- *wayyiqqaḥ*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he took
- *dāwîd*
- proper noun - David
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿaṭeret*
- construct noun, feminine singular - crown of
- *malkām*
- noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their king/Malcam
- *rōʾšô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his head
- *wayyimṣāʾāh*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he found it
- *mišqal*
- construct noun, masculine singular - weight of
- *kikkar*
- construct noun, masculine singular - talent of
- *zāhāḇ*
- noun, masculine singular - gold
- *ʾeḇen*
- noun, feminine singular - stone
- *yəqārâ*
- adjective, feminine singular - precious
- *wattəhî*
- consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and it was
- *rōʾš*
- noun, masculine singular - head of
- *šəlal*
- construct noun, masculine singular - spoil/plunder of
- *ʿîr*
- noun, feminine singular with definite article - the city
- *hôṣîʾ*
- perfect, 3rd masculine singular - he brought out
- *harbē*
- adverb - much/greatly
- *məʾōd*
- adverb - very/exceedingly