11 {
"verseID": "Deuteronomy.14.11",
"source": "כָּל־צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ׃",
"text": "Every-*ṣippôr* *ṭəhōrâ* *tōʾkēlû*",
"grammar": {
"*ṣippôr*": "feminine singular noun - bird",
"*ṭəhōrâ*": "feminine singular adjective - clean/pure",
"*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat"
},
"variants": {
"*ṣippôr*": "bird/fowl/winged creature",
"*ṭəhōrâ*": "clean/pure/ceremonially acceptable"
}
}
12 {
"verseID": "Deuteronomy.14.12",
"source": "וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃",
"text": "And-this which not-*tōʾklû* from-them the-*nešer* and-the-*peres* and-the-*ʿozniyyâ*",
"grammar": {
"*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat",
"*nešer*": "masculine singular noun - eagle/vulture",
"*peres*": "masculine singular noun - ossifrage/vulture",
"*ʿozniyyâ*": "feminine singular noun - osprey/sea eagle/black vulture"
},
"variants": {
"*nešer*": "eagle/vulture/griffon vulture",
"*peres*": "ossifrage/bearded vulture/lammergeier",
"*ʿozniyyâ*": "osprey/sea eagle/black vulture"
}
}
13 {
"verseID": "Deuteronomy.14.13",
"source": "וְהָרָאָה֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃",
"text": "And-the-*rāʾâ* and-the-*ʾayyâ* and-the-*dayyâ* to-*mînāh*",
"grammar": {
"*rāʾâ*": "feminine singular noun - glede/red kite",
"*ʾayyâ*": "feminine singular noun - falcon/kite",
"*dayyâ*": "feminine singular noun - vulture/kite",
"*mînāh*": "masculine singular noun with third person feminine singular suffix - its kind"
},
"variants": {
"*rāʾâ*": "glede/red kite",
"*ʾayyâ*": "falcon/kite/black kite",
"*dayyâ*": "vulture/kite/hawk",
"*mînāh*": "its kind/its species/according to its kind"
}
}
14 {
"verseID": "Deuteronomy.14.14",
"source": "וְאֵ֥ת כָּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃",
"text": "And every-*ʿōrēb* to-*mînô*",
"grammar": {
"*ʿōrēb*": "masculine singular noun - raven/crow",
"*mînô*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix - its kind"
},
"variants": {
"*ʿōrēb*": "raven/crow/corvid",
"*mînô*": "its kind/its species/according to its kind"
}
}
15 {
"verseID": "Deuteronomy.14.15",
"source": "וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃",
"text": "And the-*bat* the-*yaʿănâ* and-the-*taḥmās* and-the-*šāḥap* and-the-*nēṣ* to-*mînēhû*",
"grammar": {
"*bat*": "feminine singular construct - daughter of",
"*yaʿănâ*": "feminine singular noun - ostrich",
"*taḥmās*": "masculine singular noun - male ostrich/owl",
"*šāḥap*": "masculine singular noun - seagull/sea mew",
"*nēṣ*": "masculine singular noun - hawk/falcon",
"*mînēhû*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix - its kind"
},
"variants": {
"*bat ha-yaʿănâ*": "ostrich/owl",
"*taḥmās*": "male ostrich/owl/night hawk",
"*šāḥap*": "seagull/sea mew/cuckoo",
"*nēṣ*": "hawk/falcon",
"*mînēhû*": "its kind/its species/according to its kind"
}
}
16 {
"verseID": "Deuteronomy.14.16",
"source": "אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃",
"text": "The-*kôs* and-the-*yanšûp* and-the-*tinšāmet*",
"grammar": {
"*kôs*": "masculine singular noun - little owl",
"*yanšûp*": "masculine singular noun - great owl/eagle owl",
"*tinšāmet*": "feminine singular noun - white owl/barn owl/chameleon"
},
"variants": {
"*kôs*": "little owl/screech owl",
"*yanšûp*": "great owl/eagle owl/ibis",
"*tinšāmet*": "white owl/barn owl/chameleon/water hen"
}
}
17 {
"verseID": "Deuteronomy.14.17",
"source": "וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃",
"text": "And-the-*qāʾāt* and-the-*rāḥāmâ* and-the-*šālāk*",
"grammar": {
"*qāʾāt*": "feminine singular noun - pelican/desert owl",
"*rāḥāmâ*": "feminine singular noun - carrion vulture/Egyptian vulture",
"*šālāk*": "masculine singular noun - cormorant/fish-owl"
},
"variants": {
"*qāʾāt*": "pelican/desert owl",
"*rāḥāmâ*": "carrion vulture/Egyptian vulture/gier-eagle",
"*šālāk*": "cormorant/fish-owl/gannet"
}
}
18 {
"verseID": "Deuteronomy.14.18",
"source": "וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃",
"text": "And-the-*ḥăsîdâ* and-the-*ʾănāpâ* to-*mînāh* and-the-*dûkîpat* and-the-*ʿăṭallēp*",
"grammar": {
"*ḥăsîdâ*": "feminine singular noun - stork",
"*ʾănāpâ*": "feminine singular noun - heron",
"*mînāh*": "masculine singular noun with third person feminine singular suffix - its kind",
"*dûkîpat*": "masculine singular noun - hoopoe",
"*ʿăṭallēp*": "masculine singular noun - bat"
},
"variants": {
"*ḥăsîdâ*": "stork/heron",
"*ʾănāpâ*": "heron/egret/parrot",
"*mînāh*": "its kind/its species/according to its kind",
"*dûkîpat*": "hoopoe/lapwing/rooster",
"*ʿăṭallēp*": "bat/swift"
}
}
19 {
"verseID": "Deuteronomy.14.19",
"source": "וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃",
"text": "And-all *šereṣ* the-*ʿôp* *ṭāmēʾ* *hûʾ* to-you not *yēʾākēlû*",
"grammar": {
"*šereṣ*": "masculine singular noun construct - swarming thing/creeping thing",
"*ʿôp*": "masculine singular noun - flying creature/bird/insect",
"*ṭāmēʾ*": "masculine singular adjective - unclean/impure",
"*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/it",
"*yēʾākēlû*": "niphal imperfect third person masculine plural - they shall be eaten"
},
"variants": {
"*šereṣ*": "swarming thing/creeping thing/teeming creature",
"*ʿôp*": "flying creature/bird/winged insect",
"*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled"
}
}
20 {
"verseID": "Deuteronomy.14.20",
"source": "כָּל־ע֥וֹף טָה֖וֹר תֹּאכֵֽלוּ׃",
"text": "All-*ʿôp* *ṭāhôr* *tōʾkēlû*",
"grammar": {
"*ʿôp*": "masculine singular noun - flying creature/bird",
"*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - clean/pure",
"*tōʾkēlû*": "qal imperfect second person masculine plural - you may eat"
},
"variants": {
"*ʿôp*": "flying creature/bird/winged creature",
"*ṭāhôr*": "clean/pure/ceremonially acceptable"
}
}