1 {
"verseID": "Matthew.1.1",
"source": "¶Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαυίδ, υἱοῦ Ἀβραάμ.",
"text": "*Biblos* *geneseōs* *Iēsou* *Christou*, *huiou* *David*, *huiou* *Abraam*.",
"grammar": {
"*Biblos*": "nominative, feminine, singular - book/scroll/record",
"*geneseōs*": "genitive, feminine, singular - of origin/generation/genealogy",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Anointed One",
"*huiou*": "genitive, masculine, singular - of son",
"*David*": "genitive, masculine, proper name - of David",
"*Abraam*": "genitive, masculine, proper name - of Abraham"
},
"variants": {
"*Biblos*": "book/scroll/record/register",
"*geneseōs*": "origin/birth/genealogy/generation",
"*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One"
}
}
2 {
"verseID": "Matthew.1.2",
"source": "Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·",
"text": "*Abraam* *egennēsen* the *Isaak*; *Isaak* *de* *egennēsen* the *Iakōb*; *Iakōb* *de* *egennēsen* the *Ioudan* and the *adelphous* of him;",
"grammar": {
"*Abraam*": "nominative, masculine, proper name - Abraham",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Isaak*": "accusative, masculine, proper name - Isaac",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*Iakōb*": "nominative/accusative, masculine, proper name - Jacob",
"*Ioudan*": "accusative, masculine, proper name - Judah",
"*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
3 {
"verseID": "Matthew.1.3",
"source": "Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ· Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐσρώμ· Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ·",
"text": "*Ioudas* *de* *egennēsen* the *Phares* and the *Zara* from the *Thamar*; *Phares* *de* *egennēsen* the *Esrōm*; *Esrōm* *de* *egennēsen* the *Aram*;",
"grammar": {
"*Ioudas*": "nominative, masculine, proper name - Judah",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Phares*": "accusative, masculine, proper name - Perez",
"*Zara*": "accusative, masculine, proper name - Zerah",
"*ek*": "preposition governing genitive - from/out of",
"*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the",
"*Thamar*": "genitive, feminine, proper name - Tamar",
"*Esrōm*": "accusative, masculine, proper name - Hezron",
"*Aram*": "accusative, masculine, proper name - Ram"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*ek*": "from/out of/by"
}
}
4 {
"verseID": "Matthew.1.4",
"source": "Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών·",
"text": "*Aram* *de* *egennēsen* the *Aminadab*; *Aminadab* *de* *egennēsen* the *Naassōn*; *Naassōn* *de* *egennēsen* the *Salmōn*;",
"grammar": {
"*Aram*": "nominative, masculine, proper name - Ram",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Aminadab*": "accusative, masculine, proper name - Amminadab",
"*Naassōn*": "accusative, masculine, proper name - Nahshon",
"*Salmōn*": "accusative, masculine, proper name - Salmon"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
5 {
"verseID": "Matthew.1.5",
"source": "Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί·",
"text": "*Salmōn* *de* *egennēsen* the *Booz* from the *Rachab*; *Booz* *de* *egennēsen* the *Ōbēd* from the *Routh*; *Ōbēd* *de* *egennēsen* the *Iessai*;",
"grammar": {
"*Salmōn*": "nominative, masculine, proper name - Salmon",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Booz*": "accusative, masculine, proper name - Boaz",
"*ek*": "preposition governing genitive - from/out of",
"*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the",
"*Rachab*": "genitive, feminine, proper name - Rahab",
"*Ōbēd*": "accusative, masculine, proper name - Obed",
"*Routh*": "genitive, feminine, proper name - Ruth",
"*Iessai*": "accusative, masculine, proper name - Jesse"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*ek*": "from/out of/by",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
6 {
"verseID": "Matthew.1.6",
"source": "Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυίδ τὸν βασιλέα· Δαυίδ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου·",
"text": "*Iessai* *de* *egennēsen* the *David* the *basilea*; *David* *de* the *basileus* *egennēsen* the *Solomōna* from the [wife] of the *Ouriou*;",
"grammar": {
"*Iessai*": "nominative, masculine, proper name - Jesse",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*David*": "accusative, masculine, proper name - David",
"*basilea*": "accusative, masculine, singular - king",
"*basileus*": "nominative, masculine, singular - king",
"*Solomōna*": "accusative, masculine, proper name - Solomon",
"*ek*": "preposition governing genitive - from/out of",
"*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the",
"*tou*": "genitive, masculine, singular, article - of the",
"*Ouriou*": "genitive, masculine, proper name - of Uriah"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*ek tēs tou Ouriou*": "from her of Uriah/from the [wife] of Uriah",
"*basileus*": "king/ruler/sovereign"
}
}
7 {
"verseID": "Matthew.1.7",
"source": "Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά· Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσά·",
"text": "*Solomōn* *de* *egennēsen* the *Roboam*; *Roboam* *de* *egennēsen* the *Abia*; *Abia* *de* *egennēsen* the *Asa*;",
"grammar": {
"*Solomōn*": "nominative, masculine, proper name - Solomon",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Roboam*": "accusative, masculine, proper name - Rehoboam",
"*Abia*": "accusative, masculine, proper name - Abijah",
"*Asa*": "accusative, masculine, proper name - Asa"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
8 {
"verseID": "Matthew.1.8",
"source": "Ἀσὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν·",
"text": "*Asa* *de* *egennēsen* the *Iōsaphat*; *Iōsaphat* *de* *egennēsen* the *Iōram*; *Iōram* *de* *egennēsen* the *Ozian*;",
"grammar": {
"*Asa*": "nominative, masculine, proper name - Asa",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Iōsaphat*": "accusative, masculine, proper name - Jehoshaphat",
"*Iōram*": "accusative, masculine, proper name - Joram/Jehoram",
"*Ozian*": "accusative, masculine, proper name - Uzziah"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
9 {
"verseID": "Matthew.1.9",
"source": "Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ· Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχάζ· Ἄχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐζεκίαν·",
"text": "*Ozias* *de* *egennēsen* the *Iōatham*; *Iōatham* *de* *egennēsen* the *Achaz*; *Achaz* *de* *egennēsen* the *Ezekian*;",
"grammar": {
"*Ozias*": "nominative, masculine, proper name - Uzziah",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Iōatham*": "accusative, masculine, proper name - Jotham",
"*Achaz*": "accusative, masculine, proper name - Ahaz",
"*Ezekian*": "accusative, masculine, proper name - Hezekiah"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
10 {
"verseID": "Matthew.1.10",
"source": "Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν·",
"text": "*Ezekias* *de* *egennēsen* the *Manassē*; *Manassēs* *de* *egennēsen* the *Amōn*; *Amōn* *de* *egennēsen* the *Iōsian*;",
"grammar": {
"*Ezekias*": "nominative, masculine, proper name - Hezekiah",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Manassē*": "accusative, masculine, proper name - Manasseh",
"*Manassēs*": "nominative, masculine, proper name - Manasseh",
"*Amōn*": "accusative, masculine, proper name - Amon",
"*Iōsian*": "accusative, masculine, proper name - Josiah"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}
11 {
"verseID": "Matthew.1.11",
"source": "Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος:",
"text": "*Iōsias* *de* *egennēsen* the *Iechonian* and the *adelphous* of him, at the *metoikesias* of *Babylōnos*:",
"grammar": {
"*Iōsias*": "nominative, masculine, proper name - Josiah",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Iechonian*": "accusative, masculine, proper name - Jeconiah",
"*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him",
"*epi*": "preposition governing genitive - at/during/upon",
"*tēs*": "genitive, feminine, singular, article - the",
"*metoikesias*": "genitive, feminine, singular - deportation/exile",
"*Babylōnos*": "genitive, feminine, proper name - of Babylon"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then",
"*epi*": "at/during/upon/at the time of",
"*metoikesias*": "deportation/exile/removal/forced migration"
}
}
12 {
"verseID": "Matthew.1.12",
"source": "Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ·",
"text": "After *de* the *metoikesian* of *Babylōnos* *Iechonias* *egennēsen* the *Salathiēl*; *Salathiēl* *de* *egennēsen* the *Zorobabel*;",
"grammar": {
"*Meta*": "preposition governing accusative - after",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*tēn*": "accusative, feminine, singular, article - the",
"*metoikesian*": "accusative, feminine, singular - deportation/exile",
"*Babylōnos*": "genitive, feminine, proper name - of Babylon",
"*Iechonias*": "nominative, masculine, proper name - Jeconiah",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Salathiēl*": "accusative, masculine, proper name - Shealtiel",
"*Zorobabel*": "accusative, masculine, proper name - Zerubbabel"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then",
"*metoikesian*": "deportation/exile/removal/forced migration",
"*Meta*": "after/following"
}
}
13 {
"verseID": "Matthew.1.13",
"source": "Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ· Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακείμ· Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ·",
"text": "*Zorobabel* *de* *egennēsen* the *Abioud*; *Abioud* *de* *egennēsen* the *Eliakeim*; *Eliakeim* *de* *egennēsen* the *Azōr*;",
"grammar": {
"*Zorobabel*": "nominative, masculine, proper name - Zerubbabel",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered",
"*Abioud*": "accusative, masculine, proper name - Abiud",
"*Eliakeim*": "accusative, masculine, proper name - Eliakim",
"*Azōr*": "accusative, masculine, proper name - Azor"
},
"variants": {
"*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of",
"*de*": "and/but/now/then"
}
}