Proverbs 3:17

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.3.17", "source": "דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃", "text": "*dərākehā* *darkê*-*nōʿam* and-all-*nətîbôtehā* *šālôm*", "grammar": { "*dərākehā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her ways", "*darkê*": "noun, feminine plural construct - ways of", "*nōʿam*": "noun, masculine singular - pleasantness", "*nətîbôtehā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her paths", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace" }, "variants": { "*dərākehā*": "ways/roads/journeys", "*nōʿam*": "pleasantness/beauty/delightfulness", "*nətîbôtehā*": "paths/trails/routes", "*šālôm*": "peace/completeness/wellness/prosperity" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 119:165 : 165 { "verseID": "Psalms.119.165", "source": "שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל", "text": "*Shālôm rāḇ* to *ʾōhăḇê* *tôrātekā* *wə-ʾên-lāmô miḵšôl*", "grammar": { "*shālôm*": "masculine singular noun - peace/wholeness/completeness", "*rāḇ*": "masculine singular adjective - great/much/abundant", "*lə-*": "preposition - to/for", "*ʾōhăḇê*": "masculine plural participle construct - lovers of/those who love", "*tôrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your Torah/law/instruction", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - to them", "*miḵšôl*": "masculine singular noun - stumbling block/obstacle" }, "variants": { "*shālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*rāḇ*": "great/abundant/many/much", "*tôrātekā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*miḵšôl*": "stumbling block/obstacle/offense" } }
  • Matt 11:28-30 : 28 { "verseID": "Matthew.11.28", "source": "¶Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.", "text": "*Deute* to me, all the ones *kopiōntes* and *pephortismenoi*, and I *anapausō* you.", "grammar": { "*Deute*": "adverb/imperative - come", "*kopiōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - laboring/toiling", "*pephortismenoi*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, plural - having been burdened", "*anapausō*": "future, active, 1st singular - I will give rest" }, "variants": { "*Deute*": "come/come here", "*kopiōntes*": "laboring/toiling/growing weary", "*pephortismenoi*": "having been burdened/loaded down/heavy laden", "*anapausō*": "I will give rest/refresh/relieve" } } 29 { "verseID": "Matthew.11.29", "source": "Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ: καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν.", "text": "*Arate* the *zygon* of me upon you, and *mathete* from me; because *praos* I am and *tapeinos* in the *kardia*: and you will *heurēsete* *anapausin* for the *psychais* of you.", "grammar": { "*Arate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - take up", "*zygon*": "accusative, masculine, singular - yoke", "*mathete*": "aorist imperative, active, 2nd plural - learn", "*praos*": "nominative, masculine, singular - gentle/meek", "*tapeinos*": "nominative, masculine, singular - humble/lowly", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*heurēsete*": "future, active, 2nd plural - you will find", "*anapausin*": "accusative, feminine, singular - rest", "*psychais*": "dative, feminine, plural - souls" }, "variants": { "*Arate*": "take up/lift", "*zygon*": "yoke/joining", "*mathete*": "learn/be instructed", "*praos*": "gentle/meek/mild", "*tapeinos*": "humble/lowly/meek", "*kardia*": "heart/inner self", "*heurēsete*": "you will find/discover", "*anapausin*": "rest/relief/refreshment", "*psychais*": "souls/lives/selves" } } 30 { "verseID": "Matthew.11.30", "source": "Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.", "text": "For the *zygos* of me *chrēstos*, and the *phortion* of me *elaphron* *estin*.", "grammar": { "*zygos*": "nominative, masculine, singular - yoke", "*chrēstos*": "nominative, masculine, singular - kind/good/easy", "*phortion*": "nominative, neuter, singular - burden/load", "*elaphron*": "nominative, neuter, singular - light/not heavy", "*estin*": "present, active, 3rd singular - is" }, "variants": { "*zygos*": "yoke/joining", "*chrēstos*": "kind/good/easy/pleasant", "*phortion*": "burden/load/cargo", "*elaphron*": "light/not heavy/easy to bear", "*estin*": "is" } }
  • Luke 1:79 : 79 { "verseID": "Luke.1.79", "source": "Ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.", "text": "To *epiphanai* to the ones in *skotei* and *skia* of *thanatou* *kathēmenois*, of the *kateuthynai* the *podas* our into *hodon* of *eirēnēs*.", "grammar": { "*epiphanai*": "aorist, active, infinitive - to give light/to shine upon", "*tois*": "dative, masculine, plural, article - to the ones", "*en*": "preposition with dative - in", "*skotei*": "dative, neuter, singular - darkness", "*kai*": "conjunction - and", "*skia*": "dative, feminine, singular - shadow", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*kathēmenois*": "present, middle, participle, dative, masculine, plural - sitting/dwelling", "*tou*": "genitive, article with infinitive expressing purpose - to/in order to", "*kateuthynai*": "aorist, active, infinitive - to guide/direct/make straight", "*tous*": "accusative, masculine, plural, article - the", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*hēmōn*": "genitive, first person, plural pronoun - our", "*eis*": "preposition with accusative - into/toward", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/path/road/journey", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace" }, "variants": { "*epiphanai*": "to shine upon/give light/appear/be manifested", "*skotei*": "darkness/obscurity", "*skia*": "shadow/shade/dark place", "*kathēmenois*": "sitting/dwelling/remaining", "*kateuthynai*": "to guide/direct/make straight", "*hodon*": "way/path/road/journey", "*eirēnēs*": "peace/harmony/security/safety" } }
  • Rom 5:1 : 1 { "verseID": "Romans.5.1", "source": "¶Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ:", "text": "*Dikaiōthentes* therefore from *pisteōs*, *eirēnēn* we *echomen pros* the *Theon* through the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*:", "grammar": { "*Dikaiōthentes*": "aorist passive participle, nominative plural masculine - having been justified/declared righteous", "*pisteōs*": "genitive singular feminine - of faith/belief/trust", "*eirēnēn*": "accusative singular feminine - peace", "*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have/possess", "*pros*": "preposition with accusative - toward/with", "*Theon*": "accusative singular masculine - God", "*Kyriou*": "genitive singular masculine - Lord/master", "*Iēsou Christou*": "genitive singular masculine - of Jesus Christ" }, "variants": { "*Dikaiōthentes*": "having been justified/declared righteous/made right", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*eirēnēn*": "peace/harmony/reconciliation", "*echomen*": "we have/we possess/let us have (some manuscripts have subjunctive form)", "*pros*": "toward/with/in relation to", "*Kyriou*": "Lord/master/owner" } }
  • Phil 4:8-9 : 8 { "verseID": "Philippians.4.8", "source": "Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα· εἴ τις ἀρετὴ, καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε.", "text": "The *loipon*, *adelphoi*, whatever *estin alēthē*, whatever *semna*, whatever *dikaia*, whatever *hagna*, whatever *prosphilē*, whatever *euphēma*; if any *aretē*, and if any *epainos*, these *logizesthe*.", "grammar": { "*loipon*": "accusative, neuter, singular - finally/remaining", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*alēthē*": "nominative, neuter, plural - true/truthful", "*semna*": "nominative, neuter, plural - honorable/dignified", "*dikaia*": "nominative, neuter, plural - just/righteous", "*hagna*": "nominative, neuter, plural - pure/holy", "*prosphilē*": "nominative, neuter, plural - lovely/pleasing", "*euphēma*": "nominative, neuter, plural - commendable/of good report", "*aretē*": "nominative, feminine, singular - excellence/virtue", "*epainos*": "nominative, masculine, singular - praise/commendation", "*logizesthe*": "present imperative, 2nd person plural, middle voice - consider/think on/reflect on" }, "variants": { "*loipon*": "finally/remaining/furthermore/from now on", "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*alēthē*": "true/truthful/honest", "*semna*": "honorable/dignified/noble/respectable", "*dikaia*": "just/righteous/fair/equitable", "*hagna*": "pure/holy/innocent/undefiled", "*prosphilē*": "lovely/pleasing/agreeable/endearing", "*euphēma*": "commendable/of good report/praiseworthy/reputable", "*aretē*": "excellence/virtue/moral excellence", "*epainos*": "praise/commendation/approbation", "*logizesthe*": "consider/think on/reflect on/dwell on/take into account" } } 9 { "verseID": "Philippians.4.9", "source": "Ἃ καὶ ἐμάθετε, καὶ παρελάβετε, καὶ ἠκούσατε, καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα, πράσσετε: καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.", "text": "What also *emathete*, and *parelabete*, and *ēkousate*, and *eidete* in me, these, *prassete*: and the *Theos* of the *eirēnēs estai meth'* you.", "grammar": { "*emathete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you learned", "*parelabete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you received", "*ēkousate*": "aorist indicative, 2nd person plural - you heard", "*eidete*": "aorist indicative, 2nd person plural - you saw", "*prassete*": "present imperative, 2nd person plural - practice/do", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*estai*": "future indicative, 3rd person singular - will be", "*meth'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*emathete*": "you learned/were taught", "*parelabete*": "you received/accepted/inherited", "*ēkousate*": "you heard/listened to", "*eidete*": "you saw/observed/witnessed", "*prassete*": "practice/do/perform/accomplish", "*Theos*": "God/deity", "*eirēnēs*": "of peace/tranquility/harmony", "*estai*": "will be/shall be" } }
  • Ps 119:174 : 174 { "verseID": "Psalms.119.174", "source": "תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי", "text": "*Tāʾaḇtî lîšûʿātəḵā YHWH wətôrātəḵā šaʿăšuʿāy*", "grammar": { "*tāʾaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have longed", "*lî-*": "preposition - for", "*yəšûʿātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-*": "conjunction - and", "*tôrātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your law", "*šaʿăšuʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my delight" }, "variants": { "*tāʾaḇtî*": "I have longed/desired/craved", "*yəšûʿātəḵā*": "your salvation/deliverance/help", "*tôrātəḵā*": "your law/instruction/teaching/direction", "*šaʿăšuʿāy*": "my delight/pleasure/enjoyment" } }
  • Prov 2:10 : 10 { "verseID": "Proverbs.2.10", "source": "כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃", "text": "for-*ṯāḇôʾ* *ḥāḵmāh* in-*libеḵā* and-*daʿaṯ* to-*nafšəḵā* *yinʿām*", "grammar": { "*ṯāḇôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will come", "*ḥāḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*libеḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*daʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*nafšəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*yinʿām*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pleasant" }, "variants": { "*ṯāḇôʾ*": "come/enter/arrive", "*ḥāḵmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*daʿaṯ*": "knowledge/understanding/perception", "*nafšəḵā*": "your soul/life/self/desire", "*yinʿām*": "be pleasant/be agreeable/be delightful" } }
  • Prov 16:7 : 7 { "verseID": "Proverbs.16.7", "source": "בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃", "text": "When-*rᵉṣôt* *YHWH* *darkê*-*ʾîš* also-*ʾôyᵉḇāyw* *yašlīm* with-him", "grammar": { "*bᵉ*": "preposition - in/when", "*rᵉṣôt*": "verb, Qal infinitive construct - pleasing/accepting/being favorable", "*YHWH*": "divine name", "*darkê*": "noun, feminine, plural construct - ways of", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/person", "*gam*": "particle - also/even", "*ʾôyᵉḇāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his enemies", "*yašlīm*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will make peace", "*ʾittô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*rᵉṣôt*": "when pleasing/when accepting/when favorable to", "*yašlīm*": "he will make peace/he will reconcile/he will cause to be at peace" } }
  • Prov 22:18 : 18 { "verseID": "Proverbs.22.18", "source": "כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃", "text": "For *nā'îm* when *TišmĕrĕM* in *biṭneKā*; *yiKKōnû* *yaḥdāw* upon *śĕpāTeKā*.", "grammar": { "For": "conjunction, *kî* - for/because", "*nā'îm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "when": "conjunction, *kî* - when/if", "*TišmĕrĕM*": "verb with pronominal suffix, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you keep them", "in": "preposition, *bĕ* - in", "*biṭneKā*": "noun with pronominal suffix, feminine singular - your belly/inward part", "*yiKKōnû*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be established", "*yaḥdāw*": "adverb - together/at the same time", "upon": "preposition, *'al* - upon/on", "*śĕpāTeKā*": "noun with pronominal suffix, feminine dual - your lips" }, "variants": { "*nā'îm*": "pleasant/delightful/sweet/agreeable", "*TišmĕrĕM*": "you keep them/you preserve them/you guard them", "*biṭneKā*": "your belly/your inward parts/your inner being", "*yiKKōnû*": "will be established/will be prepared/will be ready", "*yaḥdāw*": "together/at once/all at the same time", "*śĕpāTeKā*": "your lips/your speech/your words" } }
  • Isa 26:3 : 3 { "verseID": "Isaiah.26.3", "source": "יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃", "text": "*Yēṣer* *sāmûk* *tiṣṣōr* *šālôm* *šālôm* because in you *bāṭûaḥ*.", "grammar": { "*Yēṣer*": "masculine singular noun construct - 'mind/inclination/frame'", "*sāmûk*": "qal passive participle masculine singular - 'steadfast/supported/firm'", "*tiṣṣōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you will keep'", "*šālôm*": "masculine singular noun (repeated) - 'peace'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*beḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'", "*bāṭûaḥ*": "qal passive participle masculine singular - 'trusting/secure'" }, "variants": { "*Yēṣer*": "mind/inclination/frame/imagination/thought", "*sāmûk*": "steadfast/supported/firm/sustained", "*tiṣṣōr*": "keep/guard/preserve/maintain", "*šālôm*": "peace/wholeness/welfare/prosperity/safety", "*bāṭûaḥ*": "trusting/secure/confident" } }
  • Isa 57:19 : 19 { "verseID": "Isaiah.57.19", "source": "בּוֹרֵ֖א *נוב **נִ֣יב שְׂפָתָ֑יִם שָׁל֨וֹם ׀ שָׁל֜וֹם לָרָח֧וֹק וְלַקָּר֛וֹב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃", "text": "*bôrēʾ* *nîb* *śəpātāyim* *šālôm* *šālôm* *lārāḥôq* *wə-laqqārôb* *ʾāmar* *YHWH* *û-rəpāʾtîw*.", "grammar": { "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine, singular - creating/one who creates", "*nîb*": "noun, masculine, singular construct - fruit/speech of", "*śəpātāyim*": "noun, feminine, dual - lips/speech", "*šālôm*": "noun, masculine, singular (repeated) - peace, peace", "*lārāḥôq*": "preposition + definite article + adjective, masculine, singular - to the far one", "*wə-laqqārôb*": "conjunctive waw + preposition + definite article + adjective, masculine, singular - and to the near one", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-rəpāʾtîw*": "conjunctive waw + qal perfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will heal him" }, "variants": { "*bôrēʾ*": "creating/one who creates/former", "*nîb*": "fruit/offspring/speech", "*śəpātāyim*": "lips/speech/language", "*šālôm* *šālôm*": "peace, peace (emphatic repetition)/complete peace", "*rāḥôq*": "far one/distant one/one who is far away", "*qārôb*": "near one/close one/one who is near", "*rəpāʾtîw*": "I will heal him/make him whole/restore him" } }
  • Ps 19:10-11 : 10 { "verseID": "Psalms.19.10", "source": "יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֢דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃", "text": "*yirʾat* *YHWH* *ṭəhôrāh* *ʿômedet* *lāʿad* *mišpəṭê*-*YHWH* *ʾĕmet* *ṣādəqû* *yaḥdāw*", "grammar": { "*yirʾat*": "noun, feminine, singular, construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṭəhôrāh*": "adjective, feminine, singular - pure/clean", "*ʿômedet*": "verb, qal participle, feminine, singular - standing/enduring", "*lāʿad*": "preposition with noun - forever", "*mišpəṭê*": "noun, masculine, plural, construct - judgments of", "*ʾĕmet*": "noun, feminine, singular, absolute - truth", "*ṣādəqû*": "verb, qal perfect, 3cp - they are righteous", "*yaḥdāw*": "adverb - together/altogether" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear/reverence/awe", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ṭəhôrāh*": "pure/clean/clear", "*ʿômedet*": "standing/enduring/lasting/continuing", "*lāʿad*": "forever/eternally/perpetually", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/laws/decisions", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ṣādəqû*": "they are righteous/just/correct", "*yaḥdāw*": "together/all of them/altogether" } } 11 { "verseID": "Psalms.19.11", "source": "הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃", "text": "The-*neḥĕmādîm* from-*zāhāḇ* and-from-*paz* much and-*mətûqîm* from-*dəḇaš* and-*nōpet* *ṣûpîm*", "grammar": { "*neḥĕmādîm*": "verb, niphal participle, masculine, plural with definite article - desired/precious", "*zāhāḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - gold", "*paz*": "noun, masculine, singular, absolute - refined gold/pure gold", "*mətûqîm*": "adjective, masculine, plural - sweet", "*dəḇaš*": "noun, masculine, singular, absolute - honey", "*nōpet*": "noun, masculine, singular, construct - dripping of", "*ṣûpîm*": "noun, masculine, plural, absolute - honeycomb/drippings" }, "variants": { "*neḥĕmādîm*": "desired/coveted/precious/valuable", "*zāhāḇ*": "gold", "*paz*": "fine gold/pure gold/refined gold", "*mətûqîm*": "sweet/pleasant/agreeable", "*dəḇaš*": "honey", "*nōpet*": "flowing honey/dripping/honeycomb", "*ṣûpîm*": "honeycomb/drippings/flowing honey" } }
  • Ps 25:10 : 10 { "verseID": "Psalms.25.10", "source": "כָּל־אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת לְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיו", "text": "*kol-ʾārĕḥôṯ YHWH ḥeseḏ weʾĕmeṯ lĕnōṣĕrê ḇĕrîṯô wĕʿēḏōṯāyw*", "grammar": { "*kol-ʾārĕḥôṯ*": "noun construct + noun, feminine plural construct - 'all paths of'", "*ḥeseḏ*": "noun, masculine singular - 'lovingkindness'", "*weʾĕmeṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - 'and truth'", "*lĕnōṣĕrê*": "preposition + participle, Qal masculine plural construct - 'to those who keep'", "*ḇĕrîṯô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his covenant'", "*wĕʿēḏōṯāyw*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his testimonies'" }, "variants": { "*ʾārĕḥôṯ*": "paths/trails/ways", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*ʾĕmeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*nōṣĕrê*": "those who keep/maintain/observe", "*ḇĕrîṯô*": "his covenant/his agreement/his pledge", "*ʿēḏōṯāyw*": "his testimonies/his witnesses/his ordinances" } }
  • Ps 37:11 : 11 { "verseID": "Psalms.37.11", "source": "וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃", "text": "And *ʿănāwîm* will *yîrəšû-ʾāreṣ*, and *hitʿannəgû* upon *rōb šālôm*.", "grammar": { "*waʿănāwîm*": "conjunction + masculine plural adjective/noun - and humble ones/meek ones", "*yîrəšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will inherit/possess", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*wəhitʿannəgû*": "conjunction + Hithpael perfect (consecutive), 3rd person masculine plural - and they will delight themselves", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance of", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/well-being" }, "variants": { "*ʿănāwîm*": "humble ones/meek ones/afflicted ones", "*yîrəšû-ʾāreṣ*": "will inherit the land/will possess the earth", "*hitʿannəgû*": "will delight themselves/will take pleasure/will enjoy", "*rōb šālôm*": "abundance of peace/great peace/much prosperity" } }
  • Ps 63:3-5 : 3 { "verseID": "Psalms.63.3", "source": "כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃", "text": "*Kēn* in *haqqōdeš* *ḥăzîtîkā* to *lirʾōt* *ʿuzzəkā* and *kəbōdekā*", "grammar": { "*Kēn*": "adverb - thus/so", "*baqqōdeš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the sanctuary/holy place", "*ḥăzîtîkā*": "verb, Qal perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have seen you", "*lirʾōt*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to see", "*ʿuzzəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your strength/power", "*ukəbōdekā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and your glory" }, "variants": { "*Kēn*": "thus/so/in this manner", "*baqqōdeš*": "in the sanctuary/in holiness/in the holy place", "*ḥăzîtîkā*": "I have seen you/I have beheld you/I have gazed upon you", "*ʿuzzəkā*": "your strength/your might/your power" } } 4 { "verseID": "Psalms.63.4", "source": "כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃", "text": "For *ṭōb* *ḥasdəkā* from *ḥayyîm* *śəpātay* *yəšabbəḥūnkā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥasdəkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your lovingkindness", "*mēḥayyîm*": "preposition + noun, masculine plural - than life", "*śəpātay*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yəšabbəḥūnkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - they shall praise you" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/agreeable", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy", "*ḥayyîm*": "life/lives/lifetime" } } 5 { "verseID": "Psalms.63.5", "source": "כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃", "text": "*Kēn* *ʾăbārekəkā* in *ḥayyāy* in *šimkā* *ʾeśśāʾ* *kappāy*", "grammar": { "*Kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾăbārekəkā*": "verb, Piel imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*bəḥayyāy*": "preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - in my life", "*bəšimkā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - in your name", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st singular - I will lift up", "*kappāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my palms/hands" }, "variants": { "*ʾăbārekəkā*": "I will bless you/I will praise you", "*ḥayyāy*": "my life/my lifetime", "*ʾeśśāʾ*": "I will lift up/I will raise" } }
  • Ps 112:1 : 1 { "verseID": "Psalms.112.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃", "text": "*Halelu Yah* ׀ *ʾašrê*-*ʾîš* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* in-*miṣwōtāyw* *ḥāpēṣ* very", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise", "*Yah*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - happiness of/blessed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yārēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥāpēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - delighting", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessedness/happiness of/how blessed is", "*yārēʾ*": "fears/reverent toward", "*ḥāpēṣ*": "delights in/takes pleasure in/desires" } }
  • Ps 119:14 : 14 { "verseID": "Psalms.119.14", "source": "בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַּׂ֗[t]‬שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃", "text": "In-*dereḵ* *ʿēdəwōtêḵā* *śaśtî* as-over all-*hôn*", "grammar": { "In-*dereḵ*": "preposition *bə* + masculine singular construct - in way of", "*ʿēdəwōtêḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*śaśtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have rejoiced", "as-over all-*hôn*": "preposition *kə* + preposition *ʿal* + noun *kol* + masculine singular noun - as over all wealth" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/journey/manner", "*ʿēdəwōtêḵā*": "your testimonies/witnesses/decrees", "*śaśtî*": "I have rejoiced/been glad/delighted", "*hôn*": "wealth/riches/substance" } }
  • Ps 119:47 : 47 { "verseID": "Psalms.119.47", "source": "וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃", "text": "And-*ʾeštaʿăšaʿ* in-*miṣwōṯeyḵā* which *ʾāhāḇtî*", "grammar": { "*wǝʾeštaʿăšaʿ*": "conjunction + pilpel imperfect 1st person singular - and I will delight myself", "*bǝmiṣwōṯeyḵā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - in your commandments", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾāhāḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I love/have loved" }, "variants": { "*ʾeštaʿăšaʿ*": "I will delight myself/take pleasure in/meditate on", "*miṣwōṯeyḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*ʾāhāḇtî*": "I love/I have loved/I cherish" } }
  • Ps 119:103 : 103 { "verseID": "Psalms.119.103", "source": "מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃", "text": "How-*nimlәṣû* to-*ḥikkî* *ʾimrātekā* from-*dәbaš* to-mouth-my", "grammar": { "*nimlәṣû*": "niphal perfect 3rd person plural - they are sweet/pleasant", "*ḥikkî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my palate", "*ʾimrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word/saying", "*dәbaš*": "masculine singular noun - honey", "*mâ*": "interrogative particle - how/what", "*lә-*": "preposition - to/for", "*pî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*nimlәṣû*": "they are sweet/pleasant/smooth", "*ḥikkî*": "my palate/taste/mouth", "*ʾimrātekā*": "your word/saying/speech/promise", "*dәbaš*": "honey" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 3:18
    87%

    18 { "verseID": "Proverbs.3.18", "source": "עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃", "text": "*ʿēṣ*-*ḥayyîm* *hîʾ* to-the ones-*maḥăzîqîm* in-her and-*tōməkehā* *məʾuššār*", "grammar": { "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*maḥăzîqîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - holding fast/seizing", "*tōməkehā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those supporting her", "*məʾuššār*": "verb, pual participle masculine singular - blessed/made happy" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*ḥayyîm*": "life/living", "*maḥăzîqîm*": "holding fast/seizing/grasping", "*tōməkehā*": "supporters/upholders/those who grasp", "*məʾuššār*": "blessed/happy/fortunate" } }

  • Prov 3:13-16
    4 verses
    85%

    13 { "verseID": "Proverbs.3.13", "source": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃", "text": "*ʾašrê* *ʾādām* *māṣāʾ* *ḥokmāh* and-*ʾādām* *yāp̄îq* *təbûnāh*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happy is", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*māṣāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he found", "*ḥokmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*yāp̄îq*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he obtains", "*təbûnāh*": "noun, feminine singular - understanding" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*ʾādām*": "man/person/human", "*māṣāʾ*": "find/discover/encounter", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/experience", "*yāp̄îq*": "obtain/acquire/get", "*təbûnāh*": "understanding/insight/intelligence" } }

    14 { "verseID": "Proverbs.3.14", "source": "כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃", "text": "For *ṭôb* *saḥrāh* from-*səḥar*-*kāsep̄* and-from-*ḥārûṣ* *təbûʾātāh*", "grammar": { "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good/better", "*saḥrāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her gain/profit", "*səḥar*": "noun, masculine singular construct - merchandise/trading of", "*kāsep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine singular - gold", "*təbûʾātāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her yield/revenue" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/better/pleasant", "*saḥrāh*": "gain/profit/merchandise", "*səḥar*": "merchandise/trading/commerce", "*kāsep̄*": "silver/money", "*ḥārûṣ*": "gold/precious metal", "*təbûʾātāh*": "yield/revenue/income/profit" } }

    15 { "verseID": "Proverbs.3.15", "source": "יְקָ֣רָה הִ֭יא *מפניים **מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃", "text": "*yəqārāh* *hîʾ* from-*pənînîm* and-all-*ḥăp̄āṣekā* not *yišwû*-in-her", "grammar": { "*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - she", "*pənînîm*": "noun, masculine plural - jewels/rubies/corals", "*ḥăp̄āṣekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your desires/delights", "*yišwû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they equal/compare" }, "variants": { "*yəqārāh*": "precious/costly/valuable", "*pənînîm*": "jewels/rubies/corals/pearls", "*ḥăp̄āṣekā*": "desires/delights/precious things", "*yišwû*": "equal/compare/be worth" } }

    16 { "verseID": "Proverbs.3.16", "source": "אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃", "text": "*ʾōrek* *yāmîm* in-*yəmînāh* in-*śəmōʾwlāh* *ʿōšer* and-*kābôd*", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*yəmînāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her right hand", "*śəmōʾwlāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her left hand", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches", "*kābôd*": "noun, masculine singular - honor/glory" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length/extension", "*yāmîm*": "days/lifetime", "*yəmînāh*": "right hand/right side", "*śəmōʾwlāh*": "left hand/left side", "*ʿōšer*": "riches/wealth/prosperity", "*kābôd*": "honor/glory/dignity" } }

  • Prov 7:25-27
    3 verses
    78%

    25 { "verseID": "Proverbs.7.25", "source": "אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃", "text": "Not-*yēśṭ* to her *dĕrāḵêhā* your *libbeḵā*; not-*tētaʿ* in her *nĕṯîḇôṯêhā*.", "grammar": { "*yēśṭ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let it turn aside/incline", "*dĕrāḵêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her ways", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*tētaʿ*": "verb, qal jussive, 2nd person masculine singular - may you wander/stray", "*nĕṯîḇôṯêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her paths" }, "variants": { "*yēśṭ*": "turn aside/incline/swerve", "*tētaʿ*": "wander/stray/go astray" } }

    26 { "verseID": "Proverbs.7.26", "source": "כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃", "text": "For *rabbîm* *ḥălālîm* she *hippîlāh*, and *ʿăṣumîm* all-her *hăruḡêhā*.", "grammar": { "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ḥălālîm*": "noun, masculine plural - slain/pierced/wounded", "*hippîlāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular - she has caused to fall", "*ʿăṣumîm*": "adjective, masculine plural - mighty/numerous/strong", "*hăruḡêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her slain ones" }, "variants": { "*ḥălālîm*": "slain/pierced/wounded/victims", "*ʿăṣumîm*": "mighty/numerous/strong/powerful" } }

    27 { "verseID": "Proverbs.7.27", "source": "דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃", "text": "*darḵê* *šĕʾôl* her *bêṯāh*, *yōrĕḏôṯ* to *ḥaḏrê*-*māweṯ*.", "grammar": { "*darḵê*": "noun, masculine plural construct - ways of", "*šĕʾôl*": "noun, feminine singular - Sheol/grave/underworld", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*yōrĕḏôṯ*": "verb, qal participle, feminine plural - going down/descending", "*ḥaḏrê*": "noun, masculine plural construct - chambers/rooms of", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/underworld/realm of the dead", "*ḥaḏrê-māweṯ*": "chambers of death/inner rooms of death" } }

  • Prov 2:18-20
    3 verses
    77%

    18 { "verseID": "Proverbs.2.18", "source": "כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃", "text": "for *šāḥāh* to-*māwеṯ* *bêṯāh* and-to-*rəfāʾîm* *maʿgəlōṯеhā*", "grammar": { "*šāḥāh*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - she has sunk down", "*māwеṯ*": "noun, masculine singular - death", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*rəfāʾîm*": "noun, masculine plural - spirits of the dead/shades", "*maʿgəlōṯеhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her tracks" }, "variants": { "*šāḥāh*": "sink down/bow down/incline", "*māwеṯ*": "death/dying", "*rəfāʾîm*": "spirits of the dead/shades/departed spirits", "*maʿgəlōṯеhā*": "her tracks/her paths/her ways" } }

    19 { "verseID": "Proverbs.2.19", "source": "כָּל־בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃", "text": "all-*bāʾеhā* not *yəšûḇûn* and-not-*yaśśîḡû* *ʾārəḥôṯ* *ḥayyîm*", "grammar": { "*bāʾеhā*": "verb, qal participle masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - those who go in to her", "*yəšûḇûn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will return", "*yaśśîḡû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will reach/attain", "*ʾārəḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life" }, "variants": { "*bāʾеhā*": "those who go in to her/those who enter to her", "*yəšûḇûn*": "return/come back/turn back", "*yaśśîḡû*": "reach/attain/overtake", "*ʾārəḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ḥayyîm*": "life/living" } }

    20 { "verseID": "Proverbs.2.20", "source": "לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃", "text": "so-that *tēlēḵ* in-*dеrеḵ* *ṭôḇîm* and-*ʾārəḥôṯ* *ṣaddîqîm* *tišmōr*", "grammar": { "*tēlēḵ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk", "*dеrеḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good ones", "*ʾārəḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*tišmōr*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will keep" }, "variants": { "*tēlēḵ*": "walk/go/proceed", "*dеrеḵ*": "way/path/journey", "*ṭôḇîm*": "good ones/good people", "*ʾārəḥôṯ*": "paths/ways/roads", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/righteous people", "*tišmōr*": "keep/guard/preserve" } }

  • Prov 31:30-31
    2 verses
    77%

    30 { "verseID": "Proverbs.31.30", "source": "שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל", "text": "*šeqer* *haḥēn* *wĕhebel* *hayyōpî* *ʾiššāh* *yirʾat*-*YHWH* *hîʾ* *tithallāl*", "grammar": { "*šeqer*": "noun, masculine singular - deception/falsehood", "*haḥēn*": "definite article + noun, masculine singular - the grace/charm", "*wĕhebel*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and vanity/emptiness", "*hayyōpî*": "definite article + noun, masculine singular - the beauty", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hîʾ*": "personal pronoun 3rd feminine singular - she", "*tithallāl*": "verb, Hithpael imperfect 3rd feminine singular - she is praised" }, "variants": { "*šeqer*": "deception/falsehood/deceitfulness", "*ḥēn*": "grace/charm/favor", "*hebel*": "vanity/emptiness/breath/vapor", "*yōpî*": "beauty/attractiveness", "*yirʾat*-*YHWH*": "fear of YHWH/reverence for the LORD", "*tithallāl*": "she is praised/commended/celebrated" } }

    31 { "verseID": "Proverbs.31.31", "source": "תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ", "text": "*tĕnû*-*lāh* *mippĕrî* *yādêhā* *wîhalĕlûhā* *baššĕʿārîm* *maʿăśêhā*", "grammar": { "*tĕnû*": "verb, Qal imperative masculine plural - give", "*lāh*": "preposition *lə* + 3rd feminine singular suffix - to her", "*mippĕrî*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from fruit of", "*yādêhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*wîhalĕlûhā*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they will praise her", "*baššĕʿārîm*": "preposition *bĕ* + definite article + noun, masculine plural - in the gates", "*maʿăśêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her works/deeds" }, "variants": { "*tĕnû*": "give/grant/allow", "*pĕrî*": "fruit/result/product/reward", "*yādêhā*": "her hands/her labors/her work", "*yĕhalĕlûhā*": "they will praise/commend/celebrate her", "*šĕʿārîm*": "gates/city gates", "*maʿăśêhā*": "her works/deeds/actions/accomplishments" } }

  • Prov 31:25-28
    4 verses
    76%

    25 { "verseID": "Proverbs.31.25", "source": "עֹז־וְהָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑הּ וַ֝תִּשְׂחַ֗ק לְי֣וֹם אַחֲרֽוֹן", "text": "*ʿōz*-*wĕhādār* *lĕbûšāh* *wattiśḥaq* *lĕyôm* *ʾaḥărôn*", "grammar": { "*ʿōz*": "noun, masculine singular - strength", "*wĕhādār*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and dignity", "*lĕbûšāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her clothing", "*wattiśḥaq*": "conjunction *wə* + verb, Qal imperfect consecutive 3rd feminine singular - and she laughs/smiles", "*lĕyôm*": "preposition *lə* + noun, masculine singular - at day/time", "*ʾaḥărôn*": "adjective masculine singular - last/future" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*hādār*": "dignity/honor/majesty/splendor", "*lĕbûšāh*": "her clothing/attire/garment", "*tiśḥaq*": "she laughs/smiles/rejoices", "*yôm* *ʾaḥărôn*": "future day/day to come/latter day" } }

    26 { "verseID": "Proverbs.31.26", "source": "פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֽ‪[m]‬וֹרַת חֶ֝֗סֶד עַל־לְשׁוֹנָֽהּ", "text": "*pîhā* *pātĕḥāh* *bĕḥokmāh* *wĕtôrat* *ḥesed* *ʿal*-*lĕšônāh*", "grammar": { "*pîhā*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her mouth", "*pātĕḥāh*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she opens", "*bĕḥokmāh*": "preposition *bĕ* + noun, feminine singular - with wisdom", "*wĕtôrat*": "conjunction *wə* + noun, feminine singular construct - and instruction of", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - kindness/faithfulness", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*lĕšônāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her tongue" }, "variants": { "*pîhā*": "her mouth/speech", "*pātĕḥāh*": "she opens/speaks/begins to speak", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/good judgment", "*tôrat*": "instruction/teaching/law", "*ḥesed*": "kindness/mercy/faithfulness/covenant loyalty", "*lĕšônāh*": "her tongue/language/speech" } }

    27 { "verseID": "Proverbs.31.27", "source": "צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל", "text": "*ṣôpiyyāh* *hălîkôt* *bêtāh* *wĕleḥem* *ʿaṣĕlût* *lōʾ* *tōʾkēl*", "grammar": { "*ṣôpiyyāh*": "Qal participle feminine singular - watching/observing", "*hălîkôt*": "noun, feminine plural construct - ways of", "*bêtāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her household", "*wĕleḥem*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and bread", "*ʿaṣĕlût*": "noun, feminine singular - idleness/laziness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tōʾkēl*": "verb, Qal imperfect 3rd feminine singular - she eats" }, "variants": { "*ṣôpiyyāh*": "watching/observing/looking well to", "*hălîkôt*": "ways/affairs/activities", "*bêtāh*": "her household/family/home", "*leḥem*": "bread/food", "*ʿaṣĕlût*": "idleness/laziness/sloth", "*tōʾkēl*": "she eats/consumes" } }

    28 { "verseID": "Proverbs.31.28", "source": "קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ", "text": "*qāmû* *bānêhā* *wayĕʾaššĕrûhā* *baʿlāh* *wayĕhalĕlāh*", "grammar": { "*qāmû*": "verb, Qal perfect 3rd masculine plural - they rise", "*bānêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her children/sons", "*wayĕʾaššĕrûhā*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect consecutive 3rd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and they call her blessed", "*baʿlāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her husband", "*wayĕhalĕlāh*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect consecutive 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he praises her" }, "variants": { "*qāmû*": "they rise/stand up", "*bānêhā*": "her children/sons", "*yĕʾaššĕrûhā*": "they call her blessed/they praise her", "*baʿlāh*": "her husband/master", "*yĕhalĕlāh*": "he praises/commends/celebrates her" } }

  • Prov 5:3-6
    4 verses
    76%

    3 { "verseID": "Proverbs.5.3", "source": "כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ", "text": "For *nōpet* *tiṭṭōpnâ* *śiptê* *zārâ* and-*ḥālāq* from-*šemen* her-*ḥēk*", "grammar": { "*nōpet*": "noun, masculine singular - honey/honeycomb", "*tiṭṭōpnâ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine plural - they drip/drop", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/foreign/another woman", "*ḥālāq*": "adjective, masculine singular - smooth/slippery", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil/fat", "*ḥēk*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her palate/mouth" }, "variants": { "*nōpet*": "honey/honeycomb/dripping honey", "*tiṭṭōpnâ*": "drip/drop/distill", "*zārâ*": "strange woman/foreign woman/adulteress", "*ḥālāq*": "smooth/slippery/flattering", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ḥēk*": "palate/mouth/speech" } }

    4 { "verseID": "Proverbs.5.4", "source": "וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת", "text": "But-her-*ʾaḥărît* *mārâ* like-the-*laʿănâ* *ḥaddâ* like-*ḥereb* *pîyyôt*", "grammar": { "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her end/outcome/future", "*mārâ*": "adjective, feminine singular - bitter", "*laʿănâ*": "noun, feminine singular - wormwood/bitterness", "*ḥaddâ*": "adjective, feminine singular - sharp", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*pîyyôt*": "noun, feminine plural - edges/mouths" }, "variants": { "*ʾaḥărît*": "end/outcome/latter part/future/final condition", "*mārâ*": "bitter/grievous/fierce", "*laʿănâ*": "wormwood/bitterness/curse", "*ḥaddâ*": "sharp/fierce/pointed", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting implement", "*pîyyôt*": "edges/mouths/blades/double-edged" } }

    5 { "verseID": "Proverbs.5.5", "source": "רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ", "text": "Her-*raglayim* *yōrĕdôt* *māwet* *šĕʾôl* her-*ṣĕʿādîm* *yitmōkû*", "grammar": { "*raglayim*": "noun, feminine dual with 3rd person feminine singular suffix - her feet", "*yōrĕdôt*": "verb, qal participle feminine plural - going down/descending", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*šĕʾôl*": "noun, proper masculine - Sheol/grave/underworld", "*ṣĕʿādîm*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her steps", "*yitmōkû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they take hold/grasp/seize" }, "variants": { "*raglayim*": "feet/legs", "*yōrĕdôt*": "going down/descending/leading down", "*māwet*": "death/mortality/dying", "*šĕʾôl*": "Sheol/grave/pit/underworld", "*ṣĕʿādîm*": "steps/paces/footsteps", "*yitmōkû*": "take hold/grasp/seize/support/maintain" } }

    6 { "verseID": "Proverbs.5.6", "source": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדֽ͏ָע", "text": "*ʾōraḥ* *ḥayyîm* lest-*tĕpallēs* *nāʿû* her-*maʿgĕlôt* not *tēdāʿ*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular construct - path of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/living", "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*tĕpallēs*": "verb, piel imperfect 3rd person feminine singular - she would weigh/ponder/consider", "*nāʿû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they wander/stagger/totter", "*maʿgĕlôt*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her tracks/paths", "*tēdāʿ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you know" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/manner", "*ḥayyîm*": "life/living/lifetime", "*tĕpallēs*": "weigh/consider/ponder/level/make balanced", "*nāʿû*": "wander/stagger/totter/be unstable", "*maʿgĕlôt*": "tracks/paths/ways/habits", "*tēdāʿ*": "know/perceive/understand/recognize" } }

  • Prov 4:8-11
    4 verses
    75%

    8 { "verseID": "Proverbs.4.8", "source": "סַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּה׃", "text": "*salsəlehā* *ûtərômməmekā* *təkabbēdəkā* *kî* *təḥabbəqennâ*", "grammar": { "*salsəlehā*": "imperative, masculine singular, pilpel + 3rd person feminine singular suffix - esteem/exalt her", "*ûtərômməmekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, polel + 2nd person masculine singular suffix - and she will exalt you", "*təkabbēdəkā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will honor you", "*kî*": "conjunction - when/if/because", "*təḥabbəqennâ*": "imperfect, 2nd person masculine singular, piel + 3rd person feminine singular suffix - you embrace her" }, "variants": { "*salsəlehā*": "esteem/exalt/prize her", "*tərômməmekā*": "exalt/lift up/raise you", "*təkabbēdəkā*": "honor/glorify/make you honored", "*təḥabbəqennâ*": "embrace/hug/cling to her" } }

    9 { "verseID": "Proverbs.4.9", "source": "תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃", "text": "*tittēn* *lərōʾšəkā* *liwyat-ḥēn* *ʿăṭeret* *tipʾeret* *təmaggənekā*", "grammar": { "*tittēn*": "imperfect, 3rd person feminine singular, qal - she will give", "*lərōʾšəkā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your head", "*liwyat-ḥēn*": "feminine singular construct noun + masculine singular noun - wreath/garland of grace/favor", "*ʿăṭeret*": "feminine singular construct noun - crown of", "*tipʾeret*": "feminine singular noun - beauty/glory/splendor", "*təmaggənekā*": "imperfect, 3rd person feminine singular, piel + 2nd person masculine singular suffix - she will bestow/present/deliver to you" }, "variants": { "*liwyat*": "wreath/garland/ornament", "*ḥēn*": "grace/favor/charm", "*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/adornment", "*təmaggənekā*": "bestow/present/deliver/shield you" } }

    10 { "verseID": "Proverbs.4.10", "source": "שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃", "text": "*šəmaʿ* *bənî* *wəqaḥ* *ʾămārāy* *wəyirbû* *ləkā* *šənôt* *ḥayyîm*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "imperative, masculine singular, qal - hear/listen", "*bənî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my son", "*wəqaḥ*": "conjunction + imperative, masculine singular, qal - and take/accept", "*ʾămārāy*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my sayings", "*wəyirbû*": "conjunction + imperfect, 3rd person masculine plural, qal - and they will increase/multiply", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for you", "*šənôt*": "feminine plural construct noun - years of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life" }, "variants": { "*qaḥ*": "take/accept/receive", "*ʾămārāy*": "my sayings/words/promises", "*yirbû*": "increase/multiply/be numerous" } }

    11 { "verseID": "Proverbs.4.11", "source": "בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃", "text": "*bəderek* *ḥākmâ* *hōrêtîkā* *hidraktîkā* *bəmaʿgəlê-yōšer*", "grammar": { "*bəderek*": "preposition + masculine singular construct noun - in way/path of", "*ḥākmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*hōrêtîkā*": "perfect, 1st person singular, hiphil + 2nd person masculine singular suffix - I have taught you", "*hidraktîkā*": "perfect, 1st person singular, hiphil + 2nd person masculine singular suffix - I have led/guided you", "*bəmaʿgəlê-yōšer*": "preposition + masculine plural construct noun + masculine singular noun - in paths of uprightness" }, "variants": { "*hōrêtîkā*": "taught/instructed/directed you", "*hidraktîkā*": "led/guided/directed you", "*maʿgəlê*": "paths/tracks/ways", "*yōšer*": "uprightness/straightness/rightness" } }

  • Prov 3:2
    75%

    2 { "verseID": "Proverbs.3.2", "source": "כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃", "text": "For *ʾōrek* *yāmîm* and-*šənôt* *ḥayyîm* and-*šālôm* *yôsîpû* to-you", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*šənôt*": "noun, feminine plural construct - years of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/wellbeing", "*yôsîpû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person plural - they will add" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length/extension", "*šālôm*": "peace/wellbeing/prosperity/completeness", "*yôsîpû*": "add/increase" } }

  • Prov 8:2
    75%

    2 { "verseID": "Proverbs.8.2", "source": "בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי־דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה׃", "text": "In-*rōʾš-mᵊrômîm* upon-*dārek* in-*bêt nᵊtîbôt* *niṣṣābâ*", "grammar": { "*rōʾš*": "masculine singular construct - top of/highest point", "*mᵊrômîm*": "masculine plural noun - heights/high places", "*dārek*": "feminine singular noun - way/path/road", "*bêt*": "masculine singular construct - house/place of", "*nᵊtîbôt*": "feminine plural noun - paths/roads", "*niṣṣābâ*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - she takes her stand/is stationed" }, "variants": { "*mᵊrômîm*": "heights/high places/elevated positions", "*nᵊtîbôt*": "paths/roadways/courses", "*niṣṣābâ*": "she stands/is stationed/is positioned" } }

  • Prov 2:9-10
    2 verses
    74%

    9 { "verseID": "Proverbs.2.9", "source": "אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־מַעְגַּל־טֽוֹב׃", "text": "then *tāḇîn* *ṣеḏеq* and-*mišpāṭ* and-*mêšārîm* all-*maʿgal*-*ṭôḇ*", "grammar": { "*tāḇîn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will understand", "*ṣеḏеq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*mêšārîm*": "noun, masculine plural - equity/uprightness", "*maʿgal*": "noun, masculine singular construct - path/track", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good" }, "variants": { "*tāḇîn*": "understand/discern/perceive", "*ṣеḏеq*": "righteousness/rightness/what is right", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/straightness", "*maʿgal*": "path/track/way", "*ṭôḇ*": "good/pleasant/agreeable" } }

    10 { "verseID": "Proverbs.2.10", "source": "כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃", "text": "for-*ṯāḇôʾ* *ḥāḵmāh* in-*libеḵā* and-*daʿaṯ* to-*nafšəḵā* *yinʿām*", "grammar": { "*ṯāḇôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will come", "*ḥāḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*libеḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*daʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*nafšəḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul", "*yinʿām*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pleasant" }, "variants": { "*ṯāḇôʾ*": "come/enter/arrive", "*ḥāḵmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*daʿaṯ*": "knowledge/understanding/perception", "*nafšəḵā*": "your soul/life/self/desire", "*yinʿām*": "be pleasant/be agreeable/be delightful" } }

  • Prov 31:12
    73%

    12 { "verseID": "Proverbs.31.12", "source": "גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה", "text": "*gĕmālathû* *ṭôb* *wĕlōʾ*-*rāʿ* *kōl* *yĕmê* *ḥayyêhā*", "grammar": { "*gĕmālathû*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she does/did to him", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*wĕlōʾ*": "conjunction *wə* + negative particle - and not", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil/harm", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her life" }, "variants": { "*gĕmālathû*": "she does to him/she rewards him/she treats him", "*ṭôb*": "good/goodness/benefit", "*rāʿ*": "evil/harm/trouble/misfortune", "*yĕmê* *ḥayyêhā*": "days of her life/all her lifetime" } }

  • Prov 4:6
    73%

    6 { "verseID": "Proverbs.4.6", "source": "אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃", "text": "*ʾal-taʿazbehā* *wətišmərekā* *ʾĕhābehā* *wətiṣṣərekā*", "grammar": { "*ʾal-taʿazbehā*": "negative particle + imperfect, 2nd person masculine singular, qal + 3rd person feminine singular suffix - do not forsake her", "*wətišmərekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - and she will keep/guard you", "*ʾĕhābehā*": "imperative, masculine singular, qal + 3rd person feminine singular suffix - love her", "*wətiṣṣərekā*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal + 2nd person masculine singular suffix - and she will protect/preserve you" }, "variants": { "*taʿazbehā*": "forsake/abandon/leave her", "*tišmərekā*": "keep/guard/watch over you", "*tiṣṣərekā*": "protect/preserve/keep you" } }

  • Eccl 7:26
    73%

    26 { "verseID": "Ecclesiastes.7.26", "source": "וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת־הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הִיא מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ אֲסוּרִים יָדֶיהָ טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ", "text": "And-*môṣēʾ* I *mar* from-*māweṯ* *ʾeṯ*-the-*ʾiššāh* that-she *məṣôḏîm* and-*ḥărāmîm* *libbāh* *ʾăsûrîm* *yāḏeyhā* *ṭôḇ* before the-*ʾĕlōhîm* *yimmālēṭ* from-her and-*ḥôṭēʾ* *yillāḵēḏ* in-her", "grammar": { "*môṣēʾ*": "Qal participle masculine singular - finding", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular with definite article - the woman", "*məṣôḏîm*": "noun, masculine plural - nets/snares", "*ḥărāmîm*": "noun, masculine plural - nets/seines", "*libbāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her heart", "*ʾăsûrîm*": "passive participle masculine plural - bound", "*yāḏeyhā*": "noun, feminine dual with 3rd feminine singular suffix - her hands", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he escapes", "*ḥôṭēʾ*": "Qal participle masculine singular - sinning one", "*yillāḵēḏ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - he is caught" }, "variants": { "*môṣēʾ*": "finding/discovering", "*mar* from-*māweṯ*": "more bitter than death/worse than death", "*məṣôḏîm* and-*ḥărāmîm*": "nets and snares/traps and entanglements", "*libbāh*": "her heart/her mind/her inner being", "*ʾăsûrîm*": "bound/fettered/imprisoned", "*yāḏeyhā*": "her hands/her actions", "*ṭôḇ* before the-*ʾĕlōhîm*": "good before God/pleasing to God", "*yimmālēṭ*": "escapes/is delivered/flees", "*ḥôṭēʾ*": "sinner/one who sins/transgressor", "*yillāḵēḏ*": "is caught/is captured/is ensnared" } }

  • Prov 7:12
    72%

    12 { "verseID": "Proverbs.7.12", "source": "פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כָּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃", "text": "*paʿam* in the *ḥûṣ*, *paʿam* in the *rĕḥōḇôṯ*, and near all-*pinnāh* she *teʾĕrōḇ*.", "grammar": { "*paʿam*": "noun, feminine singular - time/occurrence/step", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - outside/street", "*rĕḥōḇôṯ*": "noun, feminine plural - wide places/squares/plazas", "*ʾēṣel*": "preposition - near/beside", "*pinnāh*": "noun, feminine singular - corner", "*teʾĕrōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - she lies in wait/lurks" }, "variants": { "*paʿam*": "time/occurrence/instance/once", "*teʾĕrōḇ*": "lies in wait/lurks/ambushes" } }

  • Prov 9:14-16
    3 verses
    72%

    14 { "verseID": "Proverbs.9.14", "source": "וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃", "text": "*wyāšbâ* *lpetaḥ* *bêtāh* *ʿal-kissēʾ* *mrōmê* *qāret*", "grammar": { "*wyāšbâ*": "conjunction with Qal perfect 3rd feminine singular - and she sits", "*lpetaḥ*": "preposition with masculine noun construct - at entrance of", "*bêtāh*": "masculine noun with 3rd feminine singular suffix - her house", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition with masculine noun construct - upon seat of", "*mrōmê*": "masculine plural construct noun - heights of", "*qāret*": "feminine noun - city/town" }, "variants": { "*wyāšbâ*": "and she sits/dwells/stays", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*kissēʾ*": "seat/throne/chair", "*mrōmê*": "heights/high places/elevated spots", "*qāret*": "city/town/settlement" } }

    15 { "verseID": "Proverbs.9.15", "source": "לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃", "text": "*liqrōʾ* *lʿōbrê-dārek* *hamyaššrîm* *ʾōrḥôtām*", "grammar": { "*liqrōʾ*": "preposition with Qal infinitive construct - to call", "*lʿōbrê-dārek*": "preposition with Qal participle masculine plural construct with noun - to passers-by of way", "*hamyaššrîm*": "article with Piel participle masculine plural - the ones making straight", "*ʾōrḥôtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their paths" }, "variants": { "*liqrōʾ*": "to call/invite/proclaim to", "*ʿōbrê-dārek*": "passers-by/travelers/those passing on the way", "*hamyaššrîm*": "those making straight/directing/going directly", "*ʾōrḥôtām*": "their paths/ways/courses" } }

    16 { "verseID": "Proverbs.9.16", "source": "מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃", "text": "*mî-petî* *yāsur* *hēnnâ* *waḥăsar-lēb* *wʾāmrâ* *lô*", "grammar": { "*mî-petî*": "interrogative with masculine noun - who is simple", "*yāsur*": "Qal jussive 3rd masculine singular - let him turn aside", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this place", "*waḥăsar-lēb*": "conjunction with adjective construct with noun - and lacking heart", "*wʾāmrâ*": "conjunction with Qal perfect 3rd feminine singular - and she says", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*petî*": "simple/naive/inexperienced one", "*yāsur*": "let him turn aside/turn in/enter", "*hēnnâ*": "here/to this place/hither", "*ḥăsar-lēb*": "lacking heart/without understanding/senseless", "*wʾāmrâ*": "and she says/said" } }

  • Prov 3:6
    72%

    6 { "verseID": "Proverbs.3.6", "source": "בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃", "text": "In-all-*dərākekā* *dāʿēhû* and-*hûʾ* *yəyaššēr* *ʾōrəḥōtekā*", "grammar": { "*dərākekā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your ways", "*dāʿēhû*": "verb, qal imperative masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - know him", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yəyaššēr*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will make straight", "*ʾōrəḥōtekā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your paths" }, "variants": { "*dərākekā*": "ways/roads/journeys", "*dāʿēhû*": "know/acknowledge/recognize", "*yəyaššēr*": "make straight/smooth/direct", "*ʾōrəḥōtekā*": "paths/routes/ways" } }

  • Prov 7:8
    72%

    8 { "verseID": "Proverbs.7.8", "source": "עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃", "text": "*ʿōḇēr* in the *šûq* near her *pinnāh*, and *dereḵ* her *bêṯāh* he *yiṣʿāḏ*.", "grammar": { "*ʿōḇēr*": "verb, qal participle, masculine singular - passing/crossing", "*šûq*": "noun, masculine singular - street/marketplace", "*ʾēṣel*": "preposition - near/beside", "*pinnāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her corner", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way/path to", "*bêṯāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house", "*yiṣʿāḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he walked/marched/stepped" }, "variants": { "*šûq*": "street/marketplace/plaza", "*yiṣʿāḏ*": "walked/marched/stepped/advanced" } }

  • Prov 5:18-19
    2 verses
    72%

    18 { "verseID": "Proverbs.5.18", "source": "יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ", "text": "*yĕhî*-your-*māqôr* *bārûk* and-*śĕmaḥ* from-*ʾēšet* your-*nĕʿûrîm*", "grammar": { "*yĕhî*": "verb, qal jussive 3rd person masculine singular - let it be", "*māqôr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your fountain/spring/source", "*bārûk*": "verb, qal passive participle masculine singular - blessed", "*śĕmaḥ*": "verb, qal imperative masculine singular - rejoice", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*nĕʿûrîm*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your youth" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/may it be", "*māqôr*": "fountain/spring/source/origin/well", "*bārûk*": "blessed/praised/adored", "*śĕmaḥ*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ʾēšet*": "wife/woman", "*nĕʿûrîm*": "youth/young age/early life" } }

    19 { "verseID": "Proverbs.5.19", "source": "אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת חֵֽן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד", "text": "*ʾayyelet* *ʾăhābîm* and-*yaʿălat* *ḥēn* her-*daddîm* *yĕrawwûkā* in-all-*ʿēt* in-her-*ʾahăbâ* *tišgeh* *tāmîd*", "grammar": { "*ʾayyelet*": "noun, feminine singular construct - doe/deer of", "*ʾăhābîm*": "noun, masculine plural - love/affection", "*yaʿălat*": "noun, feminine singular construct - ibex/mountain goat of", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - grace/favor/charm", "*daddîm*": "noun, masculine dual with 3rd person feminine singular suffix - her breasts", "*yĕrawwûkā*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine suffix - they satisfy you", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*ʾahăbâ*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her love", "*tišgeh*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - be intoxicated/infatuated", "*tāmîd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*ʾayyelet*": "doe/deer/hind", "*ʾăhābîm*": "love/affection/desires", "*yaʿălat*": "ibex/mountain goat/wild goat", "*ḥēn*": "grace/favor/charm/beauty", "*daddîm*": "breasts/loves", "*yĕrawwûkā*": "satisfy you/give you drink/quench your thirst", "*tišgeh*": "be intoxicated/be infatuated/go astray/be captivated", "*tāmîd*": "continually/always/regularly/consistently" } }

  • Prov 16:24
    72%

    24 { "verseID": "Proverbs.16.24", "source": "צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃", "text": "*ṣûp*-*dᵉḇaš* *ʾimrê*-*nōʿam* *mātôq* to-*neppeš* and-*marpēʾ* to-*ʿāṣem*", "grammar": { "*ṣûp*": "noun, masculine, singular construct - honeycomb of", "*dᵉḇaš*": "noun, masculine, singular - honey", "*ʾimrê*": "noun, masculine, plural construct - words of", "*nōʿam*": "noun, masculine, singular - pleasantness/sweetness", "*mātôq*": "adjective, masculine, singular - sweet", "*lᵉ*": "preposition - to", "*neppeš*": "noun, feminine, singular - soul", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*marpēʾ*": "noun, masculine, singular - healing/health", "*lᵉ*": "preposition - to", "*ʿāṣem*": "noun, feminine, singular - bone" }, "variants": { "*ṣûp-dᵉḇaš*": "honeycomb of honey/dripping honey", "*ʾimrê-nōʿam*": "words of pleasantness/sweet words/pleasant speech", "*marpēʾ*": "healing/health/medicine" } }

  • Prov 12:28
    72%

    28 { "verseID": "Proverbs.12.28", "source": "בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃", "text": "*bəʾōraḥ*-*ṣəḏāqāh* *ḥayyîm* *wəḏereḵ* *nəṯîḇāh* *ʾal*-*māweṯ*", "grammar": { "*bəʾōraḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in path of", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*wəḏereḵ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and way of", "*nəṯîḇāh*": "noun, feminine singular - pathway", "*ʾal*": "negative particle - no", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/trail", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ḥayyîm*": "life/living", "*dereḵ*": "way/path/journey", "*nəṯîḇāh*": "pathway/trail/journey", "*ʾal*-*māweṯ*": "no death/immortality/not death" } }

  • Prov 22:18
    71%

    18 { "verseID": "Proverbs.22.18", "source": "כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃", "text": "For *nā'îm* when *TišmĕrĕM* in *biṭneKā*; *yiKKōnû* *yaḥdāw* upon *śĕpāTeKā*.", "grammar": { "For": "conjunction, *kî* - for/because", "*nā'îm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "when": "conjunction, *kî* - when/if", "*TišmĕrĕM*": "verb with pronominal suffix, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you keep them", "in": "preposition, *bĕ* - in", "*biṭneKā*": "noun with pronominal suffix, feminine singular - your belly/inward part", "*yiKKōnû*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be established", "*yaḥdāw*": "adverb - together/at the same time", "upon": "preposition, *'al* - upon/on", "*śĕpāTeKā*": "noun with pronominal suffix, feminine dual - your lips" }, "variants": { "*nā'îm*": "pleasant/delightful/sweet/agreeable", "*TišmĕrĕM*": "you keep them/you preserve them/you guard them", "*biṭneKā*": "your belly/your inward parts/your inner being", "*yiKKōnû*": "will be established/will be prepared/will be ready", "*yaḥdāw*": "together/at once/all at the same time", "*śĕpāTeKā*": "your lips/your speech/your words" } }

  • Prov 8:35
    71%

    35 { "verseID": "Proverbs.8.35", "source": "כִּ֣י מֹ֭צְאִי *מצאי **מָצָ֣א חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃", "text": "For *mōṣᵊʾî* *māṣāʾ ḥayyîm*, and-*yāpeq rāṣôn* from-*YHWH*", "grammar": { "*mōṣᵊʾî*": "qal participle masculine singular with 1st person singular suffix - one who finds me", "*māṣāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he finds/has found", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*yāpeq*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he obtains/gets", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor/acceptance", "*YHWH*": "proper name - LORD" }, "variants": { "*mōṣᵊʾî*": "one who finds me/my finder", "*māṣāʾ*": "he finds/has found/obtains", "*ḥayyîm*": "life/living/vitality", "*yāpeq*": "he obtains/gets/receives", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill/pleasure" } }

  • Prov 8:20
    71%

    20 { "verseID": "Proverbs.8.20", "source": "בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃", "text": "In-*ʾōraḥ-ṣᵊdāqâ* *ʾăhallēk*, in-*tôk nᵊtîbôt mišpāṭ*", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - path of", "*ṣᵊdāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*ʾăhallēk*": "piel imperfect 1st person singular - I walk", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*nᵊtîbôt*": "feminine plural construct - paths of", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/trail", "*ṣᵊdāqâ*": "righteousness/justice/rightness", "*ʾăhallēk*": "I walk/go/proceed", "*nᵊtîbôt*": "paths/ways/roads", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/law" } }

  • Prov 9:4
    71%

    4 { "verseID": "Proverbs.9.4", "source": "מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה חֲסַר־לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃", "text": "*mî-petî* *yāsur* *hēnnâ* *ḥăsar-lēb* *ʾāmrâ* *lô*", "grammar": { "*mî-petî*": "interrogative with noun - who is simple/naive", "*yāsur*": "verb, Qal jussive 3rd masculine singular - let him turn aside", "*hēnnâ*": "adverb - here/to this place", "*ḥăsar-lēb*": "adjective construct with noun - lacking heart/understanding", "*ʾāmrâ*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she said", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*petî*": "simple/naive/inexperienced/open-minded person", "*yāsur*": "let him turn aside/turn in/enter", "*ḥăsar-lēb*": "lacking heart/without understanding/senseless" } }

  • Prov 31:14
    71%

    14 { "verseID": "Proverbs.31.14", "source": "הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ", "text": "*hāyĕtāh* *kāʾŏniyyôt* *sôḥēr* *mimmerḥāq* *tābîʾ* *laḥmāh*", "grammar": { "*hāyĕtāh*": "verb, Qal perfect 3rd feminine singular - she is/was", "*kāʾŏniyyôt*": "preposition *kĕ* + noun, feminine plural construct - like ships of", "*sôḥēr*": "noun, masculine singular - merchant/trader", "*mimmerḥāq*": "preposition *min* + noun, masculine singular - from afar/distance", "*tābîʾ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd feminine singular - she brings", "*laḥmāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her food/bread" }, "variants": { "*hāyĕtāh*": "she is/was/becomes", "*ʾŏniyyôt*": "ships/vessels/merchant ships", "*sôḥēr*": "merchant/trader", "*merḥāq*": "distance/far place/far country", "*tābîʾ*": "she brings/imports/fetches", "*laḥmāh*": "her food/bread/nourishment/provisions" } }

  • Prov 4:22
    71%

    22 { "verseID": "Proverbs.4.22", "source": "כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃", "text": "*kî-ḥayyîm* *hēm* *ləmōṣəʾêhem* *ûləkāl-bəśārô* *marpēʾ*", "grammar": { "*kî-ḥayyîm*": "conjunction + masculine plural noun - for life", "*hēm*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ləmōṣəʾêhem*": "preposition + masculine plural participle, qal + 3rd person masculine plural suffix - to those finding them", "*ûləkāl-bəśārô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - and to all his flesh", "*marpēʾ*": "masculine singular noun - healing" }, "variants": { "*ḥayyîm*": "life/living", "*mōṣəʾêhem*": "those finding/discovering/obtaining them", "*bəśārô*": "his flesh/body/person", "*marpēʾ*": "healing/health/cure/remedy" } }

  • Ps 128:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.128.3", "source": "אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֢י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃", "text": "*ʾeštəkā* *kə-gepen* *pōrîyâ* *bə-yarkətê* *bêtekā* *bānêkā* *kištilê* *zêtîm* *sābîb* *lə-šulḥānekā*", "grammar": { "*ʾeštəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*kə-gepen*": "preposition + noun, feminine singular - like a vine", "*pōrîyâ*": "adjective, feminine singular - fruitful/fertile", "*bə-yarkətê*": "preposition + noun, plural construct - in the sides/innermost parts of", "*bêtekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*bānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons/children", "*kištilê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like plants/saplings of", "*zêtîm*": "noun, masculine plural - olives/olive trees", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*lə-šulḥānekā*": "preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - to/for your table" }, "variants": { "*yarkətê*": "innermost parts/corners/recesses", "*bānêkā*": "your sons/your children", "*štilê*": "plants/shoots/saplings" } }

  • Prov 7:5
    71%

    5 { "verseID": "Proverbs.7.5", "source": "לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃", "text": "To *šmārḵā* from *ʾiššāh* *zārāh*, from *nāḵrîyyāh* whose *ʾămārêhā* *heḥĕlîqāh*.", "grammar": { "*šmārḵā*": "verb, qal infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to keep you", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange/foreign", "*nāḵrîyyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/alien", "*ʾămārêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her words/sayings", "*heḥĕlîqāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular - she has made smooth/flattering" }, "variants": { "*zārāh*": "strange/foreign/another/unauthorized", "*nāḵrîyyāh*": "foreign/alien/strange", "*heḥĕlîqāh*": "made smooth/flattered/made slippery" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.