* not *lōʾ* *tōʾkal*, and *wə-yayin* *wə-šēkār* do not *ʾal-tēšt* and all *wə-kāl* *ṭumʾâ* do not *ʾal-tōʾkal*; all *kōl* that *ʾăšer-ṣiwwîtîhā* *tišmōr*.", "grammar": { "*mikkōl*": "preposition min + noun, masculine singular - from all", "*ʾăšer-yēṣēʾ*": "relative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - that comes out", "*miggepen*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from vine of", "*hayyayin*": "definite article + noun, masculine singular - the wine", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkal*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall eat", "*wə-yayin*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*wə-šēkār*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*ʾal-tēšt*": "negative particle + Qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let her not drink", "*wə-kāl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and all", "*ṭumʾâ*": "adjective, feminine singular - unclean thing", "*ʾal-tōʾkal*": "negative particle + Qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let her not eat", "*kōl*": "noun, masculine singular - all", "*ʾăšer-ṣiwwîtîhā*": "relative particle + Piel perfect, 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - that I commanded her", "*tišmōr*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall observe" }, "variants": { "*yēṣēʾ miggepen hayyayin*": "comes from the vine/is produced from the grapevine", "*yayin*": "wine/grape-based alcoholic beverage", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*ṭumʾâ*": "unclean thing/impure thing/ritually defiled thing", "*tišmōr*": "observe/keep/follow" } }
  • Luke 1:15 : 15 { "verseID": "Luke.1.15", "source": "Ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ· καὶ Πνεύματος Ἁγίου πλησθήσεται, ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ.", "text": "*Estai gar megas enōpion tou Kyriou, kai oinon kai sikera ou mē piē; kai Pneumatos Hagiou plēsthēsetai, eti ek koilias mētros autou*.", "grammar": { "*Estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be", "*gar*": "conjunction - for, because", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*enōpion*": "preposition + genitive - before, in the sight of", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*kai*": "conjunction - and", "*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine", "*kai*": "conjunction - and", "*sikera*": "accusative, neuter, singular - strong drink", "*ou mē*": "double negative - by no means, certainly not", "*piē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person singular - he might drink", "*kai*": "conjunction - and", "*Pneumatos Hagiou*": "genitive, neuter, singular + genitive, neuter, singular - of Holy Spirit", "*plēsthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be filled", "*eti*": "adverb - yet, still, even", "*ek koilias*": "preposition + genitive, feminine, singular - from womb", "*mētros autou*": "genitive, feminine, singular + genitive, masculine, singular - of his mother" }, "variants": { "*megas*": "great/important/mighty", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*oinon*": "wine/fermented drink", "*sikera*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor", "*plēsthēsetai*": "will be filled/will be full of", "*eti*": "yet/still/even/already" } }
  • Acts 10:14 : 14 { "verseID": "Acts.10.14", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον.", "text": "But *Petros* *eipen*, *Mēdamōs*, *Kurie*: because *oudepote* *ephagon* anything *koinon* or *akatharton*.", "grammar": { "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter [proper name]", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Mēdamōs*": "adverb - by no means/not at all", "*Kurie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir", "*oudepote*": "adverb - never", "*ephagon*": "aorist active, 1st singular - I ate", "*koinon*": "accusative, neuter, singular - common/unclean", "*akatharton*": "accusative, neuter, singular - unclean/impure" }, "variants": { "*Mēdamōs*": "by no means/not at all/certainly not", "*Kurie*": "Lord/Sir/Master", "*oudepote*": "never/at no time", "*ephagon*": "ate/consumed", "*koinon*": "common/defiled/unclean [ritually]", "*akatharton*": "unclean/impure [ceremonially]" } }
  • Judg 13:7 : 7 { "verseID": "Judges.13.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְעַתָּ֞ה אַל־תִּשְׁתִּ֣י ׀ יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗ר וְאַל־תֹּֽאכְלִי֙ כָּל־טֻמְאָ֔ה כִּֽי־נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־הַבֶּ֖טֶן עַד־י֥וֹם מוֹתֽוֹ׃ פ", "text": "And *wə-* *yōʾmer* to *lî* *hinnāk* *hārâ* and *wə-yōladt* *bēn*, and *wə-ʿattâ* do not *ʾal-tištî* *yayin* *wə-šēkār* and do not *wə-ʾal-tōʾklî* any *kāl-ṭumʾâ*, for *kî-nəzîr* *ʾĕlōhîm* *yihyeh* the *hannaʿar* from *min-habbeṭen* until *ʿad-yôm* *môtô*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lî*": "preposition lamed + 1st person singular suffix - to me", "*hinnāk*": "demonstrative particle + 2nd person feminine singular suffix - behold you", "*hārâ*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*wə-yōladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wə-ʿattâ*": "waw conjunction + adverb - and now", "*ʾal-tištî*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd person feminine singular - do not drink", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-šēkār*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*wə-ʾal-tōʾklî*": "waw conjunction + negative particle + Qal imperfect, 2nd person feminine singular - and do not eat", "*kāl-ṭumʾâ*": "noun, masculine singular + adjective, feminine singular - any unclean thing", "*kî-nəzîr*": "conjunction + noun, masculine singular - for a Nazirite of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*min-habbeṭen*": "preposition min + definite article + noun, masculine singular - from the womb", "*ʿad-yôm*": "preposition + construct noun, masculine singular - until day of", "*môtô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his death" }, "variants": { "*hārâ*": "pregnant/with child", "*yayin*": "wine/grape-based alcoholic beverage", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*ṭumʾâ*": "unclean thing/impure thing/ritually defiled thing", "*nəzîr*": "Nazirite/one consecrated/one separated", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*min-habbeṭen*": "from the womb/from birth", "*ʿad-yôm môtô*": "until day of his death/until he dies" } }
  • Lev 11:27 : 27 { "verseID": "Leviticus.11.27", "source": "וְכֹ֣ל ׀ הוֹלֵ֣ךְ עַל־כַּפָּ֗יו בְּכָל־הַֽחַיָּה֙ הַהֹלֶ֣כֶת עַל־אַרְבַּ֔ע טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃", "text": "And all *hôlēḵ* upon its *kappāyw* among all the *ḥayyâ* *hahōleḵet* upon four, *ṭəmēʾîm* they are to you; all *hannōgēaʿ* with their *nəbēlâ* shall *yiṭmāʾ* until the *ʿāreb*.", "grammar": { "*wəḵōl*": "conjunction + noun in construct, 'and all/every'", "*hôlēḵ*": "qal participle masculine singular, 'walking/going'", "*ʿal-kappāyw*": "preposition + feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix, 'upon its paws'", "*bəḵol*": "preposition + noun in construct, 'among all'", "*haḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun, 'the living thing/beast'", "*hahōleḵet*": "definite article + qal participle feminine singular, 'the walking/going'", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + numeral, 'upon four (legs)'", "*ṭəmēʾîm*": "adjective masculine plural, 'unclean'", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun, 'they'", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix, 'to/for you'", "*kol*": "noun in construct, 'all/every'", "*hannōgēaʿ*": "definite article + qal participle masculine singular, 'the one touching'", "*bənibəlātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix, 'with their carcass'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'he shall be unclean'", "*ʿad-hāʿāreb*": "preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'" }, "variants": { "*hôlēḵ*": "walking, going, moving", "*kappāyw*": "paws, hands, palms (dual form)", "*ḥayyâ*": "living thing, animal, beast, creature", "*hahōleḵet*": "the one walking, moving creature", "*ṭəmēʾîm*": "unclean, impure, defiled", "*nəbēlâ*": "carcass, dead body, corpse" } }
  • Lev 11:47 : 47 { "verseID": "Leviticus.11.47", "source": "לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֣ין הַטָּהֹ֑ר וּבֵ֤ין הַֽחַיָּה֙ הַֽנֶּאֱכֶ֔לֶת וּבֵין֙ הַֽחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ", "text": "to-*haḇdîl* between the-*ṭāmēʾ* *û-ḇên* the-*ṭāhōr* *û-ḇên* the-*ḥayyāh* the-*neʾĕkelet* *û-ḇên* the-*ḥayyāh* *ʾăšer* not *tēʾākēl*", "grammar": { "*haḇdîl*": "Hiphil, infinitive construct - to separate/distinguish", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine, singular - unclean/impure", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and-between", "*ṭāhōr*": "adjective, masculine, singular - clean/pure", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*neʾĕkelet*": "Niphal, participle, feminine, singular - being eaten/edible", "*ḥayyāh*": "adjective, feminine, singular - living", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tēʾākēl*": "verb, Niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will be eaten" }, "variants": { "*haḇdîl*": "to separate/distinguish/divide/make distinction", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*ṭāhōr*": "clean/pure/undefiled", "*ḥayyāh*": "living creature/animal/beast", "*neʾĕkelet*": "being eaten/edible/may be eaten", "*tēʾākēl*": "will be eaten/should be eaten/can be eaten" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 13:5-8
    4 verses
    89%

    5{ "verseID": "Judges.13.5", "source": "כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "For *kî* *hinnāk* *hārâ* and *wə-yōladt* *bēn*, and *û-môrâ* *lōʾ-yaʿăleh* on *ʿal-rōʾšô*, for *kî-nəzîr* *ʾĕlōhîm* *yihyeh* the *hannaʿar* from *min-habāṭen*, and *wə-hûʾ* *yāḥēl* to *ləhôšîaʿ* *ʾet-yiśrāʾēl* from *miyyad* *pəlištîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnāk*": "demonstrative particle + 2nd person feminine singular suffix - behold you", "*hārâ*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*wə-yōladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*û-môrâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and razor", "*lōʾ-yaʿăleh*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - shall not come up", "*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - upon his head", "*kî-nəzîr*": "conjunction + noun, masculine singular - for a Nazirite of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*min-habāṭen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the womb", "*wə-hûʾ*": "waw conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*yāḥēl*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will begin", "*ləhôšîaʿ*": "preposition lamed + Hiphil infinitive construct - to save", "*ʾet-yiśrāʾēl*": "direct object marker + proper noun - Israel", "*miyyad*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from hand of", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines" }, "variants": { "*hārâ*": "pregnant/with child", "*môrâ*": "razor/cutting instrument", "*nəzîr*": "Nazirite/one consecrated/one separated", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*min-habāṭen*": "from the womb/from birth", "*yāḥēl*": "will begin/will start", "*ləhôšîaʿ*": "to save/to deliver/to rescue", "*miyyad*": "from hand of/from power of" } }

    6{ "verseID": "Judges.13.6", "source": "וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗ה וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒ אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נוֹרָ֣א מְאֹ֑ד וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ אֵֽי־מִזֶּ֣ה ה֔וּא וְאֶת־שְׁמ֖וֹ לֹֽא־הִגִּ֥יד לִֽי׃", "text": "And *wə-* *tābōʾ* the *hāʾiššâ* and *wə-* *tōʾmer* to *ləʾîšāh* *lēʾmōr*, *ʾîš* the *hāʾĕlōhîm* *bāʾ* to *ʾēlay*, and *û-marʾēhû* as *kəmarʾēh* *malʾak* the *hāʾĕlōhîm* *nôrāʾ* *məʾōd*, and *wə-lōʾ* *šəʾiltîhû* where *ʾê-mizzeh* *hûʾ*, and *wə-ʾet-šəmô* *lōʾ-higgîd* to *lî*.", "grammar": { "*wə-tābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she came", "*hāʾiššâ*": "definite article + noun, feminine singular - the woman", "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she said", "*ləʾîšāh*": "preposition lamed + noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - to her husband", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + Qal infinitive construct - saying", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*û-marʾēhû*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his appearance", "*kəmarʾēh*": "preposition kaph + construct noun, masculine singular - like appearance of", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*nôrāʾ*": "Niphal participle, masculine singular - fearsome", "*məʾōd*": "adverb - very", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*šəʾiltîhû*": "Qal perfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I asked him", "*ʾê-mizzeh*": "interrogative adverb + preposition min + demonstrative pronoun - from where", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wə-ʾet-šəmô*": "waw conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his name", "*lōʾ-higgîd*": "negative particle + Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he did not tell", "*lî*": "preposition lamed + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*ʾîš hāʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/divine messenger", "*marʾēhû*": "his appearance/his look/how he appeared", "*malʾak hāʾĕlōhîm*": "angel of God/messenger of God/divine representative", "*nôrāʾ*": "fearsome/awesome/intimidating/awe-inspiring", "*šəʾiltîhû*": "I asked him/I inquired of him", "*higgîd*": "tell/reveal/make known" } }

    7{ "verseID": "Judges.13.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְעַתָּ֞ה אַל־תִּשְׁתִּ֣י ׀ יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗ר וְאַל־תֹּֽאכְלִי֙ כָּל־טֻמְאָ֔ה כִּֽי־נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַר מִן־הַבֶּ֖טֶן עַד־י֥וֹם מוֹתֽוֹ׃ פ", "text": "And *wə-* *yōʾmer* to *lî* *hinnāk* *hārâ* and *wə-yōladt* *bēn*, and *wə-ʿattâ* do not *ʾal-tištî* *yayin* *wə-šēkār* and do not *wə-ʾal-tōʾklî* any *kāl-ṭumʾâ*, for *kî-nəzîr* *ʾĕlōhîm* *yihyeh* the *hannaʿar* from *min-habbeṭen* until *ʿad-yôm* *môtô*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lî*": "preposition lamed + 1st person singular suffix - to me", "*hinnāk*": "demonstrative particle + 2nd person feminine singular suffix - behold you", "*hārâ*": "adjective, feminine singular - pregnant", "*wə-yōladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wə-ʿattâ*": "waw conjunction + adverb - and now", "*ʾal-tištî*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd person feminine singular - do not drink", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-šēkār*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*wə-ʾal-tōʾklî*": "waw conjunction + negative particle + Qal imperfect, 2nd person feminine singular - and do not eat", "*kāl-ṭumʾâ*": "noun, masculine singular + adjective, feminine singular - any unclean thing", "*kî-nəzîr*": "conjunction + noun, masculine singular - for a Nazirite of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*min-habbeṭen*": "preposition min + definite article + noun, masculine singular - from the womb", "*ʿad-yôm*": "preposition + construct noun, masculine singular - until day of", "*môtô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his death" }, "variants": { "*hārâ*": "pregnant/with child", "*yayin*": "wine/grape-based alcoholic beverage", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*ṭumʾâ*": "unclean thing/impure thing/ritually defiled thing", "*nəzîr*": "Nazirite/one consecrated/one separated", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*min-habbeṭen*": "from the womb/from birth", "*ʿad-yôm môtô*": "until day of his death/until he dies" } }

    8{ "verseID": "Judges.13.8", "source": "וַיֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר בִּ֣י אֲדוֹנָ֔י אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞ים אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּ יָבוֹא־נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔ינוּ וְיוֹרֵ֕נוּ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֖ה לַנַּ֥עַר הַיּוּלָּֽד׃", "text": "And *wə-* *yeʿtar* *mānôaḥ* to *ʾel-YHWH* and *wə-* *yōʾmar*, I pray *bî* *ʾădōnāy*, *ʾîš* the *hāʾĕlōhîm* whom *ʾăšer* *šālaḥtā* may come *yābôʾ-nāʾ* again *ʿôd* to *ʾēlênû* and *wə-yôrēnû* what *mah-naʿăśeh* to the *lannaʿar* *hayyûllād*.", "grammar": { "*wə-yeʿtar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he entreated/prayed", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*ʾel-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - in me/please", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my Lord", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*šālaḥtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you sent", "*yābôʾ-nāʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + particle of entreaty - let him come please", "*ʿôd*": "adverb - again/still", "*ʾēlênû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us", "*wə-yôrēnû*": "waw conjunction + Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - and let him teach us", "*mah-naʿăśeh*": "interrogative + Qal imperfect, 1st person plural - what shall we do", "*lannaʿar*": "preposition lamed + definite article + noun, masculine singular - for the boy", "*hayyûllād*": "definite article + Pual participle, masculine singular - the one to be born" }, "variants": { "*yeʿtar*": "entreated/prayed earnestly/pleaded", "*bî*": "please/I pray/by me", "*ʾîš hāʾĕlōhîm*": "man of God/prophet/divine messenger", "*yābôʾ-nāʾ*": "let him come please/may he come", "*yôrēnû*": "teach us/instruct us/guide us", "*hayyûllād*": "who will be born/about to be born/to be born" } }

  • Judg 13:12-16
    5 verses
    87%

    12{ "verseID": "Judges.13.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃", "text": "And *wə-* *yōʾmer* *mānôaḥ* Now *ʿattâ* may come *yābōʾ* *dəbāreykā*, what *mah-yihyeh* *mišpaṭ*-the *hannaʿar* and *û-maʿăśēhû*?", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*yābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - may/will come", "*dəbāreykā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your words", "*mah-yihyeh*": "interrogative + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - what shall be", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - rule/manner of", "*hannaʿar*": "definite article + noun, masculine singular - the boy", "*û-maʿăśēhû*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his work/action" }, "variants": { "*yābōʾ dəbāreykā*": "may your words come to pass/let your words happen", "*mišpaṭ*": "rule/manner/custom/ordinance", "*maʿăśēhû*": "his work/his action/his deed/how he should be treated" } }

    13{ "verseID": "Judges.13.13", "source": "וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־מָנ֑וֹחַ מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֶל־הָאִשָּׁ֖ה תִּשָּׁמֵֽר׃", "text": "And *wə-* *yōʾmer* *malʾak* *YHWH* to *ʾel-mānôaḥ*, From all *mikkōl* that *ʾăšer-ʾāmartî* to *ʾel-hāʾiššâ* *tiššāmēr*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*ʾel-mānôaḥ*": "preposition + proper noun - to Manoah", "*mikkōl*": "preposition min + noun, masculine singular - from all", "*ʾăšer-ʾāmartî*": "relative particle + Qal perfect, 1st person singular - that I said", "*ʾel-hāʾiššâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the woman", "*tiššāmēr*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall guard herself" }, "variants": { "*malʾak YHWH*": "angel of YHWH/messenger of YHWH/representative of YHWH", "*tiššāmēr*": "she shall guard herself/let her be careful/she should observe" } }

    14{ "verseID": "Judges.13.14", "source": "מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א תֹאכַ֗ל וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל־תֵּ֔שְׁתְּ וְכָל־טֻמְאָ֖ה אַל־תֹּאכַ֑ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖יהָ תִּשְׁמֹֽר׃", "text": "From all *mikkōl* that *ʾăšer-yēṣēʾ* from *miggepen* the *hayyayin* not *lōʾ* *tōʾkal*, and *wə-yayin* *wə-šēkār* do not *ʾal-tēšt* and all *wə-kāl* *ṭumʾâ* do not *ʾal-tōʾkal*; all *kōl* that *ʾăšer-ṣiwwîtîhā* *tišmōr*.", "grammar": { "*mikkōl*": "preposition min + noun, masculine singular - from all", "*ʾăšer-yēṣēʾ*": "relative particle + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - that comes out", "*miggepen*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from vine of", "*hayyayin*": "definite article + noun, masculine singular - the wine", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkal*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall eat", "*wə-yayin*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*wə-šēkār*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*ʾal-tēšt*": "negative particle + Qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let her not drink", "*wə-kāl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and all", "*ṭumʾâ*": "adjective, feminine singular - unclean thing", "*ʾal-tōʾkal*": "negative particle + Qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let her not eat", "*kōl*": "noun, masculine singular - all", "*ʾăšer-ṣiwwîtîhā*": "relative particle + Piel perfect, 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - that I commanded her", "*tišmōr*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall observe" }, "variants": { "*yēṣēʾ miggepen hayyayin*": "comes from the vine/is produced from the grapevine", "*yayin*": "wine/grape-based alcoholic beverage", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage", "*ṭumʾâ*": "unclean thing/impure thing/ritually defiled thing", "*tišmōr*": "observe/keep/follow" } }

    15{ "verseID": "Judges.13.15", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אוֹתָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃", "text": "And *wə-* *yōʾmer* *mānôaḥ* to *ʾel-malʾak* *YHWH*, let us detain *naʿṣərâ-nnāʾ* *ʾôtāk*, and *wə-* let us prepare *naʿăśeh* before *ləpāneykā* *gədî* *ʿizzîm*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*ʾel-malʾak*": "preposition + construct noun, masculine singular - to messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*naʿṣərâ-nnāʾ*": "Qal cohortative, 1st person plural + particle of entreaty - let us detain please", "*ʾôtāk*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*wə-naʿăśeh*": "waw conjunction + Qal cohortative, 1st person plural - and let us prepare", "*ləpāneykā*": "preposition lamed + noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - before you", "*gədî*": "noun, masculine singular construct - kid of", "*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats" }, "variants": { "*naʿṣərâ*": "detain/hold back/keep", "*naʿăśeh*": "prepare/make/do", "*gədî ʿizzîm*": "kid of goats/young goat" } }

    16{ "verseID": "Judges.13.16", "source": "וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־מָנ֗וֹחַ אִם־תַּעְצְרֵ֙נִי֙ לֹא־אֹכַ֣ל בְּלַחְמֶ֔ךָ וְאִם־תַּעֲשֶׂ֣ה עֹלָ֔ה לַיהוָ֖ה תַּעֲלֶ֑נָּה כִּ֚י לֹא־יָדַ֣ע מָנ֔וֹחַ כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּא׃", "text": "And *wə-* *yōʾmer* *malʾak* *YHWH* to *ʾel-mānôaḥ*, If *ʾim-taʿṣərēnî* not *lōʾ-ʾōkal* of *bəlaḥmekā*, and if *wə-ʾim-taʿăśeh* *ʿōlâ*, to *laYHWH* *taʿălenâ*. For *kî* not *lōʾ-yādaʿ* *mānôaḥ* that *kî-malʾak* *YHWH* *hûʾ*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*malʾak*": "noun, masculine singular construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*ʾel-mānôaḥ*": "preposition + proper noun - to Manoah", "*ʾim-taʿṣərēnî*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - if you detain me", "*lōʾ-ʾōkal*": "negative particle + Qal imperfect, 1st person singular - I will not eat", "*bəlaḥmekā*": "preposition bet + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - of your bread/food", "*wə-ʾim-taʿăśeh*": "waw conjunction + conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine singular - and if you prepare", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*laYHWH*": "preposition lamed + proper noun - to YHWH", "*taʿălenâ*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - offer it up", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ-yādaʿ*": "negative particle + Qal perfect, 3rd person masculine singular - did not know", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*kî-malʾak*": "conjunction + noun, masculine singular construct - that messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*taʿṣərēnî*": "detain me/hold me back/keep me", "*ʾōkal bəlaḥmekā*": "eat of your food/partake of your meal", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering/sacrifice", "*taʿălenâ*": "offer it up/cause it to ascend", "*yādaʿ*": "knew/recognized/was aware" } }

  • Judg 13:2-3
    2 verses
    79%

    2{ "verseID": "Judges.13.2", "source": "וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ מָנ֑וֹחַ וְאִשְׁתּ֥וֹ עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃", "text": "And *wə-* *yəhî* *ʾîš* *ʾeḥād* from *miṣṣārəʿâ* from *mimmišpaḥat* the *dānî* and *û-šəmô* *mānôaḥ*, and *wə-ʾištô* *ʿăqārâ* and *wə-lōʾ* *yālādâ*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and there was", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one/a certain", "*miṣṣārəʿâ*": "preposition min + proper noun - from Zorah", "*mimmišpaḥat*": "preposition min + construct noun, feminine singular - from family/clan of", "*dānî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Danite", "*û-šəmô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his name", "*mānôaḥ*": "proper noun - Manoah", "*wə-ʾištô*": "waw conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his wife", "*ʿăqārâ*": "adjective, feminine singular - barren", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yālādâ*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she had given birth" }, "variants": { "*ʾîš ʾeḥād*": "one man/a certain man", "*mimmišpaḥat*": "from family of/from clan of/from tribe of", "*ʿăqārâ*": "barren/infertile/childless", "*yālādâ*": "had given birth/had borne children" } }

    3{ "verseID": "Judges.13.3", "source": "וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה אֶל־הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה־נָ֤א אַתְּ־עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן׃", "text": "And *wə-* *yêrāʾ* *malʾak*-*YHWH* to *ʾel-hāʾiššâ* and *wə-* *yōʾmer* to *ʾēlêhā* *hinnēh-nāʾ* *ʾatt-ʿăqārâ* and *wə-lōʾ* *yāladt* and *wə-hārît* and *wə-yāladt* *bēn*.", "grammar": { "*wə-yêrāʾ*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and appeared", "*malʾak-YHWH*": "construct chain, noun in construct + proper noun - angel/messenger of YHWH", "*ʾel-hāʾiššâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the woman", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her", "*hinnēh-nāʾ*": "demonstrative particle + particle of entreaty - behold now", "*ʾatt-ʿăqārâ*": "2nd person feminine singular pronoun + adjective, feminine singular - you are barren", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yāladt*": "Qal perfect, 2nd person feminine singular - you have given birth", "*wə-hārît*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will conceive", "*wə-yāladt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd person feminine singular - and you will bear", "*bēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*hinnēh-nāʾ*": "behold now/look/see", "*ʿăqārâ*": "barren/infertile/childless", "*hārît*": "will conceive/will become pregnant", "*yāladt*": "will bear/will give birth to" } }

  • Luke 1:13-15
    3 verses
    75%

    13{ "verseID": "Luke.1.13", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία: διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου· καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην.", "text": "*Eipen de pros auton ho angelos, Mē phobou, Zacharia: dioti eisēkousthē hē deēsis sou; kai hē gynē sou Elisabeth gennēsei huion soi, kai kaleseis to onoma autou Iōannēn*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - said", "*de*": "particle - but, and, now", "*pros auton*": "preposition + accusative, masculine, singular - to him", "*ho angelos*": "nominative, masculine, singular - the angel", "*Mē phobou*": "negative + present, imperative, middle, 2nd person singular - do not fear", "*Zacharia*": "vocative, masculine, singular - Zacharias", "*dioti*": "conjunction - because, for", "*eisēkousthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was heard", "*hē deēsis*": "nominative, feminine, singular - the petition, prayer", "*sou*": "genitive, 2nd person singular - of you, your", "*kai*": "conjunction - and", "*hē gynē sou*": "nominative, feminine, singular + genitive, 2nd person singular - your wife", "*Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth", "*gennēsei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will bear, give birth to", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*soi*": "dative, 2nd person singular - to you, for you", "*kai*": "conjunction - and", "*kaleseis*": "future, indicative, active, 2nd person singular - you will call", "*to onoma autou*": "accusative, neuter, singular + genitive, masculine, singular - his name", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*dioti*": "because/for/since", "*eisēkousthē*": "was heard/has been heard/was heeded", "*deēsis*": "petition/prayer/supplication", "*gennēsei*": "will bear/will give birth to/will bring forth" } }

    14{ "verseID": "Luke.1.14", "source": "Καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις· καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται.", "text": "*Kai estai chara soi kai agalliasis; kai polloi epi tē gennēsei autou charēsontai*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be", "*chara*": "nominative, feminine, singular - joy", "*soi*": "dative, 2nd person singular - to you, for you", "*kai*": "conjunction - and", "*agalliasis*": "nominative, feminine, singular - gladness, exultation", "*kai*": "conjunction - and", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*epi*": "preposition + dative - at, upon", "*tē gennēsei*": "dative, feminine, singular - the birth", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*charēsontai*": "future, indicative, passive, 3rd person plural - will rejoice" }, "variants": { "*chara*": "joy/delight/gladness", "*agalliasis*": "exultation/extreme joy/gladness", "*gennēsei*": "birth/nativity", "*charēsontai*": "will rejoice/will be glad/will celebrate" } }

    15{ "verseID": "Luke.1.15", "source": "Ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ· καὶ Πνεύματος Ἁγίου πλησθήσεται, ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ.", "text": "*Estai gar megas enōpion tou Kyriou, kai oinon kai sikera ou mē piē; kai Pneumatos Hagiou plēsthēsetai, eti ek koilias mētros autou*.", "grammar": { "*Estai*": "future, indicative, middle, 3rd person singular - will be", "*gar*": "conjunction - for, because", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great", "*enōpion*": "preposition + genitive - before, in the sight of", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*kai*": "conjunction - and", "*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine", "*kai*": "conjunction - and", "*sikera*": "accusative, neuter, singular - strong drink", "*ou mē*": "double negative - by no means, certainly not", "*piē*": "aorist, subjunctive, active, 3rd person singular - he might drink", "*kai*": "conjunction - and", "*Pneumatos Hagiou*": "genitive, neuter, singular + genitive, neuter, singular - of Holy Spirit", "*plēsthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be filled", "*eti*": "adverb - yet, still, even", "*ek koilias*": "preposition + genitive, feminine, singular - from womb", "*mētros autou*": "genitive, feminine, singular + genitive, masculine, singular - of his mother" }, "variants": { "*megas*": "great/important/mighty", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*oinon*": "wine/fermented drink", "*sikera*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor", "*plēsthēsetai*": "will be filled/will be full of", "*eti*": "yet/still/even/already" } }

  • Num 6:2-4
    3 verses
    74%

    2{ "verseID": "Numbers.6.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַפְלִא֙ לִנְדֹּר֙ נֶ֣דֶר נָזִ֔יר לְהַזִּ֖יר לַֽיהוָֽה׃", "text": "*dabbēr* *ʾel*-*bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾălêhem* *ʾîš* *ʾô*-*ʾiššāh* *kî* *yapliʾ* *lindōr* *neder* *nāzîr* *ləhazzîr* *la-YHWH*", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*bənê*": "construct masculine plural of *bēn* - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*kî*": "conjunction - when/if", "*yapliʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes extraordinary/separates", "*lindōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to vow", "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nāzîr*": "noun, masculine singular - Nazirite/one separated", "*ləhazzîr*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to separate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD" }, "variants": { "*yapliʾ*": "makes extraordinary/makes a special/separates", "*nāzîr*": "Nazirite/one separated/consecrated one", "*ləhazzîr*": "to separate/to consecrate/to dedicate" } }

    3{ "verseID": "Numbers.6.3", "source": "מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ יַזִּ֔יר חֹ֥מֶץ יַ֛יִן וְחֹ֥מֶץ שֵׁכָ֖ר לֹ֣א יִשְׁתֶּ֑ה וְכָל־מִשְׁרַ֤ת עֲנָבִים֙ לֹ֣א יִשְׁתֶּ֔ה וַעֲנָבִ֛ים לַחִ֥ים וִיבֵשִׁ֖ים לֹ֥א יֹאכֵֽל׃", "text": "*miyyayin* *wə-šēḵār* *yazzîr* *ḥōmeṣ* *yayin* *wə-ḥōmeṣ* *šēḵār* *lōʾ* *yišteh* *wə-ḵol*-*mišrat* *ʿănāḇîm* *lōʾ* *yišteh* *wa-ʿănāḇîm* *laḥîm* *wîḇēšîm* *lōʾ* *yōʾḵēl*", "grammar": { "*miyyayin*": "preposition + noun, masculine singular - from wine", "*wə-šēḵār*": "conjunction + noun, masculine singular - and strong drink", "*yazzîr*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall separate/abstain", "*ḥōmeṣ*": "noun, masculine singular - vinegar/sour wine", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wə-ḥōmeṣ*": "conjunction + noun, masculine singular - and vinegar", "*šēḵār*": "noun, masculine singular - strong drink", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall drink", "*wə-ḵol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all/any", "*mišrat*": "noun, feminine singular construct - juice/infusion of", "*ʿănāḇîm*": "noun, masculine plural - grapes", "*wa-ʿănāḇîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and grapes", "*laḥîm*": "adjective, masculine plural - fresh/moist", "*wîḇēšîm*": "conjunction + adjective, masculine plural - and dried", "*yōʾḵēl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*yazzîr*": "shall separate himself/shall abstain", "*ḥōmeṣ*": "vinegar/sour wine/fermented drink", "*mišrat*": "juice/liquid/infusion" } }

    4{ "verseID": "Numbers.6.4", "source": "כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ מִכֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵחַרְצַנִּ֛ים וְעַד־זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל׃", "text": "*kōl* *yəmê* *nizrô* *mikkōl* *ʾăšer* *yēʿāśeh* *miggepen* *hayyayin* *mēḥarṣannîm* *wə-ʿad*-*zāg* *lōʾ* *yōʾḵēl*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation/consecration", "*mikkōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - from all/anything", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is made/produced", "*miggepen*": "preposition + noun, feminine singular construct - from vine of", "*hayyayin*": "definite article + noun, masculine singular - the wine", "*mēḥarṣannîm*": "preposition + noun, masculine plural - from seeds/kernels", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and until/even to", "*zāg*": "noun, masculine singular - skin/husk", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yōʾḵēl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall eat" }, "variants": { "*nizrô*": "his separation/his Naziriteship/his consecration", "*ḥarṣannîm*": "seeds/kernels/pips", "*zāg*": "skin/husk/outer covering" } }

  • 1 Sam 1:13-15
    3 verses
    74%

    13{ "verseID": "1 Samuel.1.13", "source": "וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל־לִבָּ֔הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּע֔וֹת וְקוֹלָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽה׃", "text": "And-*ḥannāh* she *mədabberet* upon-*libbāh* only *śəpātêhā* *nāʿôt* and-*qôlāh* not *yiššāmēaʿ* and-*wayyaḥšəḇehā* *ʿēlî* for-*šikkōrāh*.", "grammar": { "*wəḥannāh*": "conjunction waw + proper noun - and Hannah", "*hîʾ*": "3rd feminine singular independent pronoun - she", "*mədabberet*": "piel participle feminine singular - speaking", "*ʿal*": "preposition - upon/in", "*libbāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her heart", "*raq*": "adverb - only", "*śəpātêhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her lips", "*nāʿôt*": "qal participle feminine plural - moving", "*wəqôlāh*": "conjunction waw + masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - and her voice", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiššāmēaʿ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - was heard", "*wayyaḥšəḇehā*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he considered her", "*ləšikkōrāh*": "preposition lamed + adjective feminine singular - as drunk" }, "variants": { "*mədabberet ʿal-libbāh*": "speaking in her heart/praying silently/speaking to herself", "*wayyaḥšəḇehā ləšikkōrāh*": "considered her to be drunk/thought she was drunk/mistook her for a drunk woman" } }

    14{ "verseID": "1 Samuel.1.14", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* unto-her *ʿēlî* until-when *tištakkārîn* *hāsîrî* *ʾet*-*yênēk* from-upon-you.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - unto her", "*ʿad*": "preposition - until", "*mātay*": "interrogative adverb - when", "*tištakkārîn*": "hitpael imperfect 2nd feminine singular - you will be drunk", "*hāsîrî*": "hiphil imperative feminine singular - remove/put away", "*ʾet*": "direct object marker", "*yênēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your wine", "*mēʿālāyik*": "preposition min + preposition al + 2nd feminine singular suffix - from upon you" }, "variants": { "*ʿad-mātay tištakkārîn*": "how long will you be drunk/until when will you remain intoxicated", "*hāsîrî ʾet-yênēk mēʿālāyik*": "put away your wine from yourself/remove your wine from you/sober up" } }

    15{ "verseID": "1 Samuel.1.15", "source": "וַתַּ֨עַן חַנָּ֤ה וַתֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲדֹנִ֔י אִשָּׁ֤ה קְשַׁת־ר֙וּחַ֙ אָנֹ֔כִי וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ אֶת־נַפְשִׁ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*wattaʿan* *ḥannāh* and-*wattōʾmer* no *ʾădōnî* *ʾiššāh* *qəšat*-*rûaḥ* *ʾānōkî* and-*yayin* and-*šēkār* not *šātîtî* and-*wāʾeškōk* *ʾet*-*napšî* before-*YHWH*.", "grammar": { "*wattaʿan*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she answered", "*wattōʾmer*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*lōʾ*": "negative particle - no", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix - my lord", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun - woman", "*qəšat*": "adjective feminine singular construct - hard/difficult of", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - spirit", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*wəyayin*": "conjunction waw + masculine singular noun - and wine", "*wəšēkār*": "conjunction waw + masculine singular noun - and strong drink", "*šātîtî*": "qal perfect 1st common singular - I have drunk", "*wāʾeškōk*": "conjunction waw + qal imperfect 1st common singular - and I poured out", "*ʾet*": "direct object marker", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st common singular suffix - my soul", "*lipnê*": "preposition lamed + masculine plural construct - before" }, "variants": { "*ʾiššāh qəšat-rûaḥ*": "a woman troubled in spirit/a woman of sorrowful spirit/a woman heavy of heart", "*wāʾeškōk ʾet-napšî*": "I poured out my soul/I have been expressing my anguish/I have been unburdening myself" } }

  • Lev 10:9-10
    2 verses
    71%

    9{ "verseID": "Leviticus.10.9", "source": "יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל־תֵּ֣שְׁתְּ ׀ אַתָּ֣ה ׀ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ בְּבֹאֲכֶ֛ם אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם", "text": "*yayin* and-*šēḵār* not-*tēšt* you and-sons-your with-you in-coming-your to-*ʾōhel* *môʿēḏ* and-not *ṯāmuṯû* *ḥuqqaṯ* *ʿôlām* to-generations-your", "grammar": { "*yayin*": "noun, masculine singular, absolute - wine", "*šēḵār*": "noun, masculine singular, absolute - strong drink", "*tēšt*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular, jussive - you shall drink", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular, absolute - meeting/appointed time", "*ṯāmuṯû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will die", "*ḥuqqaṯ*": "noun, feminine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, absolute - forever/eternity" }, "variants": { "*yayin*": "wine/fermented drink", "*šēḵār*": "strong drink/intoxicating drink/beer", "*ḥuqqaṯ ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance/eternal decree" } }

    10{ "verseID": "Leviticus.10.10", "source": "וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ וּבֵ֣ין הַחֹ֑ל וּבֵ֥ין הַטָּמֵ֖א וּבֵ֥ין הַטָּהֽוֹר", "text": "And-to-*ləhaḇdîl* between *haqqōḏeš* and-between *haḥōl* and-between *haṭṭāmēʾ* and-between *haṭṭāhôr*", "grammar": { "*ləhaḇdîl*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to distinguish/separate", "*haqqōḏeš*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the holy", "*haḥōl*": "definite article + noun, masculine singular, absolute - the common/profane", "*haṭṭāmēʾ*": "definite article + adjective, masculine singular, absolute - the unclean", "*haṭṭāhôr*": "definite article + adjective, masculine singular, absolute - the clean" }, "variants": { "*ləhaḇdîl*": "to distinguish/separate/make a distinction", "*haqqōḏeš*": "the holy/sacred", "*haḥōl*": "the common/profane/ordinary", "*haṭṭāmēʾ*": "the unclean/impure", "*haṭṭāhôr*": "the clean/pure" } }

  • 1 Sam 1:11
    71%

    11{ "verseID": "1 Samuel.1.11", "source": "וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־תִשְׁכַּ֣ח אֶת־אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמוֹרָ֖ה לֹא־יַעֲלֶ֥ה עַל־רֹאשֽׁוֹ׃", "text": "And-*wattiddōr* *neder* and-*wattōʾmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* if-*rāʾōh* *tirʾeh* in-*bāʿŏnî* *ʾămātek* and-*zəkartanî* and-not-*tiškaḥ* *ʾet*-*ʾămātek* and-*nātattāh* to-*ʾămātək* *zeraʿ* *ʾănāšîm* and-*nətattîw* to-*YHWH* all-*yəmê* *ḥayyāw* and-*môrāh* not-*yaʿăleh* upon-*rōʾšô*.", "grammar": { "*wattiddōr*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she vowed", "*neder*": "masculine singular noun - vow", "*wattōʾmar*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she said", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*rāʾōh*": "qal infinitive absolute - seeing", "*tirʾeh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you see", "*bāʿŏnî*": "preposition bet + masculine singular construct noun - in the affliction of", "*ʾămātek*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*ûzəkartanî*": "conjunction waw + qal perfect 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - and you remember me", "*wəlōʾ*": "conjunction waw + negative particle - and not", "*tiškaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you forget", "*ʾet*": "direct object marker", "*wənātattāh*": "conjunction waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you give", "*laʾămātək*": "preposition lamed + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - to your maidservant", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed of", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ûnətattîw*": "conjunction waw + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - and I will give him", "*laYHWH*": "preposition lamed + divine name - to YHWH", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*ḥayyāw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his life", "*ûmôrāh*": "conjunction waw + masculine singular noun - and razor", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿăleh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will go up", "*ʿal*": "preposition - upon", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his head" }, "variants": { "*rāʾōh tirʾeh*": "surely see/indeed look upon (Hebrew infinitive absolute for emphasis)", "*ʿŏnî*": "affliction/misery/poverty", "*zeraʿ ʾănāšîm*": "seed of men/male child/male offspring", "*môrāh lōʾ-yaʿăleh ʿal-rōʾšô*": "no razor shall come upon his head (Nazirite vow reference)" } }

  • Ruth 3:3
    68%

    3{ "verseID": "Ruth.3.3", "source": "וְרָחַ֣צְתְּ ׀ וָסַ֗כְתְּ וְשַׂ֧מְתְּ *שמלתך **שִׂמְלֹתַ֛יִךְ עָלַ֖יִךְ *וירדתי **וְיָרַ֣דְתְּ הַגֹּ֑רֶן אַל־תִּוָּדְעִ֣י לָאִ֔ישׁ עַ֥ד כַּלֹּת֖וֹ לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃", "text": "*Wə-rāḥaṣt wə-sakt wə-śamt śimlōtayik* upon-you *wə-yāradt* the-threshing-floor. *ʾAl-tiwwādʿî* to-the-man until *kallōtô le-ʾĕkōl wə-lištôt*.", "grammar": { "*Wə-rāḥaṣt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd feminine singular - and wash yourself", "*wə-sakt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd feminine singular - and anoint yourself", "*wə-śamt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd feminine singular - and put on", "*śimlōtayik*": "feminine plural noun + 2nd feminine singular suffix - your garments", "*wə-yāradt*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd feminine singular - and go down", "*ʾAl-tiwwādʿî*": "negative particle + Niphal imperfect, 2nd feminine singular - do not make yourself known", "*kallōtô*": "Piel infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his finishing", "*le-ʾĕkōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat", "*wə-lištôt*": "waw conjunction + Qal infinitive construct - and to drink" }, "variants": { "*śimlōtayik*": "your garments/your clothes/your robes", "*tiwwādʿî*": "make yourself known/reveal yourself/be recognized" } }

  • Amos 2:12
    68%

    12{ "verseID": "Amos.2.12", "source": "וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃", "text": "*wattašqû ʾet-hannəzirîm yāyin wə-ʿal-hannəbîʾîm ṣiwwîtem lēʾmōr lōʾ tinnābəʾû*", "grammar": { "*wattašqû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 2nd masculine plural - and you gave to drink", "*ʾet-hannəzirîm*": "direct object marker + definite article + masculine plural - the Nazirites", "*yāyin*": "masculine singular - wine", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*hannəbîʾîm*": "definite article + masculine plural - the prophets", "*ṣiwwîtem*": "piel perfect 2nd masculine plural - you commanded", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tinnābəʾû*": "niphal imperfect 2nd masculine plural - you shall prophesy" }, "variants": { "*wattašqû*": "and you gave to drink/and you made to drink/and you forced to drink", "*nəzirîm*": "Nazirites/consecrated ones/those set apart", "*yāyin*": "wine/fermented drink", "*ṣiwwîtem*": "you commanded/you ordered/you charged", "*tinnābəʾû*": "you shall prophesy/you shall speak as prophet" } }

  • Ezek 44:21
    68%

    21{ "verseID": "Ezekiel.44.21", "source": "וְיַ֥יִן לֹֽא־יִשְׁתּ֖וּ כָּל־כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃", "text": "And *yayin* not-*yištû* any-*kōhēn* in *bəḇôʾām* to-the *ḥāṣēr* the *pənîmîṯ*.", "grammar": { "*yayin*": "masculine singular - wine", "*yištû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will drink", "*kōhēn*": "masculine singular - priest", "*bəḇôʾām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition - in their entering", "*ḥāṣēr*": "definite, masculine singular - court", "*pənîmîṯ*": "definite, feminine singular - inner" }, "variants": { "*yayin*": "wine/fermented drink", "*yištû*": "they will drink/they shall consume", "*kōhēn*": "priest/minister", "*bəḇôʾām*": "in their entering/when they enter", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard", "*pənîmîṯ*": "inner/interior" } }

  • 1 Kgs 13:17
    67%

    17{ "verseID": "1 Kings.13.17", "source": "כִּֽי־דָבָ֤ר אֵלַי֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה לֹֽא־תֹאכַ֣ל לֶ֔חֶם וְלֹֽא־תִשְׁתֶּ֥ה שָׁ֖ם מָ֑יִם לֹא־תָשׁ֣וּב לָלֶ֔כֶת בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְתָּ בָּֽהּ", "text": "For *dābār* to me in *dĕbar YHWH*, 'Not *tōʾkal* *leḥem* and not *tišteh* there *māyim*, not *tāšûb* to go in the *derek* which *hālaktā* in it'", "grammar": { "*dābār*": "noun ms - word/thing/command", "*dĕbar YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*tōʾkal*": "qal imperfect 2ms - you will eat", "*leḥem*": "noun ms - bread/food", "*tišteh*": "qal imperfect 2ms - you will drink", "*māyim*": "noun mp - water", "*tāšûb*": "qal imperfect 2ms - you will return", "*derek*": "noun fs with definite article - the way/road/path", "*hālaktā*": "qal perfect 2ms - you went" }, "variants": { "*dābār*": "word/command/matter", "*derek*": "way/road/path/journey" } }

  • Deut 12:24-25
    2 verses
    67%

    24{ "verseID": "Deuteronomy.12.24", "source": "לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃", "text": "Not *tōʾkhəlennû* upon-the-*ʾāreṣ* *tishpəkhennû* like-the-*māyim*", "grammar": { "*tōʾkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/ground", "*tishpəkhennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall pour it out", "*māyim*": "noun, masculine plural with definite article - the water" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land/soil", "*tishpəkhennû*": "pour out/spill/shed" } }

    25{ "verseID": "Deuteronomy.12.25", "source": "לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Not *tōʾkhəlennû* for-*maʿan* *yîṭab* to-you *û-ləbānêkhā* after-you *kî*-*taʿăśeh* the-*yāshār* in-eyes-of *YHWH*", "grammar": { "*tōʾkhəlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*maʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*yîṭab*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be good", "*û-ləbānêkhā*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - and to your sons", "*kî*": "conjunction - when/because", "*taʿăśeh*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will do", "*yāshār*": "adjective, masculine singular with definite article - the right/straight", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*maʿan*": "in order that/so that/for the sake of", "*yîṭab*": "be good/go well/be pleasing", "*bānêkhā*": "your sons/children", "*taʿăśeh*": "do/make/perform", "*yāshār*": "right/straight/upright/proper" } }

  • Jer 35:6-7
    2 verses
    67%

    6{ "verseID": "Jeremiah.35.6", "source": "וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֣א נִשְׁתֶּה־יָּ֑יִן כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ צִוָּ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֧א תִשְׁתּוּ־יַ֛יִן אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*wayyōʾmĕrû* not *ništeh*-*yāyin* for *yônādāb* son of *rēkāb* our father *ṣiwwāh* upon-us *lēʾmōr* not *tištû*-*yayin* you *ûbĕnêkem* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wayyōʾmĕrû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they said", "*ništeh*": "imperfect verb, 1st person plural - we will drink", "*yônādāb*": "proper noun - Jonadab", "*rēkāb*": "proper noun - Rechab", "*ṣiwwāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he commanded", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*tištû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will drink", "*ûbĕnêkem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and your sons", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*lēʾmōr*": "saying/as follows", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/antiquity" } }

    7{ "verseID": "Jeremiah.35.7", "source": "וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃", "text": "*ûbayit* not-*tibnû* *wĕzera*ʿ not-*tizrāʿû* *wĕkerem* not-*tiṭṭāʿû* *wĕlōʾ* *yihyeh* to-you for in-*ʾohālîm* *tēšĕbû* all-your days *lĕmaʿan* *tiḥyû* *yāmîm* *rabbîm* upon-*pĕnê* the-*ʾădāmāh* which you *gārîm* there.", "grammar": { "*ûbayit*": "conjunction + noun, masculine singular - and house", "*tibnû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will build", "*wĕzeraʿ*": "conjunction + noun, masculine singular - and seed/sowing", "*tizrāʿû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will sow", "*wĕkerem*": "conjunction + noun, masculine singular - and vineyard", "*tiṭṭāʿû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will plant", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾohālîm*": "noun, masculine plural - tents", "*tēšĕbû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will dwell", "*lĕmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*tiḥyû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you will live", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*pĕnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*gārîm*": "participle, masculine plural - sojourning/dwelling as aliens" }, "variants": { "*tibnû*": "you will build/construct", "*zeraʿ*": "seed/sowing/offspring", "*tizrāʿû*": "you will sow/plant", "*kerem*": "vineyard/orchard", "*tiṭṭāʿû*": "you will plant/establish", "*ʾohālîm*": "tents/tabernacles", "*tēšĕbû*": "you will dwell/sit/remain/stay", "*lĕmaʿan*": "so that/in order that/for the purpose of", "*tiḥyû*": "you will live/survive/be preserved", "*ʾădāmāh*": "ground/land/soil/earth", "*gārîm*": "sojourning/residing temporarily/dwelling as aliens" } }

  • Lev 12:4
    67%

    4{ "verseID": "Leviticus.12.4", "source": "וּשְׁלֹשִׁ֥ים יוֹם֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃", "text": "*û-šəlōšîm yôm û-šəlōšet yāmîm tēšēḇ bidmê ṭohŏrâ bəḵāl-qōdeš lōʾ-tiggāʿ wə-ʾel-hammiqdāš lōʾ tāḇōʾ ʿad-məlōʾt yəmê ṭohŏrāh*", "grammar": { "*û-šəlōšîm yôm*": "conjunction + numeral + noun, masculine singular - and thirty days", "*û-šəlōšet yāmîm*": "conjunction + numeral construct + noun, masculine plural - and three days", "*tēšēḇ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Qal - she shall sit/remain/abide", "*bidmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in bloods of", "*ṭohŏrâ*": "noun, feminine singular - purification/cleansing", "*bəḵāl-qōdeš*": "preposition + noun, masculine singular + noun, masculine singular - in any holy thing", "*lōʾ-tiggāʿ*": "negative particle + imperfect, 3rd feminine singular, Qal - she shall not touch", "*wə-ʾel-hammiqdāš*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and unto the sanctuary", "*lōʾ tāḇōʾ*": "negative particle + imperfect, 3rd feminine singular, Qal - she shall not come", "*ʿad-məlōʾt*": "preposition + infinitive construct, Qal - until fulfilling/completing", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ṭohŏrāh*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd feminine singular - her purification" }, "variants": { "*tēšēḇ*": "sit/remain/stay/dwell", "*bidmê*": "in bloods/bloodshed", "*ṭohŏrâ*": "purification/cleansing/purifying", "*məlōʾt*": "fulfilling/completing/being fulfilled" } }

  • Luke 1:36
    66%

    36{ "verseID": "Luke.1.36", "source": "Καὶ, ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς: καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ, τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.", "text": "And, *idou*, *Elisabet* the *syngenēs* of you, and she *syneilēphuia* *huion* in *gērei* of her: and this *mēn* sixth *estin* to her, to the one *kaloumenē* *steira*.", "grammar": { "*idou*": "aorist, middle, imperative, 2nd singular - behold/look", "*Elisabet*": "nominative, feminine, singular - proper name", "*syngenēs*": "nominative, feminine, singular - relative/kinswoman", "*syneilēphuia*": "perfect, active, participle, nominative, feminine, singular - having conceived", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*gērei*": "dative, neuter, singular - old age", "*mēn*": "nominative, masculine, singular - month", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is", "*kaloumenē*": "present, passive, participle, dative, feminine, singular - being called", "*steira*": "dative, feminine, singular - barren/sterile" }, "variants": { "*syngenēs*": "relative/kinswoman/female relation", "*syneilēphuia*": "having conceived/become pregnant", "*gērei*": "old age/advanced years", "*steira*": "barren/sterile/unable to conceive" } }

  • Num 5:28
    66%

    28{ "verseID": "Numbers.5.28", "source": "וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖ה וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַע׃", "text": "And if-not *niṭməʾāh* the-*ʾiššāh* and *ṭəhōrāh* she and *niqqətāh* and *nizrəʿāh* *zāraʿ*", "grammar": { "*niṭməʾāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - she is defiled", "*ʾiššāh*": "feminine singular with definite article - the woman", "*ṭəhōrāh*": "adjective, feminine singular - clean/pure", "*niqqətāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she shall be free/clear", "*nizrəʿāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw conjunctive - and she shall be sown", "*zāraʿ*": "masculine singular - seed/offspring" }, "variants": { "*niṭməʾāh*": "is defiled/made unclean/impure", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ṭəhōrāh*": "clean/pure/innocent", "*niqqətāh*": "be free/be clear/be innocent", "*nizrəʿāh* *zāraʿ*": "be sown with seed/conceive offspring/become pregnant" } }

  • 1 Sam 1:22-24
    3 verses
    66%

    22{ "verseID": "1 Samuel.1.22", "source": "וְחַנָּ֖ה לֹ֣א עָלָ֑תָה כִּֽי־אָמְרָ֣ה לְאִישָׁ֗הּ עַ֣ד יִגָּמֵ֤ל הַנַּ֙עַר֙ וַהֲבִאֹתִ֗יו וְנִרְאָה֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָ֥שַׁב שָׁ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And-*ḥannāh* not *ʿālātāh* because-*ʾāmərāh* to-*ʾîšāh* until *yiggāmēl* the-*hannaʿar* and-*wahăḇiʾōtîw* and-*wənirʾāh* *ʾet*-*pənê* *YHWH* and-*wəyāšaḇ* there until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wəḥannāh*": "conjunction waw + proper noun - and Hannah", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿālātāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she went up", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʾāmərāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she said", "*ləʾîšāh*": "preposition lamed + masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - to her husband", "*ʿad*": "preposition - until", "*yiggāmēl*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he is weaned", "*hannaʿar*": "definite article + masculine singular noun - the boy/youth", "*wahăḇiʾōtîw*": "conjunction waw + hiphil perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - and I will bring him", "*wənirʾāh*": "conjunction waw + niphal perfect 3rd masculine singular - and he will appear/be seen", "*ʾet*": "direct object marker", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*wəyāšaḇ*": "conjunction waw + qal perfect 3rd masculine singular - and he will remain/sit/dwell", "*šām*": "adverb - there", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity" }, "variants": { "*yiggāmēl hannaʿar*": "the child is weaned/the boy is weaned", "*wənirʾāh ʾet-pənê YHWH*": "and he will appear before YHWH/and he will be seen in the presence of the LORD", "*wəyāšaḇ šām ʿad-ʿôlām*": "and he will remain there forever/and he will stay there permanently" } }

    23{ "verseID": "1 Samuel.1.23", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לָהּ֩ אֶלְקָנָ֨ה אִישָׁ֜הּ עֲשִׂ֧י הַטּ֣וֹב בְּעֵינַ֗יִךְ שְׁבִי֙ עַד־גָּמְלֵ֣ךְ אֹת֔וֹ אַ֛ךְ יָקֵ֥ם יְהוָ֖ה אֶת־דְּבָר֑וֹ וַתֵּ֤שֶׁב הָֽאִשָּׁה֙ וַתֵּ֣ינֶק אֶת־בְּנָ֔הּ עַד־גָּמְלָ֖הּ אֹתֽוֹ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* to-her *ʾelqānāh* *ʾîšāh* do the-*haṭṭôḇ* in-*ʿênayik* remain until-*gāmlēk* *ʾōtô* only *yāqēm* *YHWH* *ʾet*-*dəḇārô* and-*wattēšeḇ* the-*hāʾiššāh* and-*wattêneq* *ʾet*-*bənāh* until-*gāmləlāh* *ʾōtô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lāh*": "preposition lamed with 3rd feminine singular suffix - to her", "*ʾîšāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*ʿăśî*": "qal imperative feminine singular - do", "*haṭṭôḇ*": "definite article + masculine singular adjective - the good", "*bəʿênayik*": "preposition bet + feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - in your eyes", "*šəḇî*": "qal imperative feminine singular - remain/stay", "*ʿad*": "preposition - until", "*gāmlēk*": "qal infinitive construct with 2nd feminine singular suffix - your weaning", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*yāqēm*": "hiphil imperfect jussive 3rd masculine singular - may he establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*dəḇārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his word", "*wattēšeḇ*": "conjunction waw + qal imperfect 3rd feminine singular - and she remained", "*hāʾiššāh*": "definite article + feminine singular noun - the woman", "*wattêneq*": "conjunction waw + hiphil imperfect 3rd feminine singular - and she nursed", "*bənāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her son", "*ʿad*": "preposition - until", "*gāmləlāh*": "qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - her weaning", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*ʿăśî haṭṭôḇ bəʿênayik*": "do what is good in your eyes/do what seems best to you", "*ʿad-gāmlēk ʾōtô*": "until you wean him/until you have weaned him", "*yāqēm YHWH ʾet-dəḇārô*": "may YHWH establish his word/may the LORD fulfill his promise" } }

    24{ "verseID": "1 Samuel.1.24", "source": "וַתַּעֲלֵ֨הוּ עִמָּ֜הּ כַּאֲשֶׁ֣ר גְּמָלַ֗תּוּ בְּפָרִ֤ים שְׁלֹשָׁה֙ וְאֵיפָ֨ה אַחַ֥ת קֶ֙מַח֙ וְנֵ֣בֶל יַ֔יִן וַתְּבִאֵ֥הוּ בֵית־יְהוָ֖ה שִׁל֑וֹ וְהַנַּ֖עַר נָֽעַר׃", "text": "And-*wattaʿălēhû* with-her when *gəmālattû* with-*pārîm* three and-*ʾêpāh* one *qemaḥ* and-*nēḇel* *yayin* and-*wattəḇiʾēhû* house-of-*YHWH* *šilô* and-the-*hannaʿar* *nāʿar*.", "grammar": { "*wattaʿălēhû*": "conjunction waw + hiphil imperfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she brought him up", "*ʿimmāh*": "preposition im with 3rd feminine singular suffix - with her", "*kaʾăšer*": "conjunction - when/as", "*gəmālattû*": "qal perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she weaned him", "*bəpārîm*": "preposition bet + masculine plural noun - with bulls", "*šəlōšāh*": "cardinal number masculine - three", "*wəʾêpāh*": "conjunction waw + feminine singular noun - and ephah", "*ʾaḥat*": "cardinal number feminine singular - one", "*qemaḥ*": "masculine singular noun - flour", "*wənēḇel*": "conjunction waw + masculine singular noun - and skin/bottle", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*wattəḇiʾēhû*": "conjunction waw + hiphil imperfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and she brought him", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*šilô*": "proper noun - Shiloh", "*wəhannaʿar*": "conjunction waw + definite article + masculine singular noun - and the boy", "*nāʿar*": "masculine singular noun - young" }, "variants": { "*bəpārîm šəlōšāh*": "with three bulls/with three-year-old bull", "*ʾêpāh ʾaḥat qemaḥ*": "one ephah of flour (about 22 liters)", "*nēḇel yayin*": "skin of wine/bottle of wine", "*wəhannaʿar nāʿar*": "and the boy was young/though the boy was only a child" } }

  • 1 Kgs 13:9
    66%

    9{ "verseID": "1 Kings.13.9", "source": "כִּֽי־כֵ֣ן ׀ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י בִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־תֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְלֹ֣א תִשְׁתֶּה־מָּ֑יִם וְלֹ֣א תָשׁ֔וּב בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתָּ׃", "text": "For thus *ṣiwwāh* me by *dəbar* *YHWH* *lēʾmōr* not *tōʾkal* *leḥem* and not *tišteh-māyim* and not *tāšûb* by *hadderek* which *hālāktā*.", "grammar": { "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - for thus/because so", "*ṣiwwāh*": "verb, piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st common singular suffix - me", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkal*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular - you shall eat", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*tišteh-māyim*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular + noun, masculine plural - you shall drink water", "*tāšûb*": "verb, qal imperfect 2nd masculine singular - you shall return", "*badderek*": "preposition + noun, masculine singular with definite article - by the way", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*hālāktā*": "verb, qal perfect 2nd masculine singular - you went/came" }, "variants": { "*ṣiwwāh ʾōtî*": "commanded me/instructed me/ordered me", "*bidbar YHWH*": "by word of YHWH/through command of YHWH/by YHWH's authority", "*lōʾ tāšûb badderek*": "not return by the way/not go back on the road/not travel back by the path" } }

  • Hos 4:11
    66%

    11{ "verseID": "Hosea.4.11", "source": "זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃", "text": "*zənût* *wə-yayin* *wə-tîrôš* *yiqqaḥ*-*lēb*", "grammar": { "*zənût*": "noun, feminine singular - fornication/harlotry", "*wə-yayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*wə-tîrôš*": "conjunction + noun, masculine singular - and new wine", "*yiqqaḥ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - it takes away", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart/mind/understanding" }, "variants": { "*zənût*": "fornication/harlotry/prostitution", "*tîrôš*": "new wine/fresh grape juice", "*lēb*": "heart/mind/inner self/understanding" } }

  • Lev 11:34
    66%

    34{ "verseID": "Leviticus.11.34", "source": "מִכָּל־הָאֹ֜כֶל אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָב֥וֹא עָלָ֛יו מַ֖יִם יִטְמָ֑א וְכָל־מַשְׁקֶה֙ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁתֶ֔ה בְּכָל־כְּלִ֖י יִטְמָֽא׃", "text": "From all the *ʾōḵel* which *yēʾāḵēl*, upon which *yābôʾ* *mayim*, it shall *yiṭmāʾ*; and all *mašqeh* which *yiššāteh* in any *kəlî* shall *yiṭmāʾ*.", "grammar": { "*mikkol*": "preposition + noun in construct, 'from all'", "*hāʾōḵel*": "definite article + masculine singular noun, 'the food'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*yēʾāḵēl*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is eaten'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'comes/enters'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'upon it'", "*mayim*": "masculine plural noun, 'water'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'it shall be unclean'", "*wəḵol*": "conjunction + noun in construct, 'and all'", "*mašqeh*": "masculine singular noun, 'drink/beverage'", "*ʾăšer*": "relative pronoun, 'which'", "*yiššāteh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular, 'is drunk'", "*bəḵol*": "preposition + noun in construct, 'in any'", "*kəlî*": "masculine singular noun, 'vessel'", "*yiṭmāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular, 'it shall be unclean'" }, "variants": { "*ʾōḵel*": "food, nourishment, meal", "*yēʾāḵēl*": "is eaten, can be eaten, may be eaten", "*yābôʾ*": "comes, enters, arrives", "*mayim*": "water, waters, liquid", "*yiṭmāʾ*": "be unclean, be impure, be defiled", "*mašqeh*": "drink, beverage, liquid", "*yiššāteh*": "is drunk, can be drunk, may be drunk", "*kəlî*": "vessel, utensil, article, object" } }

  • Deut 14:3
    66%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.14.3", "source": "לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּוֹעֵבָֽה׃", "text": "Not *tōʾkal* any-*tôʿēbâ*", "grammar": { "*tōʾkal*": "qal imperfect second person masculine singular - eat/consume", "*tôʿēbâ*": "feminine singular noun - abomination/detestable thing" }, "variants": { "*tōʾkal*": "eat/consume/devour", "*tôʿēbâ*": "abomination/detestable thing/abhorrent thing" } }

  • Num 6:20
    66%

    20{ "verseID": "Numbers.6.20", "source": "וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן ׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃", "text": "*wə-hēnîp* *ʾôtām* *hakkōhēn* *tənûpāh* *lipnê* *YHWH* *qōdeš* *hûʾ* *lakkōhēn* *ʿal* *ḥăzēh* *hattənûpāh* *wə-ʿal* *šôq* *hattərûmāh* *wə-ʾaḥar* *yišteh* *hannāzîr* *yāyin*", "grammar": { "*wə-hēnîp*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall wave", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*tənûpāh*": "noun, feminine singular - wave offering", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy thing", "*hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd masculine singular - it [is]", "*lakkōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the priest", "*ʿal*": "preposition - in addition to", "*ḥăzēh*": "noun, masculine singular construct - breast of", "*hattənûpāh*": "definite article + noun, feminine singular - the wave offering", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and in addition to", "*šôq*": "noun, masculine singular construct - thigh/leg of", "*hattərûmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the heave offering", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + preposition - and afterward", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - may drink", "*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine" }, "variants": { "*hēnîp*": "wave/elevate/swing", "*tənûpāh*": "wave offering/elevation offering", "*qōdeš*": "holy thing/sacred portion/holy gift", "*ḥăzēh*": "breast/chest", "*tərûmāh*": "heave offering/contribution/elevated portion", "*šôq*": "thigh/leg/shoulder" } }

  • Deut 29:6
    65%

    6{ "verseID": "Deuteronomy.29.6", "source": "וַתָּבֹ֖אוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיֵּצֵ֣א סִיחֹ֣ן מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּוֹן וְע֨וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן לִקְרָאתֵ֛נוּ לַמִּלְחָמָ֖ה וַנַּכֵּֽם׃", "text": "And-*tābōʾû* to-the-*māqôm* the-*zeh*; and-*yēṣēʾ* *Sîḥōn* *meleḵ*-*Ḥešbôn* and-*ʿÔg* *meleḵ*-the-*Bāšān* to-*qirʾātēnû* to-the-*milḥāmāh* and-*nakkēm*.", "grammar": { "*tābōʾû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural consecutive - and you came", "*māqôm*": "noun masculine singular - place", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he came out", "*Sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*meleḵ*": "noun masculine singular construct - king of", "*Ḥešbôn*": "proper noun - Heshbon", "*ʿÔg*": "proper noun - Og", "*Bāšān*": "proper noun - Bashan", "*qirʾātēnû*": "preposition with noun feminine singular construct with 1st common plural suffix - to meet us", "*milḥāmāh*": "noun feminine singular - battle/war", "*nakkēm*": "Hiphil imperfect 1st common plural consecutive - and we struck them" }, "variants": { "*māqôm*": "place/location/site", "*qirʾātēnû*": "to meet us/toward us/against us", "*nakkēm*": "we struck them/defeated them/conquered them" } }

  • Prov 31:4
    65%

    4{ "verseID": "Proverbs.31.4", "source": "אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים ׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים *או **אֵ֣י שֵׁכָֽר", "text": "*ʾal* *lamlākîm* *Lĕmôʾēl* *ʾal* *lamlākîm* *šĕtô*-*yāyin* *ûlĕrôzĕnîm* *ʾê* *šēkār*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*lamlākîm*": "preposition *lə* + definite article + noun, masculine plural - for the kings", "*Lĕmôʾēl*": "proper name, masculine singular", "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*lamlākîm*": "preposition *lə* + definite article + noun, masculine plural - for the kings", "*šĕtô*": "Qal infinitive construct - to drink", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine", "*ûlĕrôzĕnîm*": "conjunction *wə* + preposition *lə* + noun, masculine plural - and for rulers", "*ʾê*": "interrogative/exclamation particle - where/not", "*šēkār*": "noun, masculine singular - strong drink/intoxicating drink" }, "variants": { "*ʾal*": "not/do not (prohibitive)", "*Lĕmôʾēl*": "personal name meaning 'belonging to God'", "*šĕtô*": "to drink/drinking of", "*yāyin*": "wine/fermented grape drink", "*rôzĕnîm*": "rulers/potentates/dignitaries", "*ʾê*": "where is?/not (alternative reading *או* as 'or')", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor" } }

  • Prov 23:20
    65%

    20{ "verseID": "Proverbs.23.20", "source": "אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ׃", "text": "Not *tǝhî ḇǝsōḇǝʾê-yāyin*, among *ḇǝzōlălê ḇāśār lāmô*.", "grammar": { "*tǝhî*": "qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - be", "*ḇǝsōḇǝʾê*": "preposition + qal participle, masculine plural construct - among those who drink heavily", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine", "*ḇǝzōlălê*": "preposition + qal participle, masculine plural construct - among those who are gluttons of", "*ḇāśār*": "noun, masculine singular - flesh/meat", "*lāmô*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - for themselves" }, "variants": { "*ḇǝsōḇǝʾê-yāyin*": "among heavy drinkers of wine/with those who get drunk on wine", "*ḇǝzōlălê ḇāśār lāmô*": "among those who are gluttons of meat for themselves/with those who gorge on flesh" } }

  • Lev 12:2
    65%

    2{ "verseID": "Leviticus.12.2", "source": "דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר אִשָּׁה֙ כִּ֣י תַזְרִ֔יעַ וְיָלְדָ֖ה זָכָ֑ר וְטָֽמְאָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים כִּימֵ֛י נִדַּ֥ת דְּוֺתָ֖הּ תִּטְמָֽא׃", "text": "*dabbēr ʾel-bənê yiśrāʾēl lēʾmōr ʾiššâ kî tazrîaʿ wə-yāldâ zāḵār wə-ṭāmʾâ šiḇʿat yāmîm kîmê niddat dəwōtāh tiṭmāʾ*", "grammar": { "*dabbēr*": "imperative, masculine singular, Piel - speak/tell", "*ʾel-bənê yiśrāʾēl*": "preposition + noun construct + proper noun - to sons of Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct, Qal - saying/to say", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman", "*kî*": "conjunction - when/if", "*tazrîaʿ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Hiphil - conceives/bears seed", "*wə-yāldâ*": "conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - and gives birth", "*zāḵār*": "noun, masculine singular - male", "*wə-ṭāmʾâ*": "conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - and she shall be unclean", "*šiḇʿat yāmîm*": "numeral + noun, masculine plural - seven days", "*kîmê*": "preposition + noun construct, masculine plural - like days of", "*niddat*": "noun construct, feminine singular - separation/impurity of", "*dəwōtāh*": "noun + suffix, 3rd feminine singular - her illness/menstruation", "*tiṭmāʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Qal - she shall be unclean" }, "variants": { "*tazrîaʿ*": "conceives/produces seed/bears fruit", "*niddat*": "separation/impurity/menstruation", "*dəwōtāh*": "illness/menstruation/infirmity", "*tiṭmāʾ*": "be unclean/impure/defiled" } }

  • Gen 24:37
    65%

    37{ "verseID": "Genesis.24.37", "source": "וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֽוֹ׃", "text": "And-*wayyašbîʿēnî* my-*ʾăḏōnî* [master] *lēʾmōr*: Not-*tiqqaḥ* *ʾiššāh* for-my-*liḇnî* [son] from-*mibbənôṯ* the-*hakkənaʿănî* that *ʾānōḵî* *yōšēḇ* in-his-*bəʾarṣô* [land].", "grammar": { "*wayyašbîʿēnî*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - 'and he made me swear'", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my master'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*tiqqaḥ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'you will take'", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - 'woman/wife'", "*liḇnî*": "preposition lamed + noun with 1st person singular suffix - 'for my son'", "*mibbənôṯ*": "preposition min + noun, feminine plural construct - 'from daughters of'", "*hakkənaʿănî*": "definite article + proper noun, masculine singular - 'the Canaanite'", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*yōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - 'dwelling/living'", "*bəʾarṣô*": "preposition beth + noun with 3rd person masculine singular suffix - 'in his land'" }, "variants": { "*wayyašbîʿēnî*": "and he made me swear, and he put me under oath", "*lēʾmōr*": "saying, declaring", "*tiqqaḥ*": "you will take, you shall take", "*ʾiššāh*": "woman, wife", "*mibbənôṯ*": "from the daughters of, from the women of", "*hakkənaʿănî*": "the Canaanite, the merchant", "*yōšēḇ*": "dwelling, living, residing, settling" } }

  • Rom 14:21
    65%

    21{ "verseID": "Romans.14.21", "source": "Καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα, μηδὲ πιεῖν οἶνον, μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει, ἢ σκανδαλίζεται, ἤ ἀσθενεῖ.", "text": "*Kalon* the not *phagein krea*, nor *piein oinon*, nor in which the *adelphos* of you *proskoptei*, or *skandalizetai*, or *asthenei*.", "grammar": { "*Kalon*": "nominative, neuter, singular - good", "*phagein*": "aorist, active, infinitive - to eat", "*krea*": "accusative, neuter, plural - meat/flesh", "*piein*": "aorist, active, infinitive - to drink", "*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*proskoptei*": "present, active, indicative, 3rd singular - stumbles", "*skandalizetai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is caused to stumble", "*asthenei*": "present, active, indicative, 3rd singular - is weak" }, "variants": { "*Kalon*": "good/proper/right", "*phagein*": "to eat/to consume", "*krea*": "meat/flesh", "*piein*": "to drink", "*oinon*": "wine", "*proskoptei*": "stumbles/strikes against", "*skandalizetai*": "is caused to stumble/is led into sin", "*asthenei*": "is weak/is ill/lacks strength" } }

  • 1 Tim 5:23
    65%

    23{ "verseID": "1 Timothy.5.23", "source": "Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλʼ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον σοῦ καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας.", "text": "*Mēketi* *hydropoteri*, *all'* *oinō* *oligō* *chrō* *dia* *ton* *stomachon* *sou* *kai* *tas* *pyknas* *sou* *astheneias*.", "grammar": { "*Mēketi*": "adverb - no longer", "*hydropoteri*": "present active imperative, 2nd person singular - drink [only] water", "*all'*": "contrastive conjunction - but", "*oinō*": "dative, masculine, singular - wine", "*oligō*": "dative, masculine, singular - little", "*chrō*": "present middle imperative, 2nd person singular - use", "*dia*": "preposition with accusative - because of/for", "*ton*": "accusative, masculine, singular article - the", "*stomachon*": "accusative, masculine, singular - stomach", "*sou*": "genitive, 2nd person singular - your", "*kai*": "conjunction - and", "*tas*": "accusative, feminine, plural article - the", "*pyknas*": "accusative, feminine, plural - frequent", "*sou*": "genitive, 2nd person singular - your", "*astheneias*": "accusative, feminine, plural - illnesses/weaknesses" }, "variants": { "*hydropoteri*": "drink [only] water/be a water-drinker", "*oligō*": "little/small amount", "*chrō*": "use/take/consume", "*stomachon*": "stomach/digestive system", "*pyknas*": "frequent/recurrent/common", "*astheneias*": "illnesses/weaknesses/ailments" } }

  • Jer 16:8
    65%

    8{ "verseID": "Jeremiah.16.8", "source": "וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָב֖וֹא לָשֶׁ֣בֶת אוֹתָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתּֽוֹת׃", "text": "And-*bêṯ*-*mišteh* not *ṯāḇôʾ* to-*šāḇeṯ* with-them to-*leʾĕḵōl* and-to-*lištôṯ*", "grammar": { "*bêṯ*": "construct state, masculine singular - house of", "*mišteh*": "masculine singular noun - feast/banquet/drinking", "*ṯāḇôʾ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall enter/come", "*šāḇeṯ*": "qal infinitive construct - to sit/dwell", "*leʾĕḵōl*": "qal infinitive construct - to eat", "*lištôṯ*": "qal infinitive construct - to drink" }, "variants": { "*mišteh*": "feast/banquet/drinking-party", "*šāḇeṯ*": "sit/dwell/remain" } }