40{
"verseID": "Numbers.26.40",
"source": "וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃",
"text": "And *wayyihyû* *bənê*-*ḇelaʿ* *ʾard* and *naʿămān*: *mišpaḥat* the *ʾardî*; to *naʿămān* *mišpaḥat* the *naʿămî*.",
"grammar": {
"*wayyihyû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person plural - and they were/became",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*ḇelaʿ*": "proper noun, masculine singular - Bela",
"*ʾard*": "proper noun, masculine singular - Ard",
"*naʿămān*": "proper noun, masculine singular - Naaman",
"*mišpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ʾardî*": "gentilic adjective, masculine singular - Ardite",
"*naʿămî*": "gentilic adjective, masculine singular - Naamite"
},
"variants": {
"*wayyihyû*": "and they were/became/existed",
"*bənê*": "sons/descendants/members",
"*mišpaḥat*": "family/clan/household"
}
}
41{
"verseID": "Numbers.26.41",
"source": "אֵ֥לֶּה בְנֵי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃",
"text": "These *bənê*-*binyāmîn* for *mishpəḥōtām*; and *pəqudêhem* five and forty *ʾeleph* and six *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*û*": "conjunction - and",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census",
"*ḥămishāh*": "numeral, masculine - five",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*shēsh*": "numeral, feminine - six",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions"
}
}
42{
"verseID": "Numbers.26.42",
"source": "אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃",
"text": "These *bənê*-*dān* for *mishpəḥōtām*: for *shûḥām* *mishpaḥat* the *shûḥāmî*; these *mishpəḥōt* *dān* for *mishpəḥōtām*.",
"grammar": {
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*dān*": "proper noun - Dan",
"*lə*": "preposition - for/according to",
"*mishpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans",
"*shûḥām*": "proper noun - Shuham",
"*mishpaḥat*": "construct state, feminine singular - family/clan of",
"*ha-shûḥāmî*": "definite article + gentilic noun, masculine singular - the Shuhamite",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural - families/clans",
"*dān*": "proper noun - Dan"
},
"variants": {
"*mishpəḥōtām*": "their families/their clans/their tribal divisions",
"*mishpaḥat*": "family of/clan of/tribal division of"
}
}
43{
"verseID": "Numbers.26.43",
"source": "כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הַשּׁוּחָמִ֖י לִפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃",
"text": "All-*mishpəḥōt* the *shûḥāmî* for *pəqudêhem*: four and sixty *ʾeleph* and four *mēʾôt*.",
"grammar": {
"*kol*": "construct state - all of/total of",
"*mishpəḥōt*": "noun, feminine plural - families/clans",
"*ha-shûḥāmî*": "definite article + gentilic noun, masculine singular - the Shuhamite",
"*li*": "preposition - for/according to",
"*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/census",
"*ʾarbāʿāh*": "numeral, masculine - four",
"*wə*": "conjunction - and",
"*shishîm*": "numeral - sixty",
"*ʾeleph*": "noun, masculine singular - thousand",
"*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds"
},
"variants": {
"*pəqudêhem*": "their numbered ones/their census count/those mustered of them",
"*ʾeleph*": "thousand/clan/military unit",
"*mishpəḥōt*": "families/clans/tribal divisions"
}
}